Après la série d'articles sur la Nach einer Reihe von Artikeln über mémoire Memory , je vous propose à présent d'explorer le domaine de la linguistique dans le but d'améliorer ensemble notre expression du français. Ich schlage nun vor, im Bereich der Linguistik zu erforschen, um besser zu all unseren Französisch zu sprechen.

Pour commencer tout cela, vous trouverez ici une liste de citations réflexives . Um dieses zu starten, finden Sie eine Liste von Zitaten reflexiv. J'entends par là des citations qui placent en ordre inverse, par permutation, les segments de deux groupes de mots syntaxiquement identiques. Ich meine Zitate, die in umgekehrter Reihenfolge, Permutation, Segmente von zwei Gruppen von Worten syntaktisch identisch. L'une des plus connues est sans doute : « Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger ». Eines der bekanntesten ist wohl "Wir müssen essen, um zu leben, nicht leben zu essen." En langage savant, on appelle cela un chiasme . Sprache Gelehrter, spricht man von einer Chiasmus.

Inventer des chiasmes a toujours été un exercice très prisé des gens d'esprit ou des amateurs de jeux de mots, qui font briller ainsi leur virtuosité linguistique , en particulier lorsque ces expressions fournissent un conseil et nous amènent à voir le monde différemment. Inventing Chiasmus ist seit jeher eine beliebte Übung der Verstand oder Liebhaber von Wortspielen, aufgrund deren sie sich Glanz und sprachliche Virtuosität, vor allem wenn diese Ausdrücke bieten Beratung und führen uns in die Welt anders zu sehen.

La sélection suivante regroupe quelques-uns des chiasmes les plus inventifs que j'ai pu rencontrer… Die folgende Auswahl umfasst einige der innovativsten Chiasmen traf ich ...

« Un pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité, un optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté. "Ein Pessimist sieht Schwierigkeiten bei jeder Gelegenheit, ein Optimist sieht Chance in jeder Schwierigkeit. » "
— Winston Churchill - Winston Churchill

« Maintenant n'est pas la fin. "Jetzt ist nicht das Ende. Ce n'est pas même le commencement de la fin. Dies ist nicht einmal der Anfang vom Ende. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement. Aber es ist vielleicht das Ende des Anfangs. » "
— Winston Churchill - Winston Churchill

« Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles. "Dies ist nicht etwa, weil die Dinge schwierig sind, dass wir es nicht wagen, weil wir es nicht wagen, dass sie schwierig sind. » "
— Sénèque - Seneca

« C'est beaucoup mieux d'acheter une compagnie merveilleuse à un prix attirant que d'acheter une compagnie attirante à un prix merveilleux. "Es ist viel besser, ein wunderbares Unternehmen zu einem attraktiven Preis als der Kauf eines Unternehmens attraktiver zu einem schönen Preis zu erwerben. » "
— Warren Buffet - Warren Buffet

« En temps de paix, les enfants enterrent leurs parents. "In Friedenszeiten begraben Kinder ihre Eltern. En temps de guerre, les parents enterrent leurs enfants. Im Krieg begraben Eltern ihre Kinder. » "
— Herodote - Herodot

« La guerre, c'est un massacre de gens qui ne se connaissent pas au profit de gens qui se connaissent, mais ne se massacrent pas. "Krieg ist ein Massaker an Menschen, die nicht zum Nutzen der Menschen, die aber nicht wissen, Massaker wissen. » "
— Paul Valéry - Paul Valéry

« L'humanité doit mettre fin à la guerre, ou la guerre mettra fin à l'humanité. "Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen wird oder Krieg ein Ende zu den Menschen. » "
— John F. - John F. Kennedy Kennedy

« Les hommes préfèrent les blondes parce que les blondes savent ce que les hommes préfèrent. "Männer bevorzugen Blondinen, weil Blondinen wissen, was Männer bevorzugen. » "
— Marilyn Monroe - Marilyn Monroe

« Je lève mon verre au beau sexe des deux hémisphères, et aux deux hémisphères du beau sexe ! "Ich hebe mein Glas auf das Geschlecht der beiden Hemisphären, und die beiden Hemisphären des schönen Geschlechts! » "
— Marquis de Bièvres - Marquis de Bièvres

« Les hommes jeunes voudraient être fidèles et ne le sont pas. "Die jungen Männer treu sein und sind es nicht. Les vieux voudraient être infidèles et ne le peuvent plus. Der alte wäre untreu werden und kann noch mehr tun. » "
— Oscar Wilde - Oscar Wilde

« Les femmes préfèrent les hommes qui les prennent sans les comprendre, aux hommes qui les comprennent sans les prendre. "Frauen bevorzugen Männer, die sie übernehmen, ohne sie zu verstehen, Männer, die sie verstehen, ohne sie. » "
— Marcel Prévost - Marcel Prévost

« Mieux vaut rater un baiser que baiser un raté. "Es ist besser, ein Kuß Miss Kiss ein Fehlschlag. » "
— Claire Toussaint - Claire Toussaint

« Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries que mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes. "Es ist besser zu mobilisieren ihre Erkenntnisse über dumme Dinge, dass seine Bullshit über etwas intelligenter zu erhöhen. » "
— devise Shadock - Währung Shadock

« Rien ne peut servir à tout, mais tout peut très bien ne servir à rien. "Nichts kann für alles verwendet werden, kann aber sehr gut, um nicht nutzlos. » "
— Pierre Dac - Pierre Dac

« Face au monde qui bouge, il vaut mieux penser le changement que changer le pansement! "Mit den sich ändernden Welt zu durchbrechen, ist es besser, das Denken zu ändern, dass eine Änderung der Verband! » "
— Francis Blanche - Francis Blanche

« Les gens peuvent être divisés en deux groupes; ceux qui désirent être aimés, et ceux qui aiment être désirés. "Die Leute können in zwei Gruppen: diejenigen, die geliebt werden wollen, geteilt werden und diejenigen, die wie zu wünschen übrig. » "
— Dr. Mardy Grothe - Dr. Mardy Grothe

« Faites aux autres ce que vous voudriez qu'ils vous fassent plutôt que de ne pas leur faire ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse. "Do Unto Others, was man hätte sie tun, um Ihnen als sie nicht das tun, was Sie nicht wollen, sie tun euch. » "
— Sogyal Rinpoché - Sogyal Rinpoche

« Faites en sorte d'obtenir ce que vous aimez, sinon vous serez forcé d'aimer ce que vous obtenez. "Versuchen Sie, was Ihnen gefällt oder Sie werden gezwungen sein, wie das, was Sie erhalten. » "
— George Bernard Shaw - George Bernard Shaw

« Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais ce que vous pouvez faire pour votre pays. "Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, sondern was Du für dein Land tun kannst. » "
— John F. - John F. Kennedy Kennedy

« La valeur du mariage n'est pas de produire des enfants à partir d'adultes, mais de produire des adultes à partir d'enfants. "Der Wert der Ehe ist nicht an Kinder von Erwachsenen zu erzeugen, sondern um Erwachsene von Kindern produzieren. » "
— Peter De Vries - Peter De Vries

« Mon travail n'est pas de représenter Washington devant vous, mais de vous représenter devant Washington. "Meine Aufgabe ist es nicht nach Washington, um Sie zu vertreten, sondern für Sie in Washington vertreten. » "
— Barack Obama - Barack Obama

« Ajoutez de la vie à vos jour et non pas des jours à votre vie. "In das Leben zu Ihren Tag nicht Tag, um Ihr Leben. » "
— Anonyme - Anonym

« Le bruit ne fait pas de bien, et le bien ne fait pas de bruit. "Der Sound ist nicht gut, und gut macht keinen Lärm. » "
— Saint Vincent de Paul - Saint Vincent de Paul

« Je ne sais pas si je ne suis pas libre parce que je ne suis pas heureux, ou si je ne suis pas heureux parce que je ne suis pas libre. "Ich weiß nicht, ob ich nicht frei bin, weil ich nicht zufrieden bin oder wenn ich nicht glücklich bin, weil ich frei bin. » "
— dans Breathless, film de Jean Luc Godard - In Breathless, ein Film von Jean Luc Godard

« Echouer à planifier, c'est planifier l'échec. "Failing zu planen ist die Planung zum Scheitern verurteilt. » "
— Vieux dicton - Old sagen

« Votre manuscrit est à la fois bon et original; mais la part qui est bonne n'est pas originale, et la part qui n'est pas originale n'est pas bonne. "Ihr Manuskript ist gut und originell, aber der Teil, der gut ist, ist nicht original und der Teil, der nicht original ist nicht gut. » "
— Samuel Johnson - Samuel Johnson

« L'amour est la sagesse du fou et la folie du sage. "Die Liebe ist die Weisheit des Narren und die Torheit der Weisen. » "
— Samuel Johnson - Samuel Johnson

« Les deux plus engageants pouvoirs d'un auteur sont de rendre les nouvelles choses familières et les choses familières nouvelles. "Die beiden einnehmendste Befugnisse des Urhebers sind, neue Dinge vertraut und vertraute Dinge neu zu machen. » "
— Samuel Johnson - Samuel Johnson

« Le bon jugement vient de l'expérience. "Das Urteil ist eine gute Erfahrung. L'expérience vient du mauvais jugement. Die Erfahrung kommt aus schlechte Entscheidung. » "
— Jim Horning - Jim Horning

« Etudier sans réfléchir est vain, réfléchir sans étudier est dangereux. "Studieren ohne daran zu denken ist nutzlos, zu denken, ohne das Studium ist gefährlich. » "
— Confucius - Konfuzius

« Quand il ya mariage sans amour, il ya amour sans mariage. "Wenn es eine Ehe ohne Liebe ist Liebe ohne Ehe. » "
— Thomas Fuller - Thomas Fuller

« Supposez toujours qu'un ami pourrait avoir raison jusqu'à ce qu'on prouve qu'il a tord, plutôt que de supposer qu'il a tord, jusqu'à ce qu'on prouve qu'il a raison. "Nehmen wir an, dass ein Freund je sein könnte rechts, bis er beweist es falsch ist, anstatt davon auszugehen, es windet, bis Sie beweisen, dass er richtig ist. » "
— Benjamin Franklin - Benjamin Franklin

« Quand j'étais jeune et que j'avais le temps de lire, je n'avais aucun livre. "Als ich jung war und Zeit hatte, zu lesen, hatte ich kein Buch. Maintenant que je suis vieux et que j'en possède, je n'ai plus le temps de lire. Jetzt, wo ich alt bin und ich habe, habe ich keine Zeit zum Lesen. » "
— Benjamin Franklin - Benjamin Franklin

« Les hommes sont des créatures étranges : la moitié censure ce qu'elle pratique, l'autre moitié pratique ce qu'elle censure, le reste dis et fait toujours ce qu'ils devraient. "Die Männer sind merkwürdige Geschöpfe: Die eine Hälfte Tadel, was sie der Praxis, die andere Hälfte der Praxis, was sie zu tadeln, der Rest immer sagen und was sie sollten. » "
— Benjamin Franklin - Benjamin Franklin

« Ne mettez pas votre confiance dans l'argent, mais mettez votre argent en confiance. "Legen Sie Ihr Vertrauen in Geld, sondern legen Sie Ihr Geld im Vertrauen. » "
— Oliver Wendell Holmes - Oliver Wendell Holmes

« Ceux qui ont l'opinion que l'argent peut tout faire pourraient bien être suspectés de tout faire pour de l'argent. "Diejenigen, die der Meinung, dass Geld alles tun kann, kann auch alles zu tun, Leistungs-Verhältnis vermutet werden. » "
— George Savile - George Savile

« L'homme fabrique de la fausse monnaie et l'argent fait de même avec les hommes.» "Der Mann macht Falschgeld und Geld ist das gleiche mit den Menschen."
— Benjamin Franklin - Benjamin Franklin

« L'honnête homme prends de la peine puis obtiens du plaisir. "Der ehrliche Mann, der die Strafe zu nehmen und dann zum Spaß zu erhalten. Le fourbe prends du plaisir puis obtiens de la peine. Die Betrüger haben Freude erhalten dann aus dem Satz. » "
— Benjamin Franklin - Benjamin Franklin

« Beaucoup de jeunes convoitent les célébrités, et beaucoup de célébrités convoitent la jeunesse. "Viele junge Leute begehren Prominente und viele Prominente begehren die Jugend. » "
— Dennis Ridley - Dennis Ridley

« Elever une fille n'est peut-être pas la mère de toutes les batailles, mais certains disent que c'est la bataille de toutes les mères. "Raising eine Tochter ist vielleicht nicht die Mutter aller Schlachten, aber manche sagen, es ist der Kampf aller Mütter. » "
— Dennis Ridley - Dennis Ridley

Vous en trouverez également quelques autres sur le site du Dort finden Sie auch einige andere auf der Website Docteur Mardy Dr. Mardy , qui est l'auteur d'un Wer ist der Autor eines ouvrage complet sur les chiasmes Abschluß der Arbeit über Chiasmus . .

Enfin, je vous invite bien sûr à citer vos préférés dans les commentaires de cet article… Schließlich lade ich Sie natürlich auch Ihre Lieblings-Zitat in den Kommentaren zu diesem Artikel ...

Tags: Tags: chiasmes Chiasmus , , citations Zitate , , citations réversibles reversible Quotes , , figures de style Redensarten , , linguistique Sprache , , répartie verteilt

Articles similaires (en théorie) : Wie (in der Theorie):
Développement personnel et efficacité : le blog Persönliche Entwicklung und Effizienz: das Blog
Ressources gratuites pour s'améliorer en français Freie Ressourcen für Verbesserungen in Französisch
Nouvelle année, nouvel organiseur (2/2) Neues Jahr, neue Veranstalter (2 / 2)
A la Croisée des Blogs - 1re édition : Vaincre la Peur Auf der Kreuzung der Blogs - 1st edition: Überwindung von Angst
Meilleurs Voeux 2008 Happy New Year 2008