Il ya trois semaines, nous avons vu le logiciel Three weeks ago, we saw the software Mnémosyne Mnemosyne , qui permet de mémoriser toute sortes de choses grâce à une méthode appelée répétition espacée . , Which stores all kinds of things through a method called spaced repetition. Cela consiste tout simplement à réciter régulièrement ce qu'on a envie de mémoriser à long terme. This is simply to recite regularly what you want to memorize the long term. Mnémosyne se chargeant de calculer l' intervalle et l'ordre optimal d'apprentissage qui permettent d'apprendre un maximum de données avec un minimum d'efforts. Mnemosyne can calculate the interval and the optimal order of learning that can learn a maximum of data with minimal effort.

Ce logiciel m'a permi d'apprendre aisément la liste des quelques 100 mnémoniques que j'avais proposés dans l'article : This software allowed me to easily learn a list of about 100 mnemonics that I proposed in the article: Mémoriser les nombres efficacement avec le code chiffres-sons Remember the numbers effectively with Mnemonic . . Et du coup je me sers régulièrement du code chiffres-sons pour mémoriser des numéros de téléphone, ainsi que divers autres numéros, comme par exemple l'adresse IP du And suddenly I use regularly Mnemonic to remember phone numbers, and various other issues such as the IP address serveur privé virtuel Virtual private server qui héberge ce blog. that hosts this blog.

Au menu d'aujourd'hui, vous allez découvrir un logiciel que m'a conseillé un de mes lecteurs de longue date : On the menu today, you'll find software that I recommended one of my longtime readers: agatzebluz agatzebluz dans un commentaire de l'article sur in a commentary article on Mnémosyne Mnemosyne et qui semble bien parti pour devenir LE standard parmi les systèmes de répétition espacée, comme le soulignent and looks set to become THE standard among systems spaced repetition, as highlighted certains blogs spécialisés some specialized blogs . . Le logiciel s'appelle Anki . The software is called Anki.

Dans cette présentation, je ne vais pas exposer à nouveau les principes de base d'un logiciel de répétition espacée.  Mais plutôt insister sur les points forts de Anki. In this presentation, I will not restate the basic principles of a spaced repetition software. But rather focus on the strengths of Anki. Et notamment la fonctionnalité qui permet de partager des packs de cartes mémoire en ligne. Including the feature that lets you share packs memory cards online.

A la fin de l'article, vous pourrez en outre télécharger un pack de cartes mémoire que j'ai créé pour mémoriser facilement l'ordre d'un jeu de 52 cartes à jouer … At the end of the article, you can also download a pack of memory cards that I created to easily memorize the order of a deck of 52 playing cards ...

Plastique et généralités Plastic and general

Lorsqu'on découvre Anki pour la première fois, on est agréablement surpris par la plastique irréprochable du logiciel. When discovered Anki for the first time, we are pleasantly surprised by the plastic flawless software. Par exemple chaque entrée des menus est illustrée d'un icône. For example, each menu entry is illustrated with an icon. Les raccourcis claviers sont clairement indiqués. The shortcuts are clearly indicated. On a droit à des bulles d'explication lorsqu'on survole certains boutons. It was entitled to bubbles explanation when flying over certain buttons. Et en plus tout est traduit dans un français impeccable. And most everything is translated into impeccable French.

Cela donne déjà un très bon à priori du logiciel : This already gives a very good prior to the software:

Notons aussi que Anki est très activement développé et mis à jour. Note also that Anki is very actively developed and updated. Parfois même trop selon les dires de certains utilisateurs. Sometimes even too much in the words of some users. Le site web est également bien soigné, avec une documentation complète et des The website is also well treated, with complete documentation and tutoriels vidéo video tutorials . .

Pour lever les dernières craintes, soulignons que si vous voulez migrer à partir de Mnémosyne, vous avez la possibilité d'importer des paquets de carte au format Mnémosyne. To remove any remaining concerns, note that if you want to migrate from Mnemosyne, you can import packages map in Mnemosyne.

La saisie des cartes Capture cards

La saisie de nouvelles cartes est particulièrement agréable sous Anki. Entering new maps is particularly enjoyable in Anki. L'écran d'ajout nous propose une pléthore d'options pour nous y aider, comme on peut le voir sur cette capture d'écran : The screen Added we offer a plethora of options to help us, as we can see from this screenshot:

Entre autre, on peut aisément ajouter des images en faisant un glisser déposer à partir du web. Among others, one can easily add pictures by dragging and dropping from the web. Celles-ci seront téléchargées automatiquement en local. These will be automatically downloaded locally. Grâce à ça, j'ai gagné pas mal de temps pour créer mon pack de cartes pour apprendre les mnémoniques d'un jeu de cartes à jouer : With that, I gained a lot of time to create my pack of cards to learn the mnemonic for a set of playing cards:

On peut également enregistrer un son avec le micro de l'ordinateur directement dans Anki, et cela en un seul click! It can also record sound with the microphone to the computer directly into Anki, and this in one click!

Modèles de carte Card designs

Pour créer des cartes élaborées, Anki propose la possibilité de créer des modèles de carte . To create maps developed, Anki offers the possibility to create card designs. Par exemple, sur la carte suivante, au lieu d'avoir deux parties (la question et la réponse), nous en avons trois : la question(en noir), un message d'aide(en bleu clair) et la réponse(en violet) : For example, on the next card, instead of having two parties (the question and answer), we have three: the question (in black), a help message (in blue) and response (in violet):

Le modèle qui corresponds à cette carte nous permet de saisir les cartes à l'aide de 3 champs séparés, qui prendront automatiquement la couleur voulue lors des révisions : The model that corresponds to this map allows us to capture cards using 3 separate fields, which will automatically color desired for the revisions:

Les tags Tags

Anki offre également la possibilité de taguer les cartes. Anki also offers the possibility of tagging the cards. Ceci peut être très intéressant pour séparer en plusieurs parties un pack de cartes. This can be helpful to separate into parts a pack of cards. Par exemple cartes faciles, moyennes, difficiles; leçon 1, 2, 3… For example cards easy, medium, hard, lesson 1, 2, 3 ...

On peut ensuite facilement filtrer les cartes qu'on veut travailler selon les tags. We can then easily filter the cards you want to work as tags.

Synchroniser un jeu de cartes en ligne Synchronize a card game online

Un des grands points forts de Anki est la synchronisation des packs de cartes en ligne. One of the great strengths of Anki is synchronization of map packs online. Pour cela, il suffit de s'inscrire sur le site To do this, simply register on the site Anki Online Anki Online (c'est gratuit ) puis de saisir notre nom d'utilisateur et mot de passe dans la fenêtre “Préférences” > “Réseau” de Anki, comme ceci : (it's free) and then enter our user name and password in the window "Preferences"> "Network" of Anki, like this:

Puis lorsqu'on veut synchroniser un pack, il suffit de cliquer sur sync : Then when you want to synchronize a pack, just click on sync:

Ce qui permet de travailler sur son pack à partir d'internet : What can work on his pack from the Internet:

Le seul bémol pour cette fonctionnalité, c'est qu'on ne peut pas charger les fichiers joints (images, sons, etc) sur le serveur. The only downside to this feature is that you can not download attachments (images, sounds, etc.) on the server. Evidemment, on ne peut pas tout demander à un service gratuit! Obviously, one can not expect everything to a free service!

Pour contourner cette limitation, on peut éventuellement charger les images à partir d'une adresse http, comme je l'ai fait sur la capture d'écran précédente pour l'image de la carte à jouer. To circumvent this limitation, it may be possible to load images from a http address, like I did about the screenshot above for the image of the playing card.

Partager un jeu de cartes avec les autres utilisateurs Sharing a card game with other users

Pour partager un jeu de cartes, il ya deux possibilités. To share a card game, there are two possibilities.

1 – Utiliser la fonction de synchronisation 1 - Using the synchronization feature

Si vous avez déjà synchronisé un de vos pack de cartes en ligne, d'autres utilisateurs peuvent également travailler dessus en récupérant l'identificateur de la carte. If you've already synced one of your pack of cards online, other users can work on recovering the ID card.

Pour cela, il suffit d'aller sur notre compte Anki Online et de cliquer sur Decks dans le panneau de gauche. To do this, simply go to our account Anki Online and click on Decks in the left pane. On obtient alors la liste des packs de carte synchronisés : This gives the list of map packs synchronized:

Et en choisissant le lien “ share” à côté du pack voulu, on obtient l'identificateur du pack de cartes : And by choosing the link to "share" beside the desired package, you get the identifier of the pack of cards:

Pour qu'un autre utilisateur récupère le pack de cartes, il suffit de spécifier cette source dans Anki, en allant dans le menu “Paramètres” > “Propriétés du paquet” (cliquer sur “ajouter une source”) : For another user retrieves the pack of cards, simply specify the source in Anki, going into the menu "Settings"> "Package Properties" (click on "add source"):

Et finalement on clique sur “Fichier” > “Sync” dans le logiciel Anki pour récupérer les cartes distantes dans le pack courant. And finally you click on "File"> "Sync" in the Anki software to retrieve the cards in the remote power pack.

2 – Publier un pack de cartes dans la librairie Anki 2 - Post a pack of cards in the library Anki

La deuxième façon de procéder pour partager un pack de cartes est de le publier dans la librairie de packs Anki. The second way to share a pack of cards is to publish it in the library packs Anki.

Pour cela, on doit d'abord exporter le pack de cartes, grâce au menu “Fichier” > “Exporter…”. For this, we must first export the pack of cards, using the menu "File"> "Export ...". On doit obligatoire choisir le format “paquet Anki compressé” : We must choose the required format compressed package Anki "

Ensuite, on charge le fichier dans le site Anki Online en cliquant sur “Sharing” dans le panneau gauche du site. Then, load the file into Anki Online website by clicking on "Sharing" in the left pane of the site. Puis en cliquant sur le lien réservé à cet effet : Then click on the link for this purpose:

On charge alors le fichier grâce à un formulaire où on spécifie le titre ainsi qu'une description du pack. It then loads the file through a form where you specify the title and a description of the pack.

Télécharger le pack C'éclair pour mémoriser un jeu de 52 cartes à jouer Download the pack C'éclair to memorize a deck of 52 playing cards

Pour me faire la main sur le logiciel Anki, je me suis amusé à créer un pack de cartes mémoire permettant de mémoriser l'ordre d'un jeu de cartes à jouer. For me the hands on the software Anki, I am amused to create a pack of memory cards to memorize the order of a deck of playing cards. Pour cela, j'ai utilisé la liste de mnémoniques proposée par Franck b dans For this I used the list of mnemonics proposed by Franck b in cette page du forum C'éclair This page forum C'éclair . .

La voici : Here:

	Carreau Carreau	Pique Pique	Cœur Heart	Trèfle Clover
A Has	botte boot	patte paw	couteau knife	truite trout
2 2	bonnet cap	panier Cart	corne Horn	trône throne
3 3	baume balm	paume palm	commis committed	tram tram
4 4	barre bar	poire pear	cor cor	tour tower
5 5	bol bowl	poêle stove	colis Packages	toile Painting
6 6	biche doe	pêche Fishing	cage cage	tranche slice
7 7	bac Tray	pic pic	coq cock	trique tric
8 8	baffe slap	pouf ottoman	café coffee	truffe Truffle
9 9	bip beep	pipe pipe	coupe cut	trompe wrong
10 10	bâtisse building	potasse potash	courtisan courtier	tondeuse mower
V V	bave drool	pavé pad	cave cellar	trêve truce
D D	barreaux Bars	Pyrénées Pyrenees	corail coral	traîneau sleigh
R R	bavarois Bavarian	paroi wall	courroie belt	tiroir Drawer

Le pack de cartes que j'ai créé contient ces 52 mnémoniques ainsi que des illustrations des cartes à jouer que j'ai récupérées sur The pack of cards that I created contains the 52 mnemonics and illustrations of playing cards that I have recovered from cette page de wikipedia This wikipedia page . .

Le pack est disponible dans la librairie Anki . The pack is available in the bookstore Anki. Vous pouvez donc le télécharger directement dans votre logiciel en allant dans le menu “Fichier” > “Télécharger” > “Paquet partagé”. You can download it directly into your software by going to the menu "File"> "Download"> "Package shared. On obtient alors l'écran suivant, où il faut choisir : One then obtains the following screen, where he must choose:

ceclair.fr : mnémoniques pour mémoriser un jeu de 52 cartes ceclair.fr: mnemonic for memorizing a deck of 52 cards

Si vous avez décidé comme moi de vous lancer dans la mémorisation de jeux de carte à jouer, je vous propose d'en parler dans le forum grâce au sujet de discussion suivant : If you've decided you like me to get into the memory card games to play, I propose to speak in the forum via the following topic:

Challenge : mémoriser un jeu de cartes à jouer dans l'ordre Challenge: memorize a deck of playing cards in order

N'hésitez pas à y partager vos expériences dans le domaine! Do not hesitate to share your experiences in the field!

Conclusion Conclusion

Initialement créé pour apprendre le japonais (Anki veut dire “mémoriser” en japonais) le logiciel Anki est en train de devenir un véritable standard dans le monde des systèmes de répétition espacée . Originally created to learn Japanese (Anki means "store" in Japanese) Anki software is becoming a standard in the real world systems spaced repetition. Ainsi, la communauté des utilisateurs ne cesse de grandir et propose désormais un large choix de packs de cartes partagés. Thus, the user community continues to grow and now offers a wide selection of packs of cards divided. Ceux qui affectionnent les langues exotiques seront comblés! Those who are fond of exotic languages will be delighted!

Personnellement, j'ai été surpris par la qualité et le nombre de fonctionnalités de ce logiciel. Personally, I was surprised by the quality and number of features of this software. Quand l'auteur parle des milliers d'heures qu'il a passées à développer le logiciel, on ne peut que le croire. When the author speaks of thousands of hours he spent developing the software, we can only believe. C'est donc avec plaisir que j'adopte ce logiciel. It is with pleasure that I adopt this software.

Pour terminer les éloges, voici quelques caractéristiques complémentaires : Finally praise, here are some additional features:

• gratuit et open-source Free and open-source
• compatible Windows, Linux, Mac OS X Compatible with Windows, Linux, Mac OS X
• utilisable sur un téléphone portable (IPhone, …) usable on a mobile phone (iPhone, ...)
• gestion de plugins management plugins
• exécutable à partir d'une clé USB executable from a USB stick

Vous pourrez télécharger Anki sur le You can download the Anki site du logiciel Site Software . .

Qu'en pensez-vous? What do you think?

J'espère que cette présentation vous a plu. I hope this presentation you like. Je vous propose à présent de partager vos réactions dans les commentaires de cet article. I propose now to share your feedback in comments to this article. En particulier si vous avez décidé d'essayer le logiciel ou si vous utilisez déjà d'autres logiciels du même style. Especially if you've decided to try the software or if you already use other software with the same style.

La parole est à vous! The floor is yours!

Tags: Tags: flashcard flashcard , , mémoire Memory , , mémorisation memorization , , spaced repetition system spaced repetition system , , SRS SRS

Articles similaires (en théorie) : Like (in theory):
20 conseils pour créer des cartes mémoire efficaces 20 tips for creating effective memory cards
Mnémosyne : apprendre et mémoriser avec des cartes mémoire Mnemosyne: learn and memorize with memory cards
200+ tutoriels, outils et sites web sur le MindMapping 200 + tutorials, tools and websites on MindMapping
Diagrammes : des cartes mentales pour illustrer vos idées Charts: mental maps to illustrate your ideas
Méthode éclair pour apprendre un language grâce à la mémoire visuelle Flash method to learn a language through visual memory