En janvier dernier, vous avez pu découvrir la première partie du récit de mon voyage aux Tsingy de Bemaraha dans l'article suivant : Im Januar konnte, entdecken Sie den ersten Teil der Geschichte meiner Reise zu den Tsingy de Bemaraha in dem folgenden Artikel: Tsingy de Bemaraha : la descente de la Tsiribihina Tsingy de Bemaraha: der Abstieg des Tsiribihina . . Il était donc grand temps que je publie la suite, tandis que je me prépare déjà à émigrer à l'Ile Maurice. Es war also höchste Zeit, dass ich das Ergebnis zu veröffentlichen, während ich schon an, nach Mauritius auswandern.

Lors de la première partie, nous nous étions arrêtés au village de Belo sur Tsiribihina , qui est la ville qu'on atteint à la fin de la descente du fleuve Tsiribihina. Während des ersten Teils, hielten wir an das Dorf Belo auf Tsiribihina, die die Stadt, die bis zum Ende der Abfahrt des Flusses Tsiribihina erreicht ist.

Comme on peut le voir sur la carte, nous sommes maintenant très proche des Tsingy. Wie Sie auf der Karte sehen können, sind wir nun sehr nah an Tsingy. La suite du voyage consiste à rejoindre Bekopaka en 4×4. Die nächste Reise ist es, Bekopaka in 4 × 4 zu erreichen. C'est un petit village en bordure du massif des Tsingy. Es ist ein kleines Dorf am Rande des massiven Tsingy. On rebroussera ensuite chemin pour parcourir la route de Morondava qui est bordée de nombreux baobabs, surtout sur une portion de route qu'on appelle l'Allée des Baobabs . Wir wenden uns dann auf den Weg des Morondava Straßenverkehr ist mit vielen Baobab gesäumt, vor allem auf einer Strecke als der Avenue des Baobab. Après Morondava, il sera temps de rejoindre la capitale Antananarivo en passant par la ville d'Antsirabe. Nach Morondava, ist es Zeit, der Hauptstadt Antananarivo erreichen durch die Stadt von Antsirabe.

Nous traversons donc tout d'abord la Tsiribihina. Wir überqueren die erste Tsiribihina. Et nous débarquons du bac à Belo-sur-Tsiribihina. Und wir von Bord der Fähre in Belo-sur-Tsiribihina.

On attaque ensuite une piste de 70 kms, soit à peu près 4h en 4×4 jusqu'à Bekopaka, un village à l'entrée des Tsingy de Bemaraha . Dann griff eine Länge von 70 km oder ca. 4 Stunden in 4 × 4 bis Bekopaka, einem Dorf am Eingang des Tsingy de Bemaraha.

Au bout de la piste, la rivière Manambola nous sépare de Bekopaka. Am Ende der Start-und Landebahn, den Fluss trennt uns von Manambola Bekopaka. Nous devons donc reprendre un bac. Wir müssen daher eine Fähre. Il ya quelques crocodiles qu'on ne verra pas, il faut dire que la zone est très fréquentée en cette période touristique. Es gibt einige Krokodile, die nicht sehen, es muss gesagt werden, dass der Raum sehr beliebt ist in der touristischen Saison.

A Bekopaka, nous sommes hébergés dans un bungalow au relais des Tsingy, c'est un complexe tout récent. Ein Bekopaka, sind wir in einem Bungalow in der Staffel der Tsingy untergebracht ist neu erbaut.

Je ne vous conseille pas leur cuisine mais la vue est superbe : Ich rate davon ab ihre Küche, aber die Aussicht ist hervorragend:

Nous y croisons un élégant gecko, c'est une espèce de lézard. Wir kommen in einer eleganten Gecko ist eine Art der Eidechse.

Le lendemain, la visite commence par les gorges de la Manambola , qui font 80m de hauteur. Am nächsten Tag die Tour beginnt mit den Pässen des Manambola, die 80m hoch sind. On peut y observer quelques tombeaux Vazimba cachés dans les falaises. Wir können beobachten, einige Vazimba versteckte Gräber in den Felsen. Les Vazimba furent les premiers habitants des lieux. Die Vazimba waren die ersten Bewohner der Gegend.

Nous nous arrêtons dans quelques petites grottes où l'on peut admirer des stalactites et stalagmites. Wir hielten in einigen kleinen Höhlen, wo man die Stalaktiten und Stalagmiten bewundern kann.

La visite des Tsingy proprement dite se fera l'après midi. Besuchen Sie die Tsingy selbst wird am Nachmittag.

Dans la forêt primaire qui les borde, nous découvrons de sympatiques sifakas (ce qui veut dire lémurien en malgache). In den Primärwald, dass die Grenzen wir es, zu entdecken sympatiques sifakas (die Lemuren in Madagaskar heißt). Celui-ci est de l'espèce “propithèque de verreaux”. Dies ist der Fall "Sifaka Verreaux.

Certains arbres sont étouffés par des lianes parasites impressionnantes par leur taille. Einige Bäume sind von Reben Parasiten durch ihre beeindruckende Größe erstickt.

Arrivés au bord du massif des Tsingy, nous commençons à les escalader à l'aide de baudriers et de cordes et grâce à des échelles. Anreise am Rande des Massif des Tsingy, beginnen wir mit Hilfe von Gurten und Seilen und Leitern durch klettern. Ca a l'air impressionnant comme ça mais le circuit est à la portée de tout le monde. Es sieht beeindruckend, dass aber der Kurs ist innerhalb der Reichweite eines jeden.

Les Tsingy de Bamaraha sont le plus grand site protégé de l'île, soit 157.000 ha regroupant le parc national (celui-là) et une réserve naturelle intégrale plus au nord. Die Tsingy Bamaraha sind das größte Naturschutzgebiet der Insel, bestehend aus 157.000 Hektar Nationalpark (diese) und einem Naturschutzgebiet im Norden.

Ici nous approchons de l'un des sommet, aménagé en belvédère. Hier nähern wir uns einer der besten, im Pavillon gebaut.

Les Tsingy sont des églises naturelles aux clochers de Karst, classées par l'UNESCO. Die Tsingy sind Kirchen mit Türmen natürlichen Karst, von der UNESCO klassifiziert. Ce sont des formations karstiques en forme d'aiguilles. Diese Kalksteinformationen geformte Nadeln stechen. Absolument spectaculaires! Absolut spektakulär!

Bon voyons, comment dit-on “se suicider” en malgache. Nun, nicht, wie Sie sagen, "Selbstmord" in Madagaskar. Ah d'accord : Mamoha fo Ah sind sich einig: Mamoha für

Il ya 200 millions d'années le plateau du Bemaraha était entièrement recouvert par la mer. Es gibt 200 Millionen Jahren, war die Bemaraha Plateau vollständig vom Meer bedeckt

Les coquillages et les coraux morts se soudèrent entre eux lentement, formant des couches successives pendant plusieurs dizaines de milliers d'années. Die Muscheln und toten Korallen wurden gemeinsam zwischen ihnen verschweißt langsam und bilden Schichten für Zehntausende von Jahren. On trouve ainsi des coquillages alors qu'on est à 100km de la mer! Wir haben gefunden: Muscheln und dann ist es 100 km vom Meer entfernt!

Par la suite, une plaque gigantesque commence à émerger. Anschließend beginnt eine gigantische Platte entstehen. Le calcaire sèche et se fissure, provoquant la création de canyones et de dioclases (cassures). Kalkstein trocken und Risse, so dass die Schaffung von Schluchten und dioclases (Brüche).

Enfin, il ya 5 millions d'années, un autre type d'érosion vient parachever le tableau : celle de la pluie. Schließlich gibt es 5 Millionen Jahren, eine andere Art von Erosion ist das komplette Bild: das der Regen.

Légèrement acide, celle-ci ruisselle le long de la roche, ronge le calcaire et crée les fameux lapiez, ces arêtes acérées de couleur grise appelées Tsingy (pointu ou tranchant) en malgache. Leicht säuerlich, sickert es den Felsen hinab, untergräbt die Kalkstein und schuf die berühmte lapies, diese scharfen Kanten der grauen genannt Tsingy (spitzen oder scharfen) in Madagaskar.

On ne se lasse pas de les admirer. Wir haben nie müde, sie zu bewundern.

Par endroit, la végétation arrive à s'implanter, comme ici avec ce magnifique arbre Vazaha (c'est le nom malgache pour les étrangers européens). An manchen Stellen wird die Vegetation festgelegt, wie hier mit diesem schönen Baum Vazaha (der madagassischen Namen für die Außen-Europäer). Il est comme nous : il pèle! Er ist wie wir: Es schält sich!

Et par ci par là apparaissent quelques cactus. Und hier und da ein paar Kakteen.

Tandis qu'on se promène au sommet des pics de calcaire, un pont de singe apparaît et permet d'admirer un profond canyon. Während wir gingen auf der Kalksteingipfel, ein Affe Brücke angezeigt und ermöglicht Ihnen, eine tiefe Schlucht zu genießen.

Puis après avoir profité du paysage grandiose de ces roches à perte de vue, il est déjà temps de repartir à travers les profondeurs du massif. Dann nach dem Genuss der herrlichen Kulisse der Felsen aus den Augen, ist es schon Zeit, um durch die Tiefen des Massivs zu verlassen.

De dessous, les Tsingy forment d'énormes salles au plafond élevé, tandis que les quelques arbustes qui y poussent font figure de plantes d'appartement. Von unten sind die Tsingy riesige Räume mit hohen Decken, während die wenigen Sträucher, die dort wachsen die Zahl von Zimmerpflanzen.

A la lisière du massif, on croise un des arbres icônes du site. Am Rande des Massivs, trifft es einen Baum Symbole Website. Pourquoi pousser droit quand on peut faire quelques loopings? Warum drücken Sie Recht, wenn Sie einige Loops machen?

Suite à cette visite des Tsingy de Bemaraha, nous traversons à nouveau la rivière Manambola pour rejoindre Belo sur Tsiribihina. Nach diesem Besuch der Tsingy von Cleese, überqueren wir den Fluss wieder auf Tsiribihina Manambola Belo zu erreichen.

Et nous quittons Belo pour Morondava. Und wir nach Belo Morondava.

A 18km avant Morondava, nous nous arrêtons enfin sur l'allée des Baobabs. Morondava 18km, bevor wir endlich aufhören, auf dem Weg von Baobab.

L' allée des baobabs est le rassemblement de baobabs le plus spectaculaire de la grande île. L 'Allée des Baobabs ist die Sammlung der spektakulärsten Baobab der Insel. Une vingtaine de ces géants pluri-centenaires du monde végétal dressent en effet la silouhette magistrale de leurs troncs énormes, que finit une frondaison quasi-atrophiée, de part et d'autre de la piste sableuse. Zwanzig dieser riesigen Multi-hundertsten Jahrestag des pflanzlichen stehen, weil die Silhouette ihrer meisterhaften großen Stämme, die schließlich fast einem Baldachin auf beiden Seiten der sandigen Strecke verkümmert.

Le baobab est le roi des végétaux. Der Baobab ist der König der Gemüse. Gigantesque arbre au tronc épais, aux gros fruits en forme de gourde et aux branches quasi-atrophiées, semblables à des racines poussant vers le ciel. Gigantische Baumstamm dicke, schwere Frucht-Form Kürbis und Niederlassungen fast verkümmert, wie Wurzeln drängen in den Himmel.

Difficile de se comparer à eux… Schwer zu vergleichen ...

On dénombre à Madagascar 6 des 8 espèces de baobabs de la planète. Es gibt in Madagaskar 6 von 8 Arten von Baobab-Bäume in der Welt.

Le baobab connait une multitude d'usages, bien que sa solidité empêche les habitants de l'abattre. Der Baobab hat eine breite Palette von Anwendungen, obwohl ihre Stärke Menschen zu schießen verhindert. Ses feuilles et ses fruits se consomment bouillis, son écorce sert à fabriquer des cordes et des vêtements et à bâtir des maisons. Seine Blätter und Früchte werden gekocht gegessen Rinde wird verwendet, um Seile und Kleidung zu machen, und Häuser bauen. Sa sève est utilisée pour confectionner du papier. Die SAP wird für die Papierherstellung.

Son tronc, véritable réservoir, peut contenir des milliers de litres d'eau. Sein Stamm, eine echte Tank kann Tausende Liter Wasser enthalten. Certains spécimènes dépasseraients les 1000 ans d'âge. Einige Exemplare dépasseraients die 1000 Jahre alt.

Le coucher du soleil est le clou du spectacle, projetant de grandes ombres dans le ciel. Der Sonnenuntergang ist der Höhepunkt der Show, werfen lange Schatten in den Himmel.

Arrivée à Morondava : au coeur du territoire sakalava. Check in Morondava: The Heart of Sakalava Gebiet. La capitale de la région du Menabe bénéficie chaque année de 10 mois de chaleur sèche, tempérée par la brise marine. Capital Region Menabe erhält jedes Jahr von 10 Monaten trockener Hitze von Meeresbrise gemildert. C'est une petite ville aux rues de sable. Es ist eine kleine Stadt mit Straßen von Sand.

Nous séjournons dans un petit bungalow qui donne sur l'océan. Wir wohnen in einem kleinen Bungalow mit Blick auf den Ozean. Il faut s'habituer au bruit des vagues dans la nuit. Es ist erst mal das Geräusch der Wellen in der Nacht eingesetzt.

On constate que l'océan érode inexorablement le littoral sablonneux de Morondava, au bord du canal du Mozambique. Wir stellen fest, dass der Ozean Erodieren unerbittlich den sandigen Küste von Morondava, dem Kanal von Mosambik.

Allez, on se fait une petite visite de la mangrove? Come on, machten wir einen kurzen Besuch in Mangroven?

La mangrove est une forêt inondée parcourue par un mélange d'eau douce et d'eau salée. Der Mangrovenwald ist überschwemmt von einer Mischung aus Süß-und Salzwasser bedeckt. Les racines des arbres dépassent de la terre et abritent les poissons. Die Baum-Wurzeln ragen aus der Erde und sind Heimat für Fische. C'est un milieu foisonnant de vie. Es ist eine Umgebung voller Leben.

Et les caméléons sont de la partie : Und sind die Chamäleons des Spiels:

Nous accostons de l'autre côté de la rivière, non loin d'un village de pêcheurs de l'ethnie des Vezos. Wir legen auf der anderen Seite des Flusses, nicht weit von einem Fischerdorf sind ethnische eine Reise nach Madagaskar.

Quelques enfants du village de pêcheur. Fischerei Einige Kinder Dorf. La moitié de la population malgache (18 millions d'habitants) a moins de 20 ans. Die Hälfte der madagassischen Bevölkerung (18 Millionen) unter 20 Jahren. Espérance de vie : 55 ans pour les hommes, 58 ans pour les femmes. Lebenserwartung: 55 Jahre für Männer, 58 für Frauen.

Les malgaches descendent essentiellement des malais et d'indonésiens arrivés il ya 1500 à 2000 ans. Die madagassischen stiegen vor allem aus Malaysia und Indonesien kam es von 1500 bis 2000 Jahren.

Le village ne manquera pas de noix de coco! Das Dorf wird es nicht versäumen Kokosnuss!

Nous quittons enfin Morondava. Wir haben endlich verlassen Morondava.

A partir de là, on prend une route où le bitume est parti, par plaques entières et la chaleur est accablante. Von dort nehmen Sie eine Straße, wo der Asphalt ist verschwunden, ganz Patches und die Hitze ist drückend. Jusqu'à Miandrivazo, ce sera la galère avec cette route abîmée. Bis Miandrivazo wird dies der Küche mit dem beschädigten Straße.

Alors que nous faisons halte pour cause de problème technique, la population très accueillante de Madagascar viens nous tenir compagnie. Zwar hielten wir aufgrund technischer Probleme, die Leute sehr freundlich von Madagaskar nur uns Gesellschaft. Les habitants sont toujours fiers de poser pour la photo et s'émerveillent en voyant l'aperçu sur l'écran numérique. Die Leute sind immer stolz darauf, für das Foto zu stellen und bestaunen Sie sehen die Vorschau auf dem LCD-Bildschirm.

Antsirabe : c'est un peu la capitale de l'artisanat malgache, une bonne occasion de visiter les petites entreprises familiales qui se sont créées. Antsirabe: Es ist nur die Hauptstadt der madagassischen Handwerk, eine gute Gelegenheit, kleine Familienbetriebe, die erstellt werden, zu besuchen.

Ici, une broderie, où le dessinateur vient se donner en spectacle. Hier, Stickereien, wo der Designer über ein Spektakel machen. Il dessine des scènes de la vie quotidienne sur des nappes. Er zieht Szenen aus dem täglichen Leben auf Tischdecken.

Les couturières n'ont plus qu'à broder les motifs. Die Näherinnen haben mehr als Muster zu sticken.

Une mamie adorable est là pour nous amadouer. Ein adorable Oma ist da, um uns zu versöhnen. Elle nous vends les produits de l'entreprise. Sie wird das Unternehmen Produkte zu verkaufen. Notez que les personnes âgées à Madagascar sont souvent très douées en français. Beachten Sie, dass ältere Menschen in Madagaskar sind oft sehr begabt in Französisch.

Nous terminons le périple par la visite de tailleurs de cornes de zébu, qui nous font une petite démonstration : Wir beenden die Reise durch den Besuch Schneider Horn Zebu, denen wir eine kleine Demonstration:

On doit d'abord retirer l'os de la corne. Wir müssen zuerst den Knochen des Horn.

Puis on la chauffe. Dann wird es erhitzt.

Ce qui permet de rendre la corne flexible. Dies ermöglicht das Horn an Flexibilität.

Et on la taille petit à petit avant de la polir pour lui donner sa forme finale. Und die Größe allmählich vor dem letzten Schliff zu geben, seine endgültige Form.

J'espère que vous aurez apprécié cette promenade à l'Ouest de ce merveilleux pays qu'est Madagascar. Ich hoffe, Sie genießen diese Wanderung im Westen von diesem wunderschönen Land Madagaskar.
N'hésitez pas à réagir à l'article dans les commentaires. Fühlen Sie sich frei, um den Beitrag in den Kommentaren zu reagieren.

Tags: Tags: allée des baobabs Allée des Baobabs , , aventure Abenteuer , , Bekopaka Bekopaka , , belo Belo , , caméléon Chamäleon , , lémurien lemur , , Madagascar Madagaskar , , morondava Morondava , , récit Geschichte , , sifaka sifaka , , tsingy de bemaraha Tsingy de Bemaraha , , tsiribihina Tsiribihina , , voyage Reise

Articles similaires (en théorie) : Wie (in der Theorie):
Il ya un an sur C'éclair! Vor einem Jahr auf diesem Thread! - août 2008 - August 2008
Petite escapade aux Tsingy de Bemaraha Kleine Reise nach Tsingy de Bemaraha
Voyage aux Tsingy de Bemaraha : la descente de la Tsiribihina Journey to Tsingy de Bemaraha: der Abstieg des Tsiribihina
Il ya un an sur C'éclair! Vor einem Jahr auf diesem Thread! - janvier 2008 - Januar 2008
Il ya un an sur C'éclair! Vor einem Jahr auf diesem Thread! - septembre 2007 - September 2007