En janvier dernier, vous avez pu découvrir la première partie du récit de mon voyage aux Tsingy de Bemaraha dans l'article suivant : Nel mese di gennaio, è possibile scoprire la prima parte della storia del mio viaggio a Tsingy de Bemaraha nel seguente articolo: Tsingy de Bemaraha : la descente de la Tsiribihina Tsingy de Bemaraha: la discesa del Tsiribihina . . Il était donc grand temps que je publie la suite, tandis que je me prépare déjà à émigrer à l'Ile Maurice. Si è quindi giunto il momento che pubblicare i risultati, mentre stavo già preparando ad emigrare a Mauritius.

Lors de la première partie, nous nous étions arrêtés au village de Belo sur Tsiribihina , qui est la ville qu'on atteint à la fin de la descente du fleuve Tsiribihina. Durante la prima parte, ci siamo fermati al villaggio di Belo su Tsiribihina, che è la città che arriva fino alla fine della discesa del fiume Tsiribihina.

Comme on peut le voir sur la carte, nous sommes maintenant très proche des Tsingy. Come si può vedere sulla mappa, ora siamo molto vicino a Tsingy. La suite du voyage consiste à rejoindre Bekopaka en 4×4. Il prossimo viaggio è quello di raggiungere Bekopaka in 4 × 4. C'est un petit village en bordure du massif des Tsingy. Si tratta di un piccolo villaggio ai margini di una massiccia Tsingy. On rebroussera ensuite chemin pour parcourir la route de Morondava qui est bordée de nombreux baobabs, surtout sur une portion de route qu'on appelle l'Allée des Baobabs . Ci rivolgiamo quindi a percorrere la via di Morondava strada è fiancheggiata da baobab molti, soprattutto in un tratto di strada chiamato il Viale dei Baobab. Après Morondava, il sera temps de rejoindre la capitale Antananarivo en passant par la ville d'Antsirabe. Dopo Morondava, è il momento di raggiungere la capitale Antananarivo attraverso la città di Antsirabe.

Nous traversons donc tout d'abord la Tsiribihina. Attraversiamo il primo Tsiribihina. Et nous débarquons du bac à Belo-sur-Tsiribihina. E noi lo sbarco del traghetto a Belo-sur-Tsiribihina.

On attaque ensuite une piste de 70 kms, soit à peu près 4h en 4×4 jusqu'à Bekopaka, un village à l'entrée des Tsingy de Bemaraha . Hanno poi attaccato un tracciato di 70 km, ovvero circa 4 ore in 4 × 4 a Bekopaka, un villaggio alle porte di Tsingy de Bemaraha.

Au bout de la piste, la rivière Manambola nous sépare de Bekopaka. Alla fine della pista, il fiume ci separa da Manambola Bekopaka. Nous devons donc reprendre un bac. Dobbiamo quindi prendere un traghetto. Il ya quelques crocodiles qu'on ne verra pas, il faut dire que la zone est très fréquentée en cette période touristique. Ci sono alcuni coccodrilli che non vedrà va detto che la zona è molto popolare nella stagione turistica.

A Bekopaka, nous sommes hébergés dans un bungalow au relais des Tsingy, c'est un complexe tout récent. A Bekopaka, ci sono alloggiati in un bungalow nella staffetta di Tsingy è un complesso nuovo di zecca.

Je ne vous conseille pas leur cuisine mais la vue est superbe : Io non consiglio la loro cucina, ma la vista è superba:

Nous y croisons un élégant gecko, c'est une espèce de lézard. Ci imbattiamo in uno geco elegante è una specie di lucertola.

Le lendemain, la visite commence par les gorges de la Manambola , qui font 80m de hauteur. Il giorno dopo il tour inizia con i passi del Manambola, che sono circa 80 metri. On peut y observer quelques tombeaux Vazimba cachés dans les falaises. Possiamo osservare alcune tombe Vazimba nascosti nelle scogliere. Les Vazimba furent les premiers habitants des lieux. Il Vazimba furono i primi abitanti della zona.

Nous nous arrêtons dans quelques petites grottes où l'on peut admirer des stalactites et stalagmites. Ci siamo fermati in alcune piccole grotte, dove si possono ammirare le stalattiti e stalagmiti.

La visite des Tsingy proprement dite se fera l'après midi. Visita il Tsingy stessa sarà nel pomeriggio.

Dans la forêt primaire qui les borde, nous découvrons de sympatiques sifakas (ce qui veut dire lémurien en malgache). Nella foresta primaria che le frontiere, scopriamo sifakas sympatiques (il che significa lemuri in Madagascar). Celui-ci est de l'espèce “propithèque de verreaux”. Questo è il caso "Propithecus Verreaux.

Certains arbres sont étouffés par des lianes parasites impressionnantes par leur taille. Alcuni alberi sono soffocate da viti parassiti dalle loro dimensioni impressionanti.

Arrivés au bord du massif des Tsingy, nous commençons à les escalader à l'aide de baudriers et de cordes et grâce à des échelles. Arrivando al bordo del Massif des Tsingy, cominciamo a salire con l'ausilio di imbracature e corde e scale attraverso. Ca a l'air impressionnant comme ça mais le circuit est à la portée de tout le monde. Sembra impressionante come quella, ma il circuito è alla portata di tutti.

Les Tsingy de Bamaraha sont le plus grand site protégé de l'île, soit 157.000 ha regroupant le parc national (celui-là) et une réserve naturelle intégrale plus au nord. Il Bamaraha Tsingy sono la più grande area protetta dell 'isola, che comprende 157.000 ettari parco nazionale (questo) e una riserva naturale a nord.

Ici nous approchons de l'un des sommet, aménagé en belvédère. Qui ci avviciniamo uno dei top, costruito nel gazebo.

Les Tsingy sont des églises naturelles aux clochers de Karst, classées par l'UNESCO. Tsingy sono le chiese con i campanili naturali del Carso, classificata dall'UNESCO. Ce sont des formations karstiques en forme d'aiguilles. Queste formazioni calcaree a forma di aghi. Absolument spectaculaires! Assolutamente spettacolare!

Bon voyons, comment dit-on “se suicider” en malgache. Ebbene, come si dice "suicidio" in Madagascar. Ah d'accord : Mamoha fo Ah d'accordo: per Mamoha

Il ya 200 millions d'années le plateau du Bemaraha était entièrement recouvert par la mer. Ci sono 200 milioni di anni, l'altopiano Bemaraha è stato completamente coperto dal mare

Les coquillages et les coraux morts se soudèrent entre eux lentement, formant des couches successives pendant plusieurs dizaines de milliers d'années. Le conchiglie e coralli morti sono stati saldati tra loro lentamente, formando strati di diverse decine di migliaia di anni. On trouve ainsi des coquillages alors qu'on est à 100km de la mer! Abbiamo trovato conchiglie e quindi è 100 km dal mare!

Par la suite, une plaque gigantesque commence à émerger. Successivamente, un piatto gigantesco comincia ad emergere. Le calcaire sèche et se fissure, provoquant la création de canyones et de dioclases (cassures). Calcare asciutto e fessure, provocando la creazione di canyon e dioclases (pausa).

Enfin, il ya 5 millions d'années, un autre type d'érosion vient parachever le tableau : celle de la pluie. Infine, ci sono 5 milioni di anni, un altro tipo di erosione è il quadro completo: quello della pioggia.

Légèrement acide, celle-ci ruisselle le long de la roche, ronge le calcaire et crée les fameux lapiez, ces arêtes acérées de couleur grise appelées Tsingy (pointu ou tranchant) en malgache. Leggermente acido, si scivola verso il basso la roccia, erode il calcare e creato il famoso lapies, questi creste aguzze di grigio chiamato Tsingy (appuntite o taglienti) in Madagascar.

On ne se lasse pas de les admirer. Non ci siamo mai stanchi di ammirare loro.

Par endroit, la végétation arrive à s'implanter, comme ici avec ce magnifique arbre Vazaha (c'est le nom malgache pour les étrangers européens). In alcuni punti, la vegetazione diventa stabilito, come qui, con questa bella vazaha albero (il nome malgascio per gli europei stranieri). Il est comme nous : il pèle! Egli è come noi: bucce!

Et par ci par là apparaissent quelques cactus. E qua e là appaiono un cactus pochi.

Tandis qu'on se promène au sommet des pics de calcaire, un pont de singe apparaît et permet d'admirer un profond canyon. Mentre stavamo camminando su di cime calcaree, un ponte scimmia appare e ti permette di godere di un profondo canyon.

Puis après avoir profité du paysage grandiose de ces roches à perte de vue, il est déjà temps de repartir à travers les profondeurs du massif. Poi, dopo godendo il magnifico scenario di queste rocce fuori di vista, è già il momento di lasciare attraverso le profondità del massiccio.

De dessous, les Tsingy forment d'énormes salles au plafond élevé, tandis que les quelques arbustes qui y poussent font figure de plantes d'appartement. Dal basso, la Tsingy sono stanze enormi, con soffitti alti, mentre i pochi arbusti che crescono ci sono figure di piante d'appartamento.

A la lisière du massif, on croise un des arbres icônes du site. Ai bordi del massiccio, si incontra un sito di icone albero. Pourquoi pousser droit quand on peut faire quelques loopings? Perché spingere a destra quando si può fare qualche loop?

Suite à cette visite des Tsingy de Bemaraha, nous traversons à nouveau la rivière Manambola pour rejoindre Belo sur Tsiribihina. A seguito di questa visita il Tsingy di Bemaraha, si attraversa il fiume per raggiungere nuovamente Manambola Belo su Tsiribihina.

Et nous quittons Belo pour Morondava. E siamo partiti per Belo Morondava.

A 18km avant Morondava, nous nous arrêtons enfin sur l'allée des Baobabs. Morondava 18 km prima di fermarsi definitivamente sul viale di baobab.

L' allée des baobabs est le rassemblement de baobabs le plus spectaculaire de la grande île. L 'Allée des baobab è la raccolta del baobab più spettacolari dell'isola. Une vingtaine de ces géants pluri-centenaires du monde végétal dressent en effet la silouhette magistrale de leurs troncs énormes, que finit une frondaison quasi-atrophiée, de part et d'autre de la piste sableuse. Venti di queste gigante multi-centenario della verdura, perché il profilo della loro magistrale tronchi enormi che alla fine un baldacchino quasi atrofizzato su entrambi i lati della pista di sabbia.

Le baobab est le roi des végétaux. Il baobab è il re delle verdure. Gigantesque arbre au tronc épais, aux gros fruits en forme de gourde et aux branches quasi-atrophiées, semblables à des racines poussant vers le ciel. Tronco d'albero gigantesco spessi, pesanti frutta zucca a forma di rami e quasi atrofizzate, come radici spingendo verso il cielo.

Difficile de se comparer à eux… Difficile comparare loro ...

On dénombre à Madagascar 6 des 8 espèces de baobabs de la planète. Ci sono in Madagascar 6 di 8 specie di alberi di baobab nel mondo.

Le baobab connait une multitude d'usages, bien que sa solidité empêche les habitants de l'abattre. Il baobab ha una vasta gamma di utilizzi, anche se la sua forza impedisce alle persone di sparare. Ses feuilles et ses fruits se consomment bouillis, son écorce sert à fabriquer des cordes et des vêtements et à bâtir des maisons. Le sue foglie e frutti sono mangiati bolliti corteccia è usato per fare corde e vestiti, e costruire case. Sa sève est utilisée pour confectionner du papier. La sua linfa viene utilizzato per fabbricare la carta.

Son tronc, véritable réservoir, peut contenir des milliers de litres d'eau. Il tronco, un serbatoio reale può contenere migliaia di litri d'acqua. Certains spécimènes dépasseraients les 1000 ans d'âge. Dépasseraients alcuni esemplari dei 1000 anni di età.

Le coucher du soleil est le clou du spectacle, projetant de grandes ombres dans le ciel. Il tramonto è il momento clou dello spettacolo, gettando lunghe ombre nel cielo.

Arrivée à Morondava : au coeur du territoire sakalava. Check in Morondava: Il cuore del territorio Sakalava. La capitale de la région du Menabe bénéficie chaque année de 10 mois de chaleur sèche, tempérée par la brise marine. Capital Region Menabe riceve ogni anno dai 10 mesi di caldo secco, temperato da brezze marine. C'est une petite ville aux rues de sable. Si tratta di una piccola città, con strade di sabbia.

Nous séjournons dans un petit bungalow qui donne sur l'océan. Noi restiamo in un piccolo bungalow con vista sull'oceano. Il faut s'habituer au bruit des vagues dans la nuit. Essa richiede un po 'per abituarsi al suono delle onde nella notte.

On constate que l'océan érode inexorablement le littoral sablonneux de Morondava, au bord du canal du Mozambique. Prendiamo atto che l'oceano inesorabilmente erodendo la costa sabbiosa di Morondava, il canale del Mozambico.

Allez, on se fait une petite visite de la mangrove? Vieni, abbiamo fatto una rapida visita alla mangrovia?

La mangrove est une forêt inondée parcourue par un mélange d'eau douce et d'eau salée. La foresta di mangrovie è invaso coperto da una miscela di acqua dolce e salata. Les racines des arbres dépassent de la terre et abritent les poissons. Le radici degli alberi sporgenti dalla terra e sono a casa per i pesci. C'est un milieu foisonnant de vie. Si tratta di un ambiente pieno di vita.

Et les caméléons sont de la partie : E sono i camaleonti del gioco:

Nous accostons de l'autre côté de la rivière, non loin d'un village de pêcheurs de l'ethnie des Vezos. Noi dock sul lato opposto del fiume, non lontano da un villaggio di pescatori sono Vezos etnica.

Quelques enfants du village de pêcheur. Villaggio di pescatori di alcuni bambini. La moitié de la population malgache (18 millions d'habitants) a moins de 20 ans. La metà della popolazione malgascia (18 milioni di euro) sotto i 20 anni. Espérance de vie : 55 ans pour les hommes, 58 ans pour les femmes. Speranza di vita: 55 anni per gli uomini, 58 per le donne.

Les malgaches descendent essentiellement des malais et d'indonésiens arrivés il ya 1500 à 2000 ans. Il Madagascar discendono principalmente da Malesia e Indonesia arrivato 1.500-2.000 anni.

Le village ne manquera pas de noix de coco! Il villaggio non mancherà di cocco!

Nous quittons enfin Morondava. Finalmente lasciare Morondava.

A partir de là, on prend une route où le bitume est parti, par plaques entières et la chaleur est accablante. Da lì, prendere una strada dove l'asfalto è andato, patch e tutto il caldo è opprimente. Jusqu'à Miandrivazo, ce sera la galère avec cette route abîmée. Fino Miandrivazo, questa sarà la cucina con la strada danneggiata.

Alors que nous faisons halte pour cause de problème technique, la population très accueillante de Madagascar viens nous tenir compagnie. Mentre ci fermammo a causa di problemi tecnici, la gente molto accogliente del Madagascar solo tenerci compagnia. Les habitants sont toujours fiers de poser pour la photo et s'émerveillent en voyant l'aperçu sur l'écran numérique. Le persone sono sempre orgoglioso di posare per la foto e la meraviglia nel vedere l'anteprima sullo schermo LCD.

Antsirabe : c'est un peu la capitale de l'artisanat malgache, une bonne occasion de visiter les petites entreprises familiales qui se sont créées. Antsirabe: è solo la capitale dell'artigianato malgascio, una buona occasione per visitare le piccole imprese familiari che si creano.

Ici, une broderie, où le dessinateur vient se donner en spectacle. Qui, il ricamo, in cui il progettista si trova a fare uno spettacolo. Il dessine des scènes de la vie quotidienne sur des nappes. Egli richiama scene di vita quotidiana su tovaglie.

Les couturières n'ont plus qu'à broder les motifs. Le sarte hanno più modelli di ricamare.

Une mamie adorable est là pour nous amadouer. Un adorabile nonna è lì per placare noi. Elle nous vends les produits de l'entreprise. Ella vendere i prodotti dell'azienda. Notez que les personnes âgées à Madagascar sont souvent très douées en français. Si noti che gli anziani in Madagascar sono spesso molto dotata in francese.

Nous terminons le périple par la visite de tailleurs de cornes de zébu, qui nous font une petite démonstration : Finiamo il viaggio visitando sarti zebù corno, che siamo una piccola dimostrazione:

On doit d'abord retirer l'os de la corne. Dobbiamo prima di togliere l'osso del corno.

Puis on la chauffe. Poi si è riscaldato.

Ce qui permet de rendre la corne flexible. Questo permette il corno di rendere flessibile.

Et on la taille petit à petit avant de la polir pour lui donner sa forme finale. E la dimensione è a poco a poco prima lo smalto per dargli la sua forma definitiva.

J'espère que vous aurez apprécié cette promenade à l'Ouest de ce merveilleux pays qu'est Madagascar. Spero che ti piace questa passeggiata ad ovest di questo meraviglioso paese del Madagascar.
N'hésitez pas à réagir à l'article dans les commentaires. Sentitevi liberi di rispondere l'articolo nei commenti.

Tags: Tags: allée des baobabs Allée des baobab , , aventure Avventura , , Bekopaka Bekopaka , , belo belo , , caméléon camaleonte , , lémurien lemur , , Madagascar Madagascar , , morondava Morondava , , récit storia , , sifaka Propithecus , , tsingy de bemaraha Tsingy de Bemaraha , , tsiribihina Tsiribihina , , voyage viaggio

Articles similaires (en théorie) : Come (in teoria):
Il ya un an sur C'éclair! Un anno fa su questo thread! - août 2008 - Agosto 2008
Petite escapade aux Tsingy de Bemaraha Piccolo viaggio a Tsingy de Bemaraha
Voyage aux Tsingy de Bemaraha : la descente de la Tsiribihina Viaggio a Tsingy de Bemaraha: la discesa del Tsiribihina
Il ya un an sur C'éclair! Un anno fa su questo thread! - janvier 2008 - Gennaio 2008
Il ya un an sur C'éclair! Un anno fa su questo thread! - septembre 2007 - Settembre 2007