Les comparateurs de texte sont bien connus des programmeurs. Comparators text are well known to programmers. Ils sont souvent intégrés dans un environnement de développement et permettent de gérer les versions du code du logiciel en cours de programmation. They are often integrated in a development environment and to manage versions of software code during programming.

Dans un registre plus familier, vous avez aussi le suivi des modifications de Word (disponible dans Outil > Suivi des modifications) qui permet de gérer les versions successives d'un fichier .doc. On a more familiar, you've also tracked changes in Word (available in Tools> Track Changes) which can manage versions of a file. Doc.

Cependant, certains éditeurs de document sont dépourvu d'outil de comparaison. However, some publishers are devoid of document comparison tool. Je citerai notamment Excel. I mention in particular Excel.

Une solution de dépannage peut alors être d'utiliser un logiciel comparateur de texte . A solution of troubleshooting can then be used to compare software text.

C'est là qu'intervient l'utilitaire WinMerge , qui cumule les bons points puisqu'il est notamment gratuit, This is where the WinMerge utility that combines the good points as it is notably free portable Mobile et traduit en français. and translated into French.

Je l'ai utilisé récemment pour comparer deux listes sous Excel : I recently used to compare two lists in Excel:

Ceci m'a permi d'éviter de comparer ces listes à la main et d'économiser quelques heures. This allowed me to avoid comparing these lists in hand and save a few hours.

Si vous êtes intéressés, voici où le trouver : If you are interested, here's where to find it:

Page de téléchargement Download Page

Site de l'éditeur Website Editor

Je profite de cet article pour lancer un petit défi aux lecteurs : si vous connaissez un logiciel gratuit spécialisé pour comparer deux fichier Excel , je vous propose de partager votre trouvaille, et je publierai un article spécialement pour l'occasion avec un lien vers votre site si vous en avez un. I take this article to start a small challenge to readers: If you know of a freeware dedicated to compare two Excel files, I propose to share your find, and I will publish a paper specially for the occasion with a link to your website if you have one.

Sur ce, j'attends vos réaction dans les commentaires… On this, I await your response in comments ...

UPDATE : j'ai appris grâce à cet article excellent : UPDATE: I learned from this excellent article: Combiner/synchroniser des feuilles Excel Combine / sync Excel spreadsheets qu'il existe un plugin pour WinMerge qui permet de comparer directement 2 fichiers Excel. there is a plugin for WinMerge which compares 2 Excel files directly. Je vais l'essayer pour voir… I'll try to see ...

Tags: Tags: comparer compare , , Excel Excel , , freeware freeware , , gratuit free , , liste list , , portable application mobile application , , winmerge WinMerge

Articles similaires (en théorie) : Like (in theory):
Une astuce éclair pour trier les programmes lancés au démarrage de windows A flash trick to sort the programs launched at Windows startup
Exportez la liste des fichiers d'un répertoire au format texte sous Windows Export the list of files in a directory as plain text on Windows
Neo's SafeKeys : pour contrer les enregistreurs de frappe Neo's SafeKeys: to fight keyloggers
XScrape : un logiciel gratuit pour extraire des données à partir du web XScrape: a freeware to extract data from web
Un convertisseur de monnaie portable A currency converter mobile