Getting Things Done bientôt disponible en français! Getting Things Done bald auch auf Französisch!
La nouvelle est tombée cet après-midi sur le forum Die Nachricht kam heute Nachmittag auf dem Forum GTD-fr GTD-de : le livre culte sur l'organisation personnelle Getting Things Done sera disponible en français d'ici mars prochain aux éditions : Der Kult Buch über persönliche Organisation Getting Things Done in Französisch wird voraussichtlich im März nächsten Ausgaben zur Verfügung LeDuc LeDuc . .
Le titre de cet ouvrage : “S'organiser pour réussir”. Der Titel dieses Buches: "Organizing for Success". Pas de quoi fouetter un chat mais c'est simple et conci, à l'image du titre en anglais. Keine große Sache, aber es ist einfach und prägnant, wie dem englischen Titel.
D'après Jupiter , l'auteur de la nouvelle, l'information émane directement de la société de David Allen , en réponse à son email. Laut Jupiter, der Autor des neuen, kommen die Informationen direkt von der Firma von David Allen als Antwort auf seine E-Mail.
Alors Getting Things Done va-t-il faire un carton chez les francophones? Getting Things Done So wird er zu einem Feld in Französisch? Rendez-vous dans 2 mois! Wir sehen uns in 2 Monaten!
Tags: Tags: efficacité Effizienz , , Getting Things Done Getting Things Done , , GTD GTD , , organisation personnelle persönliche Organisation , , productivité Produktivität , , rangement Lagerung , , réussite Erfolg , , S'organiser Organizing , , todo list ToDo-Liste
Articles similaires (en théorie) : Wie (in der Theorie):
Il ya un an sur C'éclair! Vor einem Jahr auf diesem Thread! - février 2008 - Februar 2008
GTDfr : un groupe de discussion en français sur la méthode GTD GTDfr einer Gruppendiskussion in Französisch auf der GTD-Methode
David Allen, le saint patron de la méthode GTD publiera un article hebdomadaire David Allen, dem Schutzpatron der GTD-Methode veröffentlicht eine wöchentliche
Things : une todo-liste très prometteuse Things: eine Todo-Liste sehr vielversprechend
Il ya un an sur C'éclair! Vor einem Jahr auf diesem Thread! - janvier 2008 - Januar 2008
Pascal Venier Pascal Venier said, gesagt,
Wrote on Schrieb am février 1, 2008 @ 20:05 1. Februar 2008 @ 20:05
Très intéressante information. Sehr interessante Informationen.
Espérons que cette traduction sera une bonne traduction! Hoffen, dass diese Übersetzung wird eine gute Übersetzung!
ravaza Ravaza said, gesagt,
Wrote on Schrieb am février 2, 2008 @ 6:25 2. Februar 2008 @ 6:25
Pour ceux que GTD interessent, jetez un coup d'oeil au programme de gestion de tache LazyTodo: Il permet de mettre en application cette organisation de travail de maniere tressimple et intuitive. Für diejenigen, GTD interessent, werfen Sie einen Blick auf das Programm-Management LazyTodo Aufgabe: Sie erlaubt, die Organisation der Arbeit tressimple und intuitive Art und Weise umzusetzen.
Arkan Arkan said, gesagt,
Wrote on Schrieb am février 2, 2008 @ 21:37 2. Februar 2008 @ 21:37
Plutôt une bonne nouvelle ça Vielmehr ist es eine gute Nachricht
Je connais la GTD à travers tout ce qui s'en dit sur le web mais je ne me suis pas lancé dans le livre entier (je lis l'english mais à petite dose sinon je suis pas productif :p). Ich kenne die GTD durch, was sie sagt im Web, aber ich habe nicht das ganze Buch zu werfen (las ich Englisch, aber genug ist genug, oder ich bin nicht produktiv: p). Par contre en français je me laisserai bien tenter histoire de voir s'il ya plus à apprendre dans le livre que sur la toile Durch die Nachteile in Französisch Ich werde versuchen, Geschichte zu sein, um zu sehen, wenn es mehr in dem Buch im Internet lernen
Argancel Argancel said, gesagt,
Wrote on Schrieb am février 11, 2008 @ 14:54 11 Februar 2008 @ 14:54
@Pascal Venier : on va peut-être découvrir de nouveaux mot-clés français @ Pascal Venier: Wir werden vielleicht entdecken Sie neue Keywords Französisch
@Ravaza : le hic c'est que je suis plutôt allergique aux système de todo liste en ligne. @ Ravaza: Der Haken ist, dass ich ziemlich allergisch bin auf der ToDo-Liste System online. Du moins ceux qu'on ne peut pas synchroniser avec une todo liste offline Zumindest diejenigen, die nicht synchronisiert werden kann mit einer ToDo-Liste offline
@Arkan : tu devrais t'expatrier un peu dans un pays anglophone pour changer @ Arkan: t'expatrier sollten Sie nur in den englischsprachigen Ländern ändern
ravaza Ravaza said, gesagt,
Wrote on Schrieb am février 11, 2008 @ 15:05 11 Februar 2008 @ 15:05
@Argancel @ Argancel
Tu n'est pas obligé d'utiliser LAZYTODO en ligne, Sie sind nicht verpflichtet, LAZYTODO Online-Nutzung
rien ne t'empeche de l'installer sur ton ordinateur et ainsi d'avori ta todo-liste en permanence accessible. nichts hindert Sie daran, auf Ihrem Computer installiert und damit abor Ihrer ToDo-Liste kontinuierlich zur Verfügung.
wikimobile WikiMobile said, gesagt,
Wrote on Schrieb am février 17, 2008 @ 17:59 17 Februar 2008 @ 17:59
Pour avoir vos taches classées suivant les principes de david allen sur votre téléphone mobile (c'est à dire toujours avec vous), le logiciel wikimobile (http://wikimobile.doodlekit.com/home) est la solution. Um Ihre Spots klassifiziert nach den Grundsätzen von David Allen auf Ihrem Handy (immer mit Ihnen bedeutet), die Software WikiMobile (http://wikimobile.doodlekit.com/home) ist die Lösung. En plus, il vous offre une interface multimédia pour gérer vos connaissances et stocker vos données. Darüber hinaus bietet es eine Multimedia-Schnittstelle, um Ihr Wissen zu verwalten und Daten zu speichern.
Cristo said, Cristo gesagt,
Wrote on Schrieb am mars 30, 2008 @ 12:49 30. März 2008 @ 12:49
ça y est la traduction française est sortie. es ist die Übersetzung auf Französisch veröffentlicht wurde.
Voici le lien Hier ist der Link
http://www.leduc-s.com/boutique/fiche_produit.cfm?type=11&ref=209&code_lg=lg_fr&pag=1&num=0 http://www.leduc-s.com/boutique/fiche_produit.cfm?type=11&ref=209&code_lg=lg_fr&pag=1&num=0
Bien cordialement Mit freundlichen Grüßen