Getting Things Done bientôt disponible en français! Hacer las cosas pronto disponible en francés!
La nouvelle est tombée cet après-midi sur le forum La noticia de esta tarde en el foro GTD-fr GTD-ES : le livre culte sur l'organisation personnelle Getting Things Done sera disponible en français d'ici mars prochain aux éditions : El libro de culto en la organización del personal de Getting Things Done en francés estará disponible en marzo de próximas ediciones LeDuc LeDuc . .
Le titre de cet ouvrage : “S'organiser pour réussir”. El título de este libro: "Organización para el Éxito". Pas de quoi fouetter un chat mais c'est simple et conci, à l'image du titre en anglais. No es una gran cosa, pero es simple y conciso, al igual que el título de Inglés.
D'après Jupiter , l'auteur de la nouvelle, l'information émane directement de la société de David Allen , en réponse à son email. De acuerdo con Jupiter, el autor de la nueva, la información proviene directamente de la compañía de David Allen, en respuesta a su correo electrónico.
Alors Getting Things Done va-t-il faire un carton chez les francophones? Getting Things Done Así que se le haga un cuadro en francés? Rendez-vous dans 2 mois! ¡Nos vemos en 2 meses!
Tags: Etiquetas: efficacité eficiencia , , Getting Things Done Getting Things Done , , GTD GTD , , organisation personnelle organización personal , , productivité Productividad , , rangement Almacenamiento , , réussite éxito , , S'organiser Organizador , , todo list lista de tareas
Articles similaires (en théorie) : Al igual que (en teoría):
Il ya un an sur C'éclair! Hace un año en este hilo! - février 2008 - Febrero de 2008
GTDfr : un groupe de discussion en français sur la méthode GTD GTDfr una discusión de grupo en francés sobre el método GTD
David Allen, le saint patron de la méthode GTD publiera un article hebdomadaire David Allen, el santo patrón del método GTD publicar un semanario
Things : une todo-liste très prometteuse Cosas: un todo-list muy prometedor
Il ya un an sur C'éclair! Hace un año en este hilo! - janvier 2008 - Enero de 2008
Pascal Venier Pascal Venier said, dicho,
Wrote on Escribió el février 1, 2008 @ 20:05 1 de febrero 2008 @ 20:05
Très intéressante information. Información muy interesante.
Espérons que cette traduction sera une bonne traduction! Esperamos que esta traducción será una buena traducción!
ravaza Ravaza said, dicho,
Wrote on Escribió el février 2, 2008 @ 6:25 2 de febrero 2008 @ 6:25
Pour ceux que GTD interessent, jetez un coup d'oeil au programme de gestion de tache LazyTodo: Il permet de mettre en application cette organisation de travail de maniere tressimple et intuitive. Para los intéressent GTD, eche un vistazo en el programa de gestión de tareas LazyTodo: Permite aplicar tressimple trabajo de la organización y de manera intuitiva.
Arkan Arkan said, dicho,
Wrote on Escribió el février 2, 2008 @ 21:37 2 de febrero 2008 @ 21:37
Plutôt une bonne nouvelle ça Más bien es una buena noticia
Je connais la GTD à travers tout ce qui s'en dit sur le web mais je ne me suis pas lancé dans le livre entier (je lis l'english mais à petite dose sinon je suis pas productif :p). Sé que el GTD a través de lo que dice en la web pero no tirar todo el libro (leer Inglés, pero ya es suficiente o no estoy de producción: P). Par contre en français je me laisserai bien tenter histoire de voir s'il ya plus à apprendre dans le livre que sur la toile Por contra, en Francia voy a dejar que la historia se trata de ver si hay más que aprender en el libro en la web
Argancel Argancel said, dicho,
Wrote on Escribió el février 11, 2008 @ 14:54 11 de febrero 2008 @ 14:54
@Pascal Venier : on va peut-être découvrir de nouveaux mot-clés français @ Pascal Venier: quizás descubrirá nuevas palabras clave francesas
@Ravaza : le hic c'est que je suis plutôt allergique aux système de todo liste en ligne. @ Ravaza: el problema es que estoy un poco alérgica a la lista en línea de todo el sistema. Du moins ceux qu'on ne peut pas synchroniser avec une todo liste offline Al menos los que no se puede sincronizar con una lista de tareas fuera de línea
@Arkan : tu devrais t'expatrier un peu dans un pays anglophone pour changer @ Arkan: t'expatrier usted debe apenas en Inglés países de habla hispana para cambiar
ravaza Ravaza said, dicho,
Wrote on Escribió el février 11, 2008 @ 15:05 11 de febrero 2008 @ 15:05
@Argancel @ Argancel
Tu n'est pas obligé d'utiliser LAZYTODO en ligne, Usted no está obligado a utilizar en línea LAZYTODO
rien ne t'empeche de l'installer sur ton ordinateur et ainsi d'avori ta todo-liste en permanence accessible. nada le impide que instale en su equipo y por lo tanto todo aborto a su lista de disponibilidad continua.
wikimobile WikiMobile said, dicho,
Wrote on Escribió el février 17, 2008 @ 17:59 17 de febrero 2008 @ 17:59
Pour avoir vos taches classées suivant les principes de david allen sur votre téléphone mobile (c'est à dire toujours avec vous), le logiciel wikimobile (http://wikimobile.doodlekit.com/home) est la solution. Para que tus lugares clasificados de acuerdo con los principios de David Allen en su teléfono móvil (es decir, siempre con usted), el software WikiMobile (http://wikimobile.doodlekit.com/home) es la solución. En plus, il vous offre une interface multimédia pour gérer vos connaissances et stocker vos données. Además, ofrece una interfaz multimedia para gestionar sus conocimientos y almacenar sus datos.
Cristo said, Cristo dijo,
Wrote on Escribió el mars 30, 2008 @ 12:49 30 de marzo 2008 @ 12:49
ça y est la traduction française est sortie. es la traducción al francés fue puesto en libertad.
Voici le lien Aquí está el enlace
http://www.leduc-s.com/boutique/fiche_produit.cfm?type=11&ref=209&code_lg=lg_fr&pag=1&num=0 http://www.leduc-s.com/boutique/fiche_produit.cfm?type=11&ref=209&code_lg=lg_fr&pag=1&num=0
Bien cordialement Atentamente