Mauritius, Cyber City, the starting potential and a dog funny!

Ile Maurice, Cyber Cité, potentiel de départ et un chien rigolo! Mauritius, Cyber City, the starting potential and a dog funny!

9 juil, 2010 July 9, 2010 Développement Personnel Personal Development

Cela fait déjà presque deux ans que je vis et travaille à l' Ile Maurice . It's been almost two years I have lived and worked in Mauritius. Pourtant, je n'ai pas encore eu l'occasion de vous montrer de quoi a l'air le paysage. However, I have not had the opportunity to show what the landscape looks. Bien sûr vous vous doutez un peu que les lagons ne manquent pas. Of course you doubt a bit that the lagoons are not lacking.

Pourtant j'ai choisi de vivre à l'intérieur des terres, et c'est cet environnement que j'ai voulu vous montrer dans cet article. But I chose to live inland, and it is this environment that I wanted to show you in this article. Je saisi notamment l'occasion pour vous faire découvrir le lieu où je travaille : le pôle technologique Ebène surnommé " Cyber Cité ". I seized such an opportunity for you to discover the place where I work: the technological center Ebony dubbed "Cyber City".

Comme ce blog est avant tout destiné à l'efficacité personnelle, nous profiterons aussi de l'exemple de la Cyber Cité pour parler d'un thème récurrent du développement personnel : la notion de potentiel de départ . As this blog is primarily intended for personal effectiveness, we will also take the example of the Cyber City to discuss a recurring theme of personal growth: the term starting potential.

Et puis si vous êtes sages, vous aurez droit à une boule de poils que j'ai rencontré en chemin. And if you're good, you'll have a ball of hair that I met on the road.

Le Jardin Balfour Garden Balfour

Tout d'abord, je vous emmène dans un petit parc tout à côté de chez moi : le Jardin Balfour. Firstly, I take you in a small park right next to my house: the Balfour Garden.

Un coin très sympatique pour les locaux comme les touristes, pour y amener ses enfants ou pour les amoureux. A very nice area for locals and tourists alike, to bring his children or lovers.

Ce parc cache une vue splendide sur une gorge entourée d'une végétation luxuriante… The park lies a splendid view of a gorge surrounded by lush ...

…où une chute majestueuse coule au loin : ... Where a fall majestic runs off:

Surplombant la chute, voici la résidence “Le Thabor”, une demeure vieille de plus de 250 ans devenue maison de formation chrétienne en 1983, et qui a accueilli notamment des personnalités célèbres comme Charles Darwin et le Pape Jean Paul II : Overlooking the fall, here's residence "Tabor", a house dating back over 250 years become house of Christian formation in 1983, and has hosted such famous personalities as Charles Darwin and the Pope John Paul II:

Ah que j'aimerais vivre dans une telle résidence, bercé par l'écoulement régulier de la chute toute proche! Oh how I want to live in such a residence, cradled by the regular flow of falling very close!

La Cyber Cité The Cyber City

Voici mon lieu de travail, basé dans le pôle technologique Ebène Cyber City. Here is my workplace, based in the Ebene Cyber City technology park. A l'origine, je travaillais dans la Cyber Tour n°2, à droite, mais nous avons déménagé il ya deux semaines dans l'immeuble tout neuf à gauche. Originally, I worked in the Cyber Tower No. 2, right, but we moved two weeks ago in the brand new building on the left.

La Cyber Cité a été construite pour décentraliser le centre d'affaires historique, la capitale du pays : Port Louis, désormais trop engorgée par la circulation. The Cyber City has been built to decentralize the central business history, the country's capital Port Louis, now too congested with traffic.

Il ya quelques années, le site de la Cyber Cité ressemblait à l'image suivante. A few years ago, the site of the Cyber City looked like the following. Le plus gros bâtiment au premier plan est la “Ebene City Tower”, et fût constuit en premier après avoir défriché des champs de canne à sucre. The biggest building in the foreground is the "Ebony Tower City, and was first builded after having cleared fields of sugar cane. Puis la City Tower n°2 fût construite, comme on le voit à gauche sur la photo. Then the City Tower No. 2 was constructed, as shown at left in photo.

La construction de la Cyber City a démarré en 2001, et à présent nous voilà avec des immeubles en pagaille, et une dizaine de chantiers en cours : The construction of the Cyber City started in 2001, and now here we are with buildings in shambles, and a dozen works in progress:

Vous voyez, je suis bien sur place, je ne vous ment pas You see, I am there, I do not lie . . Au fond, vous pouvez voir qu'ils sont en train de construire une extension au centre commercial local. Basically, you can see they are trying to build an extension to the local mall. On peut voir également le sommet de la Cyber Tour n°1 : We can also see the top of the Cyber Tower No. 1:

Encore des immeubles… Still building ...

Allez je vous montre aussi ce que ça donne en vue globale, prenons d'abord un peu d'altitude… I Go also shows you what happens to global, let us take a little altitude ...

…et voilà deux jolies vues prises de la colline, où l'on aperçoit la Cyber Cité au pied des montagnes : ... And here are two beautiful shots from the hill, where you can see the Cyber City at the foot of the mountains:

Comment la Cyber Cité a développé son potentiel de départ? How the Cyber City has developed his potential departure?

Pour comprendre la réussite du pôle technologique de la Cyber Cité d'Ebène nous devons d'abord comprendre le cadre où elle s'inscrit. To understand the success of the technology hub of the Cyber City of Ebony, we must first understand the context in which it operates. L'Ile Maurice est un des rares pays de la zone Afrique sub-saharienne à avoir soutenu une croissance forte au lendemain de son indépendance en 1968. Mauritius is one of the few countries in the Africa sub-Saharan Africa have maintained a strong growth in the aftermath of its independence in 1968. L'économie locale, traditionnellement centrée sur l'agriculture avec la canne à sucre, s'est convertie très tôt dans les secteurs secondaires et tertiaires : le textile, le tourisme de luxe et la finance. The local economy has traditionally focused on agriculture, with sugarcane, was converted early in the secondary and tertiary sectors: textiles, luxury tourism and finance.

Aujourd'hui, le textile et les usines sont de plus en plus externalisées et délaissées au profit des nouvelles technologies, qui utilisent une population mieux éduquée, qui atteint désormais un taux d'alphabétisation de 85%. Today, textile factories are increasingly outsourced and abandoned in favor of new technologies, which use a better educated population, which now reaches a literacy rate of 85%. Tout cela est donc propice à des zones tertiaires de haut niveau telles que la Cyber Cité d'Ebène. All this is conducive to high level tertiary areas such as the Cyber City of Ebony. Et c'est ainsi que l'Ile Maurice fait désormais figure de petit dragon de l'Océan Indien . And that Mauritius now looks like little dragon of the Indian Ocean.

Il est intéressant de noter que l'Ile Maurice a su exploiter toutes les ressources que le sort a bien voulu lui donner. It is interesting to note that Mauritius has managed to exploit all the resources that fate was kind enough to give him. Bien que possédant peu de matières premières ou de ressources minières, ce fût d'abord le soleil et l'humidité qui a fait vivre ses habitants grâce à la canne à sucre. Although with few raw materials or minerals, it was first the sun and humidity that has made its people live with cane sugar.

La diversité culturelle de l'Ile (68% d'Indo-Mauriciens, 27% de Créoles, 3% de Sino-Mauriciens, 2% de Franco-Mauriciens) qui a doté les dirigeants de ce pays d'un sens inné des contacts internationaux renforcés par d'incontestables aptitudes linguistiques (la plupart des mauriciens parlent couramment le français et l'anglais), a certainement joué aussi un rôle dans le succès de la zone franche et de l'industrie du textile de Maurice tournées vers l'exportation. The cultural diversity of the Island (68% of Indo-Mauritians, Creoles 27%, 3% Sino-Mauritian, 2% Franco-Mauritians) who has given the leaders of this country with an innate sense of contact reinforced by international incontestable language skills (most Mauritians are fluent in French and English), has certainly played a role in the success of the EPZ and the textile industry in Mauritius export-oriented .

Et que dire de la beauté de l'Ile avec ses plages paradisiaques et ses petites montagnes couvertes de végétation tropicale, vecteurs d'un tourisme de luxe florissant et dopé par l'intensité des échanges internationaux et d'un système de transport aérien performant. And what about the beauty of the island with its beautiful beaches and low mountains covered with tropical vegetation, vectors of a flourishing luxury tourism and boosting the intensity of international trade and an efficient air transport system.

On pourrait comparer cela au développement d'un grand arbre . One could compare this to the development of a large tree. Tel l'arbre qui tire ses forces d'un terreau fertile, d'un beau soleil et d'une bonne humidité, la nation mauricienne s'est peu à peu épanouie grâce aux particularités de son Ile. Like the tree that derives its strength from a fertile ground, a beautiful sun and adequate moisture, the nation of Mauritius has gradually flourished thanks to the peculiarities of his island. L'arbre ne part de rien d'autre qu'une petite graine, dont chaque petit succès permet de creuser davantage le sol pour bâtir des racines puissantes capables d'utiliser au mieux les ressources locales et de supporter la hauteur de l'arbre. The tree does not share anything other than a small seed, with each small success can dig deeper into the soil to build strong roots that can make best use of local resources and support the height of the tree.

Il ya une certaine ironie quand on songe à la différence de vitesse de croissance entre un arbre et un immeuble de la Cyber Cité. There is a certain irony when one considers the difference in growth rate between a tree and a building of the Cyber City. Comparons les deux stratégies : les racines de l'arbre poussent tout doucement et elles se développent au fur et à mesure que l'arbre grandit. Compare two strategies: the roots of the tree grows very slowly and they develop gradually as the tree grows. Tandis que pour les immeubles, on construit de grande fondations dès le début , capables de supporter d'entrée de jeu le bâtiment final. As for buildings are being built great foundations from the start, able to withstand the outset the final building.

Je me permettrai une analogie intéressante avec la stratégie de croissance d'un blogueur. Allow me an interesting analogy with the growth strategy of a blogger. Certains blogueurs vont commencer à bloguer sur un sujet qu'ils ne connaissent absolument pas ou très peu, donc sans aucune base. Some bloggers will start blogging on a subject they know absolutely no or very little, so without any basis. Ils sont comme la graine de l'arbre. They are like the seed of the tree. Ils n'ont pas encore de racine mais ils ont une motivation énorme pour bâtir leurs racines (se former) et un jour devenir aussi imposants qu'un arbre (des experts dans leur domaine). They have yet to root but they have a huge motivation for building their roots (to form) and one day become as large as a tree (experts in their field). On va dire que c'est ma stratégie, puisqu'à la base, je ne suis pas un coach en efficacité personnelle. They will say that my strategy, since the base, I'm not a coach in efficacy.

D'autre part, d'autres blogueurs déjà professionnels dans la niche qu'ils visent vont se développer très vite en entrant sur le marché par le haut . On the other hand, other bloggers already professionals in the niche they are going to grow very quickly entering the market from the top. C'est à dire que ce sont des experts reconnus sur leur niche dont ils exercent déjà le métier, mais ils veulent compléter leur activité par une visibilité accrue sur cette niche par le biais du web. That is, they are recognized experts in their niche they are already carrying the trade but they want to complete their work by giving visibility to this niche through the web. Je pense qu'on peut dire que c'est la stratégie de blogs comme I think we can say that the strategy blogs like Le Marketeur Français The French Marketer ou or Ma Boite Cartonne My Box Cartonne . . Ce sont des gens qui proposent d'entrée de jeu du contenu pertinent, car leurs fondations sont solides : elles reposent sur une expertise forte. These are people who offer the outset of relevant content, because their foundations are solid: they are based on a strong expertise. Et ils vont utiliser cela pour grandir très vite. And they will use this to grow very quickly. Par contre d'un autre côté, il se pourrait qu'ils soient moins enthousiastes que le débutant, qui al'avantage d'être porté par la frénésie de la nouveauté. By cons on the other hand, it might be less enthusiastic than they beginner has the advantage of being carried by the excitement of novelty.

Pour en revenir à l'Ile Maurice, eh bien on pourra conclure que les fondations de la Cyber Cité Ebène, ce ne sont pas seulement les fondations des immeubles. To return to Mauritius, well, we can conclude that the foundations of the Ebene Cyber City, is not only the foundations of buildings. Mais c'est surtout les puissantes racines du développement économique orchestré depuis l'indépendance de l'Ile, qui a permis à l'Ile Maurice de puiser au mieux dans ses ressources pour développer son potentiel. But it is especially powerful roots orchestrated economic development since independence of the island, which has enabled Mauritius to tap the best of its resources to develop its potential.

Et pour finir… And finally ...

Vous l'attendiez tous. You've all been waiting. Eh bien le voici : sur le chemin de la colline, on a croisé un petit chien drôlement rigolo, sans doute croisé avec un mogwai Well here it is: the path of the hill, we crossed a small dog funny funny, probably crossed with a mogwai : :

En tout cas il était aussi doux que Gizmo, même s'il n'a pas l'air super content de prendre la pause avec moi sur la photo lol In any case it was as sweet as Gizmo, even if it does not look very happy to take a break with me on the picture lol

Son maître m'a dit qu'il venait d'Angleterre, peut-être s'agissait-il du fameux flegme britannique? His teacher told me he came from England, perhaps it was the famous British phlegm?

Sur ce, you are most welcome to publish your comments in the field below… On this, you are MOST welcome your comments to publish in the field below ...