Alcune immagini del Madagascar sulla strada Mananjary (festa nazionale, il partito di indipendenza, diario di viaggio)

Quelques photos de Madagascar sur la route de Mananjary Alcune immagini del Madagascar sulla strada Mananjary

2 juil, 2007 2 luglio 2007 Madagascar Madagascar

Me voilà de retour après une semaine de voyage sur la côte Est de Madagascar . Sono tornata dopo una settimana di viaggio sulla costa est del Madagascar. Et je n'ai pas résisté à l'envie de vous écrire un petit carnet de voyage accompagné de quelques photos - et une vidéo! E non ho potuto resistere alla tentazione di scrivere un piccolo libro di viaggio con alcune foto - e il video!

Le trajet Il viaggio

A Madagascar, le moyen de transport le plus répandu et le plus économique pour les longs voyages est le taxi brousse , un minibus d'une quinzaine de places. In Madagascar, il mezzo di trasporto più popolari e più economica per i viaggi lunghi è il taxi Bush, un minibus con una dozzina di posti a sedere. Mais il ne faut pas être trop pressé, l'aller nous a pris presque 20 heures de Antananarivo à Mananjary (prononcez mananzary), pour environ 500km. Ma non essere troppo frettoloso, la mossa ci ha portato quasi 20 ore di Antananarivo Mananjary (mananzary pronunciato), a circa 500 km.

Presque la totalité du parcours est montagneux . Quasi l'intero percorso è montuoso. Et les routes sont plutôt étroites. E le strade sono piuttosto strette. Je salue quand même la rénovation de la route par le nouveau gouvernement, qui facilite le trajet. Ho ancora con favore la ristrutturazione della strada dal nuovo governo, che facilita il viaggio. Voici une petite carte du chemin emprunté : Ecco una piccola mappa del percorso effettuato:

Les hauts plateaux The Highlands

Sur le bord de la route, on rencontre souvent de petits magasins : marchands de fruits et légumes, magasins artisanaux, marchands de charbon. Sul ciglio della strada, spesso si trovano in piccoli negozi: negozi di frutta e verdura, botteghe artigiane, commercianti di carbone. Ici, un magasin de sacs en rafia : Qui, rafia store borse:

Dans les hauts plateaux, on découvre des paysages hauts en couleur . Nelle Highlands, scopriamo paesaggi colorati. On retrouve ici le mariage des influences de l'asie (avec les rizières étagées) et du continent africain (avec la terre rouge) : Qui troviamo il matrimonio di influenze asiatiche (con le risaie a terrazza) e in Africa (con la terra rossa):

Mananjary Mananjary

Pas de doute, on est bien arrivés Senza dubbio, è arrivato

Madagascar est un des derniers pays où l'on pratique encore la tractation humaine. Il Madagascar è uno dei pochi paesi in cui le persone praticano ancora l'rapporti umani. Aussi bien pour les personnes que pour les marchandises. Sia per persone e merci. J'ai même trouvé un pousse pousse qui porte mon prénom : Ho anche trovato un risciò che porta il mio nome:

Sambatra est une grande fête unique en son genre où les garçons de Mananjara se font circoncire collectivement. Sambatra è una festa unica nel suo genere, dove i ragazzi sono circoncisi Mananjara collettivamente. Cette cérémonie est une grande étape pour les garçons malgaches qui deviennent ainsi des hommes. Questa cerimonia è una pietra miliare sia per i ragazzi e malgascio che diventano uomini. Elle a lieu tous les 7 ans, c'est donc une manifestation attendue de longue date où l'on vient de loin pour faire la fête pendant 4 semaines. Si svolge ogni 7 anni, quindi si tratta di un evento tanto atteso data da dove veniamo da lontano a festeggiare per 4 settimane. La prochaine aura lieu en septembre cette année. La prossima si terrà nel settembre di quest'anno.

La fête nationale Giornata Nazionale

Le 26 juin, c'est la fête de l' indépendance à Madagascar. 26 giugno è la festa dell'indipendenza in Madagascar. A cette occasion, de nombreuses troupes d'enfants de Mananjary dansent et reçoivent en cadeau quelques friandises ou petits billets. In questa occasione, le truppe molti dei bambini danza Mananjary e ricevere un regalo o alcune note caramelle poco. J'ai pu filmer un groupe très enthousiaste: Potrei sparare un gruppo molto entusiasta:

Pendant la fête de l'indépendance, les enfants sortent leurs lampions le soir et défilent dans les rues pour assister aux feux d'artifice : Durante la Giornata dell'Indipendenza, i bambini lasciano le loro lampade di notte e hanno marciato per le strade per vedere i fuochi d'artificio:

La pêche Pesca

Dans l'estuaire de Mananjary, les pêcheurs profitent de l'abondance de poissons et de crevettes : In estuario Mananjary, pescatori godere l'abbondanza di pesci e gamberetti:

Les fameuses crevettes géantes de Madagascar côtoient ici une magnifique dorade : Il famoso gigante gamberi del Madagascar accanto ad un bel dorado qui:

Sur la plage, la saison se prêtait bien à la pêche des merlans géants , des poissons de 20 kgs. Sulla spiaggia, la stagione era molto adatta alla pesca del merlano pesce gigante di 20 kg. Ce pêcheur venait d'ailleurs d'en attraper un. Questo pescatore aveva anche di prendere uno. Quand on veut remonter un poisson qui pèse la moitié de son poids, mieux vaut avoir un ami sous la main! Quando si vuole ritornare un pesce che pesa metà del suo peso, è meglio avere un amico a portata di mano!

Quelques orchidées Alcune orchidee

Les orchidées embellissent de nombreux jardins à Mananjary. Le orchidee adornano molti giardini Mananjary. Ces plantes magnifiques poussent en général sur des arbres ou des souches d'arbre. Queste piante di solito magnifico crescono sugli alberi o ceppi.

Le canal des pangalanes Il canale Pangalanes

Le canal des pangalanes est un réseau d'étangs reliés qui longent la côte Est de Madagascar sur 700km. Il canale Pangalanes è una rete di laghetti collegati lungo la costa est del Madagascar a 700 chilometri. Ce sont les français qui entreprirent, à la fin des années 1940, de réunir cette succession d'estuaires afin d'en faire une voie navigable, puisque la navigation sur l'Océan Indien reste dangereuse. E 'il francese che ha iniziato nel 1940, per rispondere a questa serie di estuari di fare un corso d'acqua, dal momento che la navigazione sul dell'Oceano Indiano rimane pericoloso. Malheureusement aujourd'hui bouchée à certains endroits au sud, la partie nord permet encore de relier Tamatave à Mananjary Purtroppo oggi bloccato in alcune zone del sud, al nord ancora possibile connettersi a Tamatave Mananjary

Une pirogue à l'embouchure du village de Mananjary : Una canoa alla foce del villaggio Mananjary:

Un pont de fortune sur le Canal des Pangalanes à Mananjary. Un ponte di fortuna sul canale di Pangalanes Mananjary. Il faut dire que les cyclones font des ravages et les infrastructures ont du mal à suivre. Va detto che gli uragani devastare e le infrastrutture sono difficili da seguire. Remarquez les radeaux en bambous, très courants sur le canal : Nota: le zattere di bambù, molto comune sul canale:

Le climat tropical est propice à une flore abondante sur les bords du canal : Il clima tropicale è favorevole ad una abbondante vegetazione sulle rive del canale:

Le parc national de Ranomafana Il Parco Nazionale di Ranomafana

Comme il faisait nuit à l'aller lorsque nous sommes passés à Ranomafana, nous avons fait une halte au retour. Come era buio per andare quando ci siamo trasferiti a Ranomafana, abbiamo fatto una sosta nella parte posteriore.

Le village de Ranomafana , en bas du parc naturel, est un haut lieu touristique de Madagascar. Il villaggio di Ranomafana, al di sotto del parco è una mecca turistica del Madagascar. Il offre des eaux chaudes naturelles (d'où le nom ranomafana : rano=eau ; mafana=chaud) et les colons français en firent un centre thermal. Offre naturali calde acque (da qui il nome Ranomafana: rano = acqua; Mafana = caldo) e il francese ha reso un centro termale.

Le parc de ranomafana , créé en 1991, offre une forêt humide et dense qui s'accroche au relief et dévale la vallée. Parco Ranomafana, creato nel 1991, offre una densa foresta pluviale che si aggrappa al terreno e rotolare giù per la valle. Sur une superficie de 40 000Ha , entre 600 et 1400m d'altitude, on peut y observer une diversité animale et végétale de choix, dont 12 espèces de lémuriens et des centaines de variétés d'orchidées. Su una superficie di 40 000ha, tra i 600 ei 1400m sul livello del mare, si può osservare una varietà di animali e vegetali scelte, tra cui 12 specie di lemuri e centinaia di varietà di orchidee.

Sachant que la forêt primaire de Madagascar continue à disparaître, alors qu'elle est déjà en lambeaux, ça vaut le coup de la visiter. Dato che la foresta primaria del Madagascar continua a scomparire, allora è già a brandelli, ne vale la pena visitare. On n'a malheureusement pas eu le temps d'effectuer un des 5 circuits qui permettent de découvrir ce joyaux. Purtroppo non ebbe il tempo di eseguire un 5 circuiti che permettono di scoprire questo gioiello. Ce sera pour la prochaine fois! Sarà per la prossima volta!

Ranomena , une imposante chute s'offre à nous dans les hauteurs de Ranomafana. Ranomena un cascate di fronte a noi in alture di Ranomafana. Les fils électiques nous rappellent que celle-ci alimente en électricité plusieurs grandes villes de Madagascar. Il figlio elettivo ci ricordano che le forniture di elettricità a diverse grandi città del Madagascar.

Voilà c'est tout pour aujourd'hui. Questo è tutto per oggi. Ca vous a plu? Ti è piaciuto? Après cette petite séquence évasion, il est temps de se remettre au boulot et de revenir au thème du blog… Dopo questa piccola sequenza di fuga, è il momento di tornare al lavoro e ritorno al tema del blog ...

14 commentaires 14 commenti » "

filipiak odette said, Odette Filipiak ha detto,

Wrote on Ha scritto il juillet 2, 2007 @ 14:02 2 Luglio 2007 @ 14:02

c'est trés beau et celà donne vraiment envie d'y aller! E 'bello e dà veramente voglia di andare!
Merci beaucoup pour cet instant d'évasion ! Vi ringrazio per questo momento di scappare!
Le Thomas yves said, Yves Le Thomas ha detto,

Wrote on Ha scritto il septembre 17, 2007 @ 22:36 17 Settembre 2007 @ 22:36

Bonjour, je recherche un plan et des photos récente de Mananjary ou j'ai vécu de 1954 à 1960.Merci d'avance. Ciao, io voglio una mappa e le foto del recente Mananjary dove ho vissuto dal 1954 al anticipo 1960.Merci. Veloma Veloma
Argancel Argancel said, detto,

Wrote on Ha scritto il septembre 18, 2007 @ 7:58 18 Settembre 2007 @ 7:58

@Le Thomas Yves : en fait je ne suis allé à Mananjary qu'une seule fois, je serais donc bien incapable de trouver une carte et des photos supplémentaires de Mananjary. @ Yves Le Thomas: io effettivamente è andato a Mananjary una volta, sarei assolutamente in grado di trovare una mappa e altre immagini di Mananjary.
Par contre, je connais quelques habitants qui ont de la famille en France, et je peux vous mettre en relation avec eux si vous le désirez. Per contro, so che alcune persone che hanno parenti in Francia, e posso metterti in contatto con loro, se lo si desidera.
kathy Kathy said, detto,

Wrote on Ha scritto il juillet 22, 2008 @ 9:52 22 Luglio 2008 @ 9:52

bonjour quel pays magnifique j'y retourne bientot je me suis permise de mettre ce lien sur mon blog si cela gene il faut me le dire je le suprimerais merci a bientot Ciao quello che bel paese torno presto mi ha permesso di mettere questo link sul mio blog, se questo gene deve dirmi vi ringrazio delet a bientot
Argancel Argancel said, detto,

Wrote on Ha scritto il juillet 22, 2008 @ 11:46 22 Luglio 2008 @ 11:46

@Kathy : c'est plutôt un honneur que tu me fais que de lier à cet article. @ Kathy: è piuttosto un onore che tu mi dai quello link a questo articolo. Merci! Grazie!
osee Osea said, detto,

Wrote on Ha scritto il août 22, 2008 @ 1:07 22 Agosto 2008 @ 1:07

bonsoir, buona sera,

merci de ta visite ! Grazie per la vostra visita!

Ce sujet m'a rappelé ma semaine à Majunga…il ya un certain temps… Questo argomento mi ha ricordato della mia settimana a Majunga ... c'è un po '...

Quelle maitrise technique…j'ai encore des projets à faire ! Cosa maestria tecnica ... ho ancora progetti da fare!
Christian ROYER said, Christian ha detto Royer,

Wrote on Ha scritto il octobre 4, 2008 @ 22:53 4 ottobre 2008 @ 22:53

Bsr, BSR,

C'est avec surprise que je viens de découvrir votre voyage. È con sorpresa che ho appena scoperto il vostro viaggio.
Je suis un petit de ZANATANA , Mes grands parents on vecu à MANANJARY, pendant de nombreuses années, mon pere,son frere, sa soeur et mes cousins sont nés à FIANAR. Io sono un po 'di ZANATANA, i miei nonni vivevano lì a Mananjary durante molti anni, mio padre, fratello, sorella e miei cugini sono nati Fianar.
Mon Grand Pere a fait les résau d' eau de Mananjary, le chateau existe toujours, il a également construit l'ensmble des ponts reliant TANA à ANTSIRABE; Mio nonno ha fatto il via-rete di acqua Mananjary, il castello esiste ancora, ma ha anche costruito dei ponti di collegamento TANA ensmble in Antsirabe;
En 1995 je suis allé découvrir cette merveilleuse ile mais surtout la cote EST. Nel 1995 sono andato alla scoperta di questa meravigliosa isola, ma soprattutto la costa orientale. je recherche des photos du GRAND HOTEL de MANANJARY DANS DES ANNEES 1920 à 1940 si vous connaissez des gens qui auraient des photos de cette époque, prenez contact avec moi. Sto cercando immagini di Mananjary GRAND HOTEL negli anni 1920 al 1940 se si conoscono persone che hanno le immagini di quel tempo, si prega di contattare me.
Arthur Arthur said, detto,

Wrote on Ha scritto il octobre 7, 2008 @ 18:48 7 ottobre 2008 @ 18:48

Merci pour cette belle présentation d'une île que j'ai survolée en allant à La Réunion…humm des crevettes géantes et du bon poisson frais …vous m'avez ouvert l'appétit Grazie per questa bella presentazione di un'isola che ho volato da La Reunion ... humm gamberoni e il buon pesce fresco ... si dispone di un appetito

Bien à vous Yours

Arthur Arthur
razafihelison said, razafihelison ha detto,

Wrote on Ha scritto il janvier 5, 2009 @ 0:19 5 gennaio 2009 @ 0:19

Magnifique….Que dire de plus….Une ile a voir…a gouter..a humer…a vivre…merci pour ce moment de reve… .... Wonderful Devo dire di più .... L'isola ha visto un assaggio ... .. un odore ... una vita ... vi ringrazio per questo momento di sogno ...
GIRAUD-MARTIN Chantal said, GIRAUD-MARTIN Chantal ha detto,

Wrote on Ha scritto il janvier 12, 2009 @ 19:19 12 Gennaio 2009 @ 19:19

Merci de tous vos commentaires et descriptions. Vi ringrazio per tutti i vostri commenti e descrizioni.
Je suis tombée sous le charme de Mada en juin 2008,(de Tana à Tuléar )lors d'un séjour avec ma famille :excellent souvenir que votre blog m'a rappelé ! Sono caduto sotto l'incantesimo di Mada nel giugno 2008, (Tana a Tulear) durante un soggiorno con la mia famiglia meravigliosi ricordi che il tuo blog mi ha ricordato!
Nous projetons de retourner dans ce merveilleux pays, où les gens sont si accueillants ,en Octobre prochain ,pour découvrir le Nord et l'Est ! Abbiamo in programma di tornare su questo meraviglioso paese dove la gente è così cordiale, nel mese di ottobre prossimo, per scoprire il Nord-Est!
ariniaina ariniaina said, detto,

Wrote on Ha scritto il janvier 14, 2009 @ 18:43 14 Gennaio 2009 @ 18:43

Merci Grazie
C'est un très beau récit de la vie à Madagascar, notamment, de la vie à Mananjary. Si tratta di un racconto bello della vita in Madagascar, compresa la vita Mananjary.
Razafindrainibe Harisoa said, Razafindrainibe Harisoa ha detto,

Wrote on Ha scritto il juin 18, 2009 @ 10:47 18 Giugno 2009 @ 10:47

ces photos sont super, très super mais je cherche photo des chercheuses d'eau par bambou Queste immagini sono molto, molto grande ma io sto cercando di ricerca di foto d'acqua di bambù
Lallemand said, Lallemand ha detto,

Wrote on Ha scritto il juin 24, 2009 @ 9:22 24 Giugno 2009 @ 9:22

Bonjour, Ciao,

Je suis à la recherche d'informations concernant andriantsima-niry qui a probablement vécu dans le sud est de madagascar. Sto cercando informazioni su andriantsima-Niry che probabilmente visse nel sud-est del Madagascar. Merci de me communiquer tout renseignement concernant sa vie et éventuellement sa descendance. Grazie a darmi tutte le informazioni sulla sua vita e forse la sua progenie.
Ramasy said, Ramasy ha detto,

Wrote on Ha scritto il octobre 23, 2009 @ 16:57 23 Ottobre 2009 @ 16:57

Salama, Salama,
bonjour moi je viens de fianarantsoa… Trop Ciao ho appena ... Too Fianarantsoa
charger par les études j'avais pas eu le temps de visiter carico da parte degli studi non avevo avuto tempo di visitare
mon cher pays… Actuellement je voudrais faire il mio amato paese ... Oggi vorrei
découvrir Madagascar à travers des photos donc Madagascar scoprire attraverso le fotografie in modo
donc je fais des collectes de photo sur Madagascar Così sto alzando foto sul Madagascar
faune flore paysage ethnie tout… Fauna Flora etnia paesaggio tutti ...
Ceci aura pas un intérêt commercial mais Questo sarà alcun interesse commerciale, ma
juste une envie de faire découvrir notre pays solo un desiderio di scoprire il nostro paese
et pourquoi pas obtenir un projet de jumellage pour e perché non avere un progetto di corrispondenza per
les cote est et fianarantsoa ??? il punteggio è e Fianarantsoa?
Je vous remercie d'avance….. Grazie in anticipo ... ..
Veloma finaritra Veloma finaritra
je suis étudiante en nord ouest de la France . Sono uno studente nel nord ovest della Francia.