Inspirer ou imposer, telle est la question (1) Inspiration oder verlangen, dass die Frage (1)
Inspirer ou imposer ? Inspiration oder auferlegen? Influencer de gré ou de force? Beeinflussen oder Foul? Voici une question qui m'a beaucoup donnée à réfléchir récemment. Hier ist eine Frage, die ich gegeben habe in letzter Zeit verstärkt Gedanken. Nous sommes tous confrontés à cette problématique dans notre quotidien. Wir alle stehen vor diesem Problem in unserem täglichen Leben. Ultimement, on veut tous imposer ses idées, mais sans l'image négative de dictateur attachée au mot imposer. Schließlich möchte jeder auf seine Vorstellungen durchzusetzen, ohne jedoch das negative Bild, das Wort Diktator geknüpft werden. Obtenir ce que l'on veut sans susciter un sentiment amer ou de rejet de la part de ceux qu'on influence. Bekommen, was Sie wollen, ohne ein Gefühl der Bitterkeit oder Ablehnung durch diejenigen, die sie beeinflussen.
Si l'on étudie un peu l'étymologie des mots, imposer signifie “faire subir, faire accepter par contrainte”, donc par la force et en parlant généralement d'un fardeau . Betrachten wir nur die Etymologie der Wörter, imposante bedeutet "ertragen, Einschränkung akzeptieren, dann mit Gewalt und ganz allgemein von einer Last. Tandis que le mot inspirer veut dire à l'origine “animer l'homme en lui conférant une âme par son souffle, en parlant de Dieu”, bref on influence en douceur , souvent en parlant d'un grand bienfait . Während das Wort Inspiration bedeutet ursprünglich "an den Mann gibt es eine Seele durch den Atem an, von Gott zu reden animieren," kurze Einfluß auf glatten, oft die Rede von einem großen Nutzen.
Nous verrons dans cet article que les deux approches sont complémentaires, mais que pour être efficaces, elles doivent être appliquées de façon mesurée, selon certaines circonstances et en tenant compte de leurs avantages et de leurs inconvénients. Wir sehen in diesem Artikel, dass die beiden Ansätze ergänzen, um wirksam zu sein, aber sie müssen in einer gemessenen Weise angewandt werden, unter bestimmten Umständen und unter Berücksichtigung ihrer Vor-und Nachteile.
