Le principe des blogs fait que seul les nouveaux articles disposent d'une visibilité optimale sur la page d'accueil du site. The principle of blogs that only new items have maximum visibility on the homepage of the site. Pourtant, beaucoup d'articles restent encore valables aujourd'hui. However, many items are still valid today.

Pour ceux qui n'ont pas suivi ce blog depuis ses débuts, je vous propose donc chaque mois un récapitulatif des articles qui ont été publiés l'année passée à cette période. For those who have not followed this blog since its inception, I therefore propose a monthly summary of articles which were published last year at this time.

Voici le récapitulatif du mois de février 2009 : Here is a summary of February 2009:

• La grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite (2/2) The frog did not know it was cooked (2 / 2)
• La grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite (1/2) The frog did not know it was cooked (1 / 2)

Ce fût donc un petit mois (eh oui je faisais découvrir l'Ile Maurice à mes parents This was a month or so (yes I did discover Mauritius at my parents ), mais je vous conseille fortement ces deux articles autour d'un livre qui m'a beaucoup inspiré! ), But I strongly recommend these two articles about a book that inspired me a lot!

Ca y est, le cap des deux ans a été franchi pour C'éclair! It is the milestone of two years was taken to Thread! Et j'avoue que l'article ici présent est écrit autant à l'arrache que And I confess that the article here as this is written to that hard le tout premier the first . . Tant mieux : il en sera d'autant plus spontané . So much the better it will be more spontaneous.

Tout d'abord, venons-en aux statistiques : en deux ans, j'ai écrit 208 articles, approuvé 1484 commentaires et obtenu 53 412 commentaires indésirables(spam) qui sont passés à la trappe. Firstly, let us turn to statistics: in two years, I wrote 208 articles, reviews approved in 1484 and obtained 53 412 comments (spam) are left to rot. Progressivement, la base des lecteurs s'est étoffée pour atteindre 1250 abonnés, tandis qu'une moyenne de 2000 pages sont consultées par jour. Gradually, the base of readers has grown to reach 1250 subscribers, while an average of 2000 pageviews per day.

Je vous remercie donc tous pour l'intérêt que vous portez à ce blog. Vous êtes ma plus grande source de motivation . I thank you all for your interest in this blog. You are my greatest source of motivation. Et j'apprécie toujours And I always Lire la suite » More »

Pour construire son nid l'oiseau fait des centaines de va-et-vient avec une brindille, une feuille ou un peu de mousse dans son bec. To build its nest the bird caused hundreds of back-and-forth with a twig, a leaf or a bit of moss in its beak.

Au début, l'équilibre semble fragile : on a l'impression que la moindre rafale de vent pourrait remettre en question toute l'entreprise. Initially, the balance seems fragile: one has the impression that the slightest gust of wind could call into question the entire enterprise. De plus, chaque brindille ajoutée est une étape bien dérisoire par rapport au résultat final attendu. In addition, each twig added is a good step derisory compared to the final outcome. L'oiseau reste pourtant régulier dans sa besogne. The bird, however, remains steady in his work. Et à force de détermination et de persévérance , le nid prends peu à peu sa forme et arrive à temps pour la belle saison. And by dint of determination and perseverance, the nest is gradually taking shape and arrived in time for summer.

Cette success story animalière nous donne de bons conseils quant à la gestion d'un projet. This success story animal gives us good advice about managing a project. Nous allons nous en servir ici pour analyser les étapes qui mènent à son aboutissement. We will use it here to analyze the steps that lead to its conclusion.

Lire la suite » More »

Le trou noir est un ogre intersidéral . The black hole is an ogre interstellar. Il avale tout ce qui passe à sa portée, y compris la lumière. It eats anything that crosses its path including light. Sa masse est telle que ce qu'il absorbe est déformé et surtout compacté à l'extrême. Its mass is such that it absorbs is deformed and compacted especially in the extreme. Rien ne peut le rassasier et aucun objet ne peut sortir de son emprise après avoir atteint le point de non retour. Nothing can satisfy him and no object can escape from its grip after reaching the point of no return.

Fort heureusement, personne n'a encore fait les frais de la force destructrice du trou noir. Fortunately, no one has borne the brunt of the destructive force of the black hole. C'est même un objet théorique qui n'a jamais pu être observé ou détecté de manière directe. It is even a theoretical object that has never been observed or detected directly. Par contre, il arrive que certaines situations de notre vie quotidienne nous rappellent étrangement ce phénomène. By cons, sometimes certain situations in our lives remind us that strange phenomenon.

Lire la suite » More »

Ces temps-ci, je m'intéresse beaucoup à la métaphore , notamment après avoir lu le livre These days, I'm interested in metaphor, especially after reading the book La grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite The frog did not know she was fired . . Et de fil en aiguille, je suis tombé sur un outil fort intéressant nommé Sardonicus qui propose un recueil de comparaisons (ou simile en anglais) glanées sur le net via Google grâce à une méthode quasi-automatique de datamining. And yarn needle, I came across an interesting tool called Sardonicus which offers a collection of comparisons (simile or in English) gleaned on the net through Google through a quasi-automatic method of data mining. L'ensemble du recueil a été en outre trié en catégories, ce qui permet une consultation intuitive. The entire collection has been further sorted into categories, allowing an intuitive consultation.

J'ai pu retrouver le texte original du I could find the original text of travail de recherche de Tony Veale et Yanfen Hao research work of Tony Veale and Yanfen Hao qui explique la finalité de cet outil et comment il a été créé. explains the purpose of this tool and how it was created. Je vais donc vous résumer tout cela dans cet article… I will therefore summarize all this in this article ...

Lire la suite » More »

Voici la suite des 7 allégories présentées dans le livre Here are 7 following the allegories in the book La grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite The frog did not know she was fired : :

5. 5. Le champ magnétique et la limaille : modifier le visible en agissant sur l'invisible The magnetic field and the chip: the visible change by acting on the invisible

L'allégorie de la limaille et du champ magnétique repose sur une expérience toute simple que l'on réalise habituellement à l'école primaire. The allegory of the chip and magnetic field based on a simple experiment that is performed usually in primary school. Elle consiste à saupoudrer avec de la limaille de fer une table en Formica sous laquelle on aura préalablement dissimulé un aimant . It is sprinkled with iron filings in a Formica table in which we have previously concealed magnet. On constate alors avec émerveillement que les petites particules noires viennent se disposer en suivant les lignes de force invisibles qui relient les pôles de l'aimant. It is then found with amazement that small black particles have come to follow the invisible lines of force connecting the poles of the magnet. Si l'on n'est pas satisfait du motif obtenu, on peut renouveler ensuite l'expérience en utilisant de la limaille colorée en bleu. If you are not satisfied with the pattern obtained, we can then repeat the experiment using the chip colored blue. Cependant, même si la couleur a changée, les particules épouseront invariablement le même schéma. However, even if the color has changed, the particles invariably marry the same pattern.

Lire la suite » More »

La grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite (et autres leçons de vie) The frog did not know she was fired (and other life lessons) est un recueil de sept allégories qui se propose de nous fournir pour chacune d'entre elles des pistes d'enseignement à utiliser pour notre développement personnel . is a collection of seven allegories that proposes to provide us for each of the tracks of teaching for our personal development. Ce livre a l'avantage de se lire très facilement grâce à l'aspect concret des histoires et à la simplicité de l'écriture de l'auteur. This book has the advantage of being easily read through the stories of concreteness and simplicity of writing the author. Ce fût un délice de le parcourir tout en imaginant où tout ceci pouvait bien s'appliquer dans la vie de tous les jours. It was a delight to browse while imagining that all this could well apply in life everyday.

Maintenant que je suis arrivé au bout, je vous propose de partager avec vous les principes que j'ai retenus : Now that I got to the end, I propose to share with you the principles I have identified:

Lire la suite » More »

Rien de tel qu'une belle métaphore pour réfléchir de manière créative sur un sujet. Nothing like a good metaphor for thinking creatively about a topic. Et dernièrement, je suis tombé sur un And recently, I came across a article du blog MindTweaks Blog article MindTweaks qui comparait avec brio le concept du multitâche avec les jongleurs d'assiettes tournantes : that compared with the brilliant concept of multitasking with jugglers rotating:

(voir aussi cette vidéo : (see also this video: Eric Brenn, Plate Spinning Wizard Eric Brenn, Plate Spinning Wizard pour observer un jongleur en action) to watch a juggler in action)

Ceci rejoint en partie ce que pratique Sébastien Night dans son entreprise et dont nous avons parlé dans l' This reflects in part what Sébastien Night practice in business and how we discussed in the article précédent Previous Article , le moment est donc bien choisi pour développer le sujet. The time is ripe to develop the subject.

L'idée derrière la métaphore des assiettes tournantes est de maintenir un maximum de projets en rotation dans l'air , avec le moins d'effort possible. The idea behind the metaphor of rotating plates is to maintain a maximum number of projects in rotation in the air with the least effort possible. Le plus pénible étant de réaliser l'élan initial qui va donner sa stabilité à chaque projet pour qu'il continue à tourner tout seul sans vaciller et tomber par terre. The most painful is to make the initial impetus that will give stability to every project he continues to stand on its own without falter and fall to the ground. MindTweaks s'en est inspiré pour bâtir une sorte de pseudo-méthode, ou plutôt un certain état d'esprit qui remet au goût du jour le concept du multitâche … MindTweaks it is inspired to build a sort of pseudo-method, or rather a certain state of mind which gives up to date the concept of multitasking ...

Lire la suite » More »