Ca y est! Ca y est! La “Croisée des Blogs” fête ses 1an d'existence ! Die "Kreuz des Blogs" feiert 1 Jahr seines Bestehens! Pour rappel, la Zur Erinnerung, die Croisée des Blogs Cross Blogs est un événement inter-blog mensuel qui consiste à écrire un article sur un sujet donné chaque mois. ist eine Veranstaltung unter-Monats-Blogs ist es, einen Artikel über ein Thema zu schreiben jeden Monat. Le récapitulatif des articles étant publié ensuite chez le blog organisateur du mois. Die Zusammenfassung von Artikeln wird später in der Blog-Organisator des Monats veröffentlicht werden.

Ce mois-ci, chaque blogueur participant évoque les In diesem Monat, bespricht die einzelnen teilnehmenden Blogger 3 livres qui ont le plus changés sa vie 3 Bücher, die meiste Zeit seines Lebens verändert haben . . Et c'est Olivier Roland , l'auteur du blog Roland und Olivier ist der Autor des Blogs Des Livres pour Changer de Vie Bücher für den Wandel des Lebens qui est l'organisateur. Wer ist der Veranstalter.

UPDATE : UPDATE: voici le récapitulatif Hier sind die Zusammenfassung de tous les articles de cette édition. Alle Artikel in dieser Ausgabe.

Voici ma contribution… Hier ist mein Beitrag ...

Les livres qui ont le plus influencé ma vie, je les ai naturellement déjà évoqués sur ce blog, il s'agit de : Die Bücher, die mein Leben am meisten beeinflusst haben, habe ich natürlich schon auf diesem Blog erwähnt, ist es:

• Getting Things Done : S'organiser pour réussir Getting Things Done: Organizing for Success de David Allen David Allen
• La semaine de 4 heures Woche 4 Stunden de Tim Ferriss Tim Ferriss
• The Game : les secrets d'un Virtuose de la Drague The Game: Secrets of Virtuose Dredge de Neil Strauss von Neil Strauss

C'est l'ordre chronologique où je les ai découverts, mais ce n'est pas forcément l'ordre de leur impact sur ma vie. Es ist die Reihenfolge, in der ich entdeckt, aber nicht unbedingt in der Reihenfolge ihrer Auswirkungen auf mein Leben. Pour cela, je ne saurais trop donner une classification, car tous m'ont servi à mieux atteindre mes buts. Dazu kann ich nicht allzu viel Einstufung, da alle mir geholfen, besser meine Ziele zu erreichen.

J'ai lu chacun de ces livres il ya déjà plus d'un an maintenant, cet article sera donc une excellente occasion de vous donner mon retour sur l'utilisation que j'ai faite des conseils qui y sont contenus. Ich habe alle diese Bücher gibt es bereits über ein Jahr, wird dieser Artikel eine ausgezeichnete Gelegenheit, um Ihnen meine Rückkehr auf die ich nutzen, aus den darin enthaltenen Empfehlungen. Je vous parlerai ici des bénéfices apportés par ces livres, mais également des pièges ou incompréhensions qui peuvent nous guetter lorsqu'on essaie de les appliquer… Ich spreche hier von den Vorteilen dieser Bücher, aber auch Fallstricke und Missverständnisse, die wir für die Anwendung bei dem Versuch zu sehen ...

Getting Things Done : S'organiser pour réussir Getting Things Done: Organizing for Success

Mon premier contact avec la méthode Getting Things Done remonte à cet article du blog américain Lifehacker daté du 12 avril 2006 : Mein erster Kontakt mit der Getting Things Done-Methode geht zurück auf die US-Sektion der Blog Lifehacker vom April 12, 2006: Geek to live : list your life in txt Geek to Live: List your life in txt . . Cela coïncide à peu près avec la période où j'ai découvert la blogosphère anglophone du développement personnel. Dies deckt sich in etwa mit der Zeit, als ich entdeckte die englischsprachige Blogosphäre die persönliche Entwicklung. Et c'est par ce biais que j'ai commencé à percevoir l'influence énorme qu'avaient les blogs sur la toile. Und es ist durch diese, dass ich begann zu erkennen, die den enormen Einfluss hatte Blogs im Web.

Lifehacker , aujourd'hui 8e blog mondial, a largement inspiré C'éclair! Lifehacker, 8. Blog der Welt von heute, vor allem die Idee für dieses Thread! J'avais bâti à l'origine le blog C'éclair! Ich ursprünglich gebaut, die Blog-Thread! comme un laboratoire de tests pour des outils favorisant l' efficacité personnelle , et c'est exactement ce que fait Lifehacker , bien qu'à une échelle plus “industrielle”. als Labor für Test-Tools für die Förderung der persönlichen Effektivität, und das ist genau das, was Lifehacker, wenn auch in kleinerem Maßstab "Industrie". On peut donc voir Getting Things Done et l'engouement de Lifehacker pour cette méthode comme la première étincelle qui m'a poussé à bloguer. Wir können also sehen, Getting Things Done und die Begeisterung der Lifehacker für diese Methode als der erste Funke, der mich zum Blog geführt. Déjà rien qu'avec cela, vous devriez être convaincu de l'importance que ce livre a eu dans ma vie Bereits etwas mit ihr, sollte man die Bedeutung, dass dieses Buch in meinem Leben hatte davon überzeugt werden, ! !

Lire la suite » Mehr »

Ceux qui s'intéressent comme moi à la gestion du temps auront tous entendu parler de best-sellers tels que Bei Interesse an mir als Zeit-Management haben alle von Bestsellern gehört, wie S'organiser pour réussir Organizing for Success de David Allen, plus connu en anglais sous le nom de GTD : Getting Things Done, ou David Allen, am besten in englischer Sprache unter dem Namen GTD: Getting Things Done bekannt waren, oder La semaine de quatre heures Woche vier Stunden du très célèbre Tim Ferriss. die berühmte Tim Ferriss.

Après les avoir lus, on pourrait s'imaginer avoir fait le tour de la question. Nach der Lektüre kann man sich vorstellen, mit runden die Ausstellung gegangen. Mais le livre que je viens de lire, au nom provocateur de Aber das Buch, das ich gerade las den Namen der provokativen Do it tomorrow Machen Sie es morgen ou “ Faites-le demain ” est un complément très appréciable qui apporte une bonne dose d'idées neuves dans le domaine. oder "Do it tomorrow" ist ein sehr wichtiger Zusatz, dass eine gesunde Dosis von neuen Ideen im Bereich bringt. Un livre qui sent le vécu et que j'ai savouré, tandis qu'il répondait à de nombreuses problématiques trottant encore dans ma tête. Ein Buch, das lebte fühlt und dass ich genossen, wie er reagiert auf viele Fragen noch Trab in meinem Kopf.

Le présent article sera l'occasion de vous donner un avant-goût des concepts clés du livre, afin de vous donner je l'espère l'envie de vous y plonger… In diesem Abschnitt wird die Gelegenheit bieten, um Ihnen einen Einblick in die wichtigsten Konzepte des Buches zu geben, ich hoffe Sie den Drang zu Wasser zu lassen ...

Lire la suite » Mehr »

Avec cette nouvelle année viennent de nouveaux rêves, de nouveaux objectifs, de nouveaux projets. Mit dem neuen Jahr kommen neue Träume, neue Ziele, neue Projekte. C'est un bon moment pour prendre de nouvelles habitudes qui aideront à s'améliorer dans les grandes directions qu'on s'est fixées et à poursuivre les nobles résolutions solennellement énoncées lors du passage à l'an 2009. Es ist eine gute Zeit, um neue Gewohnheiten, die in den wichtigsten Richtungen zu verbessern helfen und es wurde beschlossen, den edlen Resolutionen feierlich während der Umstellung auf das Jahr 2009 festgelegt weiterzuverfolgen.

Si vous avez un peu d'imagination, alors la tâche aura l'air énorme, presque impossible : il ya tant de travail à réaliser, par où commencer? Wenn Sie ein wenig Phantasie haben, dann wird die Aufgabe scheint riesig, fast unmöglich, es gibt noch viel zu tun, wo ich anfangen soll? Il nous faudra donc un plan, construire un agenda afin de découper tout ça en sections et en étapes surmontables . Wir werden einen Plan haben, bauen eine Agenda, um alles in Abschnitte und Schritte zur Überwindung geschnitten. Et pour ça, notre meilleur ami est bien sûr l' organiseur ! Und dafür ist unser bester Freund natürlich auch die Veranstalter!

Dans cet article, je vais donc vous parler de mon système d'organisation , qui a ses défauts et qualités, mais qui je l'espère, vous donnera des idées et aidera à faire avancer le schmilblick… In diesem Artikel werde ich Sie über mein Unternehmen, das seinen Fehlern und Qualitäten, aber ich hoffe, Ihnen Ideen und dazu beitragen, die Schmilblick sagen hat ...

Lire la suite » Mehr »

Rien de tel qu'une belle métaphore pour réfléchir de manière créative sur un sujet. Nichts geht über eine gute Metapher für die kreatives Denken zu einem Thema. Et dernièrement, je suis tombé sur un Und vor kurzem kam ich auf eine article du blog MindTweaks Blog-Artikel MindTweaks qui comparait avec brio le concept du multitâche avec les jongleurs d'assiettes tournantes : dass im Vergleich mit der brillanten Konzept des Multitasking mit Gauklern rotierenden:

(voir aussi cette vidéo : (siehe auch dieses Video: Eric Brenn, Plate Spinning Wizard Eric Brenn, Tafel Spinning-Assistent pour observer un jongleur en action) zu sehen ein Jongleur in action)

Ceci rejoint en partie ce que pratique Sébastien Night dans son entreprise et dont nous avons parlé dans l' Darin spiegelt sich zum Teil, was Sébastien Night Praxis in Unternehmen und wie wir in den article précédent Vorige Artikel , le moment est donc bien choisi pour développer le sujet. Die Zeit ist reif, das Thema zu entwickeln.

L'idée derrière la métaphore des assiettes tournantes est de maintenir un maximum de projets en rotation dans l'air , avec le moins d'effort possible. Die Idee hinter der Metapher des rotierenden Platten ist es, eine maximale Anzahl von Projekten in Drehung in der Luft mit dem geringsten Aufwand möglich zu halten. Le plus pénible étant de réaliser l'élan initial qui va donner sa stabilité à chaque projet pour qu'il continue à tourner tout seul sans vaciller et tomber par terre. Die peinlichsten ist es, den Anstoß, dass die Stabilität zu jedem Projekt, das er weiterhin auf seinen eigenen Stand geben wird, ohne zu stocken und zu Boden fallen. MindTweaks s'en est inspiré pour bâtir une sorte de pseudo-méthode, ou plutôt un certain état d'esprit qui remet au goût du jour le concept du multitâche … MindTweaks ist inspiriert, eine Art Pseudo-Methode, oder vielmehr ein bestimmter Zustand des Geistes, der aufgibt, um das Konzept des Multitasking Datum build ...

Lire la suite » Mehr »

Faysal , auteur du blog Faisal, Autor des Blogs Du Rêve Au Concret Von Dream On Beton - le premier blog de développement personnel marocain - m'a fait le plaisir de m'inviter à bloguer chez lui. - Der erste Blog der persönlichen Entwicklung in Marokko - hat mich die Freude, die Einladung zu home blog. Et l'article vient juste de paraître à l'adresse suivante : Und der Artikel nur unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

12 astuces pratiques pour en finir avec vos tâches difficiles 12 praktische Tipps, um loszuwerden Ihrer harte Jobs

Le sujet vous intéressera certainement puisqu'il s'agit de productivité . Das Thema wird sicherlich interessant werden, da es die Produktivität. L'article regroupe quelques-uns des conseils les plus efficaces que je connais pour vous aider à lever les barrières qui vous empêchent d'avancer dans vos projets. Der Artikel listet einige der effektivsten Tipps Ich weiß, um Ihnen zu helfen Hindernisse beseitigen, die Sie daran hindern, Fortschritte in Ihren Projekten. Ca m'a pris assez longtemps pour l'écrire car le sujet est vaste et je voulais aussi éviter de tomber dans des platitudes. Es hat mich lange genug, um es zu schreiben, weil das Thema ist groß und ich wollte auch, um nicht in Plattitüden.

Si vous avez 1 min, Wenn Sie 1 min, votez sur scoopeo pour cet article Abstimmung über digg für diesen Artikel , ça me ferait grand plaisir. , Würde ich mich freuen.

Etant donné le flot d'informations auquel on a accès depuis l'avènement d'internet, il devient de plus en plus important pour chacun d'utiliser un logiciel de gestion des informations personnelles ou Personal Information Manager (PIM) . Angesichts der Flut von Informationen, die aus dem Aufkommen des Internet zugegriffen werden kann, wird es zunehmend wichtig für alle zur Software für die Verwaltung von persönlichen Informationen oder Personal Information Manager (PIM) zu verwenden.

Ce type de logiciel se compose généralement de plusieurs modules qui permettent de gérer les emails, les listes de choses à faire, les rendez-vous ainsi que les notes personnelles. Diese Art von Software besteht typischerweise aus mehreren Modulen, E-Mails zu verwalten, Listen von Dingen zu tun, Termine und persönliche Notizen. Les plus connus sont Outlook , Lotus Notes ou encore Die bekanntesten sind Outlook, Lotus Notes oder Essential PIM Essential PIM . . Ce sont des logiciels qui se veulent tout-en-un mais on est souvent obligés d'utiliser certains logiciels séparés pour complémenter leurs fonctionnalités. Es ist Software, die all-in-one will aber man ist oft gezwungen, einige separate Software nutzen, um ihre Funktionalität zu ergänzen.

Le but de cet article est de regrouper les caractéristiques des logiciels actuels pour imaginer ce que serait le PIM du futur : celui qui nous permettrait de nous organiser d'une manière intuitive et efficace pour obtenir le maximum de notre base d'informations personnelles. Der Zweck dieses Papiers ist es, die Eigenschaften vorhandener Software zu kombinieren, sich vorzustellen, was wäre der SID der Zukunft: eine, die uns zu organisieren, eine effektive und intuitive Art und Weise um das Maximum aus unserer Datenbank von persönlichen Informationen zu erhalten ermöglichen würde.

Donnons-lui déjà un nom à ce logiciel, pourquoi pas Perfect PIM ? Lassen Sie ihn haben einen Namen für diese Software, warum nicht Perfect PIM?

Pour moi, Perfect PIM serait le mariage réussi entre 7 logiciels que j'utilise de façon intensive actuellement : Für mich ist Perfect PIM ein erfolgreiches Zusammenspiel zwischen 7 Software, die ich ausgiebig nutzen heute:

• EssentialPIM EssentialPIM pour la gestion des notes et le calendrier für die Verwaltung von Notizen und Kalender
• Gmail Google Mail pour les emails für E-Mail
• MindManager MindManager / / FreeMind FreeMind pour les cartes mentales für Mind Maps
• Website Watcher Website Watcher pour l'aspiration de fichiers web et la veille Aspiration des Web-Dateien und die Standby -
• Zoundry Zoundry pour l'édition d'articles de blog [certains trouveront peut-être ce choix étrange mais je reste persuadé qu'à l'avenir, chacun aura son blog] für die Bearbeitung von Blog-Beiträge [einige können diese seltsame Wahl zu finden, aber ich bleibe davon überzeugt, dass in der Zukunft, jeder wird auf seinem Blog]
• Tudumo Tudumo pour la gestion des tâches Management-Aufgaben
• SciRal Consistency SciRal Konsistenz pour les tâches récurrentes für wiederkehrende Aufgaben

Voici ce que seraient ses principales caractéristiques : Hier ist, was wäre seine wichtigsten Eigenschaften:

Lire la suite » Mehr »

L'auteur de Der Autor Tudumo Tudumo m'a récemment fait découvrir une Vor kurzem habe ich entdeckt, vidéo Video très intéressante montrant les possibilités de Things : une todo liste novatrice qui suit la méthode sehr interessant über die Möglichkeiten der Dinge: Eine innovative todo list nach der Methode GTD GTD sous MAC. MAC.

J'ai noté plusieurs innovations par rapport à Tudumo : Ich bemerkte einige Neuerungen über Tudumo:

• le logbook : c'est un historique des tâches terminées. Logbuch: Dies ist eine Geschichte der erledigten Aufgaben. Lorsque vous ne voulez plus voir les tâches que vous avez cochées, il suffit de les faire glisser dans le logbook. Wenn Sie nicht mehr an den Aufgaben, die Sie geprüft haben, sehen wollen, ziehen Sie diese einfach in das Logbuch.
• les areas : ce sont des sortes de domaines d'activité qui englobent plusieurs projets et tâches. den Bereichen: Was sind die Arten von Gebieten, die mehrere Projekte und Aufgaben umfassen.
• la gestion des tâches du jour : on y glisse toutes les tâches qu'on compte réaliser aujourd'hui. Management-Aufgaben des Tages: Es rutscht alle Aufgaben, die wir heutzutage Konto. Personnellement, sous Tudumo, j'utilise la même approche grâce à un tag !today . Persönlich, wie Tudumo, verwende ich den gleichen Ansatz mit einem Tag! Heute.
• les tags hiérarchisés : on peut donner un nom à un ensemble de tags, par exemple “contexte” pour les tags @home, @work, … Il est possible aussi de filtrer selon cet ensemble de tags. hierarchische Tags: es kann ein Name für eine Reihe von Tags, geben wie "Kontext" für die Tags @ home, @ work ... Es ist auch möglich, Filter durch diese Tags.

Lire la suite » Mehr »

Tudumo Tudumo est un logiciel de todo-list redoutablement efficace. ist ein Software-Todo-Liste erschreckend effektiv. Il combine les avantages du contrôle au clavier et de la méthode Es vereint die Vorteile der Tastatur steuern und Methode Getting Things Done Getting Things Done . .

Encore disponible en version bêta gratuite , il est déjà impressionnant par la richesse de ses fonctionnalités, sa convivialité et sa simplicité. Noch in kostenloser Beta ist bereits beeindruckende Fülle von Funktionalität, Benutzerfreundlichkeit und Einfachheit.

Il rivalise très bien avec les todo-listes à base de fichier texte et vous fera certainement oublier les applications web 2.0 de listes de choses à faire qui florissent ces temps-ci. Es konkurriert sehr gut mit der Todo-Liste auf Text-Datei und Sie werden sicher vergessen, Web 2.0-Anwendungen Listen von Dingen zu tun, dass diese Tage gedeihen. D'autant plus qu'il est exécutable à partir d'une clé USB . Vor allem, da es aus einem USB-Stick lauffähig.

Voici un petit tutoriel pour le découvrir… Hier ist ein kleines Tutorial, um herauszufinden, ...

Lire la suite » Mehr »

Une petite brève pour vous signaler que Ein wenig kurz, um Ihnen, dass David Allen David Allen publiera un article hebdomadaire à propos de la méthode veröffentlicht eine wöchentliche Artikel über die Methode GTD GTD sur le blog The Huffington Post. auf dem Blog The Huffington Post.

Voici le premier article : In diesem Artikel: Getting Things Done Getting Things Done . .

[via [via lifehacker.com lifehacker.com ] ]

L'américain David Allen est un homme comblé. Der Amerikaner David Allen ist ein glücklicher Mensch. Grâce à la méthode Getting Things Done , il est parvenu à enthousiasmer les foules et à faire prospérer sa Thanks for Getting Things Done-Methode gelang es ihm, das Publikum begeistern und erweitert seine propre société eigene Firma fondée en 1996. gegründet im Jahr 1996.

Rappelons-le encore, Erinnern wir uns wieder Getting Things Done Getting Things Done est un ensemble de conseils qui vous aident à garder le contrôle de vos tâches quotidiennes sans le stress. ist eine Sammlung von Tipps, die Sie behalten die Kontrolle über Ihre täglichen Aufgaben ohne Stress zu helfen.

Je vous propose aujourd'hui de nous intéresser à l' histoire de cet homme et à la naissance de GTD grâce à un excellent article de CNNMoney.com : Ich schlage vor, heute ein Interesse an der Geschichte dieses Mannes zu nehmen und die Geburt der GTD mit einem ausgezeichneten Artikel aus CNNMoney.com: Lire la suite » Mehr »

Ceci est le 3ième volet du dossier sur le hipster PDA . Dies ist der 3. Teil der Datei auf dem hipster PDA. Après avoir vu comment cet organiseur papier est capable de Nach sehen, wie das Papier Veranstalter in der Lage ist remplacer avantageusement votre PDA électronique vorteilhaft ersetzen Ihrem PDA Electronic et passé en revue und überprüft plusieurs solutions pour concevoir le votre mehrere Lösungen zu entwerfen, um Ihre , nous nous intéressons aujourd'hui à l'organisation des fiches. Wir konzentrieren uns heute auf die Organisation von Dateien.

L'article se base largement sur la méthode Der Artikel stützt sich weitgehend auf die Methode Getting Things Done Getting Things Done et le site und Standort Pile of Index Cards Pile of Index Cards , ainsi que plusieurs autres sources d'inspiration à travers le web… Und mehrere andere Quellen der Inspiration rund um die Web ...
Lire la suite » Mehr »

Dans le In der premier volet ersten Teil de ce dossier, nous avons vu pourquoi il est judicieux de considérer l'emploi des organiseurs papier tel que le hipster PDA alors même que les organiseurs électroniques ont le vent en poupe. diesem Fall haben wir gesehen, warum es sich lohnt, die Verwendung von Papier als Organisatoren der Auffassung, hipster PDA auch als elektronische Organisatoren haben den Wind in den Segeln.

Cet article en est la suite logique avec un petit guide pour faire le tour des diverses solutions possibles pour concevoir un hipster PDA. Dieser Artikel ist der nächste logische Schritt mit einem kleinen Wegweiser zu den verschiedenen Optionen für die Gestaltung eines hipster PDA-Tour. On se basera ici sur les divers modèles que l'on rencontre à travers la toile… Wir werden hier über die verschiedenen Modelle, die rund um die Web gefunden werden, verlassen ...

Lire la suite » Mehr »

Cela fait déjà près de 3 ans que Merlin Mann a dévoilé son organiseur papier : Es ist schon fast 3 Jahre, dass Merlin Mann hat seine Veranstalter Papier vorgestellt: le hipster PDA Die hipster PDA et le nombre de ses adeptes a largement progressé. und die Zahl seiner Anhänger stark zugenommen. J'ai récemment été impressionné de le voir le sortir de sa poche dans la récente vidéo Vor kurzem war ich beeindruckt, dass er ihn aus der Tasche in der jüngsten Video Inbox Zero Inbox Zero . . Aussi ai-je décidé de commencer un dossier consacré entièrement au hipster PDA dont voici la première partie… Also beschloss ich, einen Ordner ausschließlich auf die hipster PDA, dies ist der erste Teil widmet beginnen ...
Lire la suite » Mehr »

Je me suis abonné il ya quelques jours au groupe de discussion Ich ein paar Tage vor der Gruppendiskussion gezeichneten GTDfr GTDfr . .

C'est un lieu d'échange pour discuter de Dies ist ein Forum für die Erörterung Getting Things Done Getting Things Done qui, rappelons-le, est une méthode qui se propose de vous aider à vous organiser afin de réaliser plus efficacement vos projets. , die daran erinnern, ist eine Methode, um Ihnen zu helfen sich selbst zu organisieren, um Ihre Projekte effizienter werden soll.

La liste a été créée il ya un peu plus d'un an par Die Liste wurde erstellt gibt es etwas mehr als einem Jahr Patrice Legoux Patrice Legoux et jouit d'un certain succès, avec plusieurs membres de la blogosphère francophone. und genießt einen gewissen Erfolg, mit mehreren Mitgliedern der Blogosphäre Französisch. Le blog #doesNotUnderstand: a d'ailleurs récemment organisé écrit un article sur une Der Blog # doesNotUnderstand: hat auch vor kurzem hielt das Schreiben eines Artikels über eine rencontre du groupe à Paris Group Meeting in Paris . .

Tandis que le Während livre Getting Things Done Buch Getting Things Done n'a toujours pas été traduit en français, c'est une bonne manière de partager vos expérimentations et de garder le contact dans votre langue maternelle. ist noch nicht in Französisch übersetzt worden ist, ist es ein guter Weg, um Ihre Experimente Aktie und halten den Kontakt in Ihrer Sprache.

Vous pourrez vous inscrire Sie registrieren können ici hier . .

L'excellente page Die ausgezeichnete Seite GTD Mastery 100 GTD Mastery 100 propose 100 étapes pour gravir les échelons de la productivité en suivant la méthode verfügt über 100 Stufen auf der Leiter der Produktivität steigen, indem Sie die Methode Getting Things Done Getting Things Done . .

Et pour en faire profiter les francophones, je vous propose une traduction de tous les points . Und für den Nutzen der Französisch, schlage ich vor, eine Übersetzung aller Punkte.

Je me suis entre autre appuyé sur le Ich bin unter anderem unterstützt das glossaire de wikipédia Glossar wikipédia pour établir une équivalence des termes spécifiques : um festzustellen, Gleichwertigkeit der spezifischen Begriffe:
Lire la suite » Mehr »