Cet article est ma contribution au festival A la Croisée des Blogs du mois d' Dieser Artikel ist mein Beitrag zum Fest An der Kreuzung des Blogs Monat Avril 2010 April 2010 , dont le thème s'intitule : Thema: Wem gehört das Recht 7 jours pour … 7 Tage für ... et organisé par Fred du blog und organisiert von Fred's Blog Alteriche Alteriche . .

Cet été, j'ai prévu 7 jours de randonnée à la découverte de la nature dans le Massif Central . In diesem Sommer erwartet, I 7 Tage Wandern auf die Entdeckung der Natur im Massif Central. Je ne me suis pas encore arrêté sur la destination exacte mais si certains d'entre vous avez des idées lumineuses je suis preneur. Ich bin noch nicht entschieden, über den genauen Bestimmungsort, aber wenn einige von euch keine guten Ideen Ich bin interessiert zu haben. Et vous justement? Und Sie haben zu Recht? Qu'avez-vous prévu? Was sind Ihre Pläne? J'espère que vous n'allez pas tout simplement vous déplacer de la ruche où vous vivez vers une autre ruche, comme par exemple vous empiler les uns sur les autres sur les plages de la côte d'Azur? Ich hoffe, dass Sie nicht einfach aus, wo Sie leben Bienenstock zu bewegen anderen Bienenstock, wie Sie am Anfang jeder anderen Stack an den Stränden der Cote d'Azur?

D'un côté je vous comprends : nous sommes des animaux sociaux après tout. Einerseits verstehe ich Ihnen: Wir sind soziale Tiere, nachdem alle. Nous avons tous besoin d'amour et de nous occuper l'esprit pour ne pas penser à la mort qui nous guette. Wir alle brauchen Liebe und kümmern uns um den Verstand nicht an den Tod denken wir konfrontiert sind. Je caricature un peu mais n'est-ce pas les deux idées qui obsèdent le plus l'homme, à savoir la reproduction et la survie? Ich Karikatur ein wenig, aber du nicht zwei Gedanken besessen, dass über den Mann, nämlich Fortpflanzung und Überleben?

En tant qu'homme, nous avons pourtant beaucoup progressé : en quelques siècles, nous avons atteint un niveau technologique sans précédent. Als ein Mann, wir haben sehr viel: ein paar Jahrhunderte, haben wir ein Stand der Technik erreicht haben beispiellos. Nous avons conquis les points les plus reculés de la planète et domestiqué notre milieu au point que notre survie n'est plus menacée que par quelques accidents ou maladies opportunistes. Wir haben Planeten erobert den entlegensten Punkten der gezähmt und unsere Umwelt so, dass unser Überleben bedroht ist mehr Unfälle durch einige opportunistische Erkrankungen oder. Ces dernières décennies, nous avons même franchi un cap : de nombreuses sociétés de l'information ont désormais plus de valeur que des sociétés basées sur des équipements et des produits manufacturés. In den letzten Jahrzehnten haben wir sogar eine Ecke: Viele Unternehmen haben jetzt noch mehr Informationen über Unternehmen Wert auf Ausstattung und hergestellten Produkte basieren gedreht. On entre peu à peu dans un monde de l'information où chacun de nous est connecté en permanence aux autres . Wir treten allmählich in eine Welt der Information, wo jeder von uns, ist anderen immer verbunden. A tel point que certains d'entre nous sont désormais désorientés lorsqu'ils n'ont plus accès à une connexion internet et je dois dire que j'en fais peut-être déjà partie. So sehr, dass einige von uns geworden, wenn sie keinen Zugriff mehr haben, um eine Internetverbindung desorientiert und ich muss sagen, dass ich vielleicht bin bereits Partei. Ne parlons pas de l'époque où les téléphones portables n'existaient pas : une ère qui paraît maintenant lointaine et archaïque. Sprechen Sie nicht über die Zeiten, als Handys noch nicht existierte: eine Ära, die jetzt scheint fern und archaisch.

Certes nous sommes mieux connectés, plus proches les uns des autres, mais qu'en est-il de nos rapport avec la nature? Gewiß, wir sind besser verbunden sind, mehr nahe beieinander, aber was ist mit unserer Beziehung mit der Natur? Ne sommes-nous pas de plus en plus déconnectés de notre mère nourricière ? Sind wir nicht immer getrennt von unserer Mutter? D'accord, les partis écolo gagnent du terrain. Okay, sind die grünen Parteien auf dem Vormarsch. Mais réfléchissez et dites-moi quand vous avez été pour la dernière fois réellement à l'écoute de la nature? Aber denken Sie darüber nach und sage mir, wenn Sie das letzte Mal war wirklich zuhören, die Natur?

Vous l'aurez compris, je ne parle pas de nos petites incursions au parc pour aller promener le chien. Sie werden verstehen, ich weiß nichts über unsere kleine Eingriffe in den Park Diskussion um den Hund. Mais plutôt de cette émotion authentique que nous ressentons lors d'un contact prolongé avec la nature. Sondern dass wir echte Emotionen fühlen bei längerem Kontakt mit der Natur. Cette impression d'humilité qui s'empare de nous lorsqu'on découvre des lieux emplis de vie tels qu'une forêt verdoyante, ou le foisonnement des poissons tropicaux sur une barrière de corail. Dieses Gefühl der Demut, die über uns kommt, wenn wir Plätze voller Leben, wie ein Wald grün, oder die Fülle von tropischen Fischen auf einem Korallenriff entdecken.

Personnellement j'ai une réelle passion pour les forêts primaires . Persönlich habe ich eine echte Leidenschaft für die Regenwälder. Ces lieux magiques ont toujours éveillé mon imagination et j'admire les hommes qui arrivent à y survivre. Diese magische Orte waren schon immer meine Fantasie geweckt und ich bewundere Menschen, die zum Überleben zu verwalten. Nous avons tous vus des films tels que Mission , La forêt d'Emeraude , Medicine Man , Gorilles dans la brume . Wir haben alle gesehen Mission Filme wie, The Emerald Forest, Medizinmann, Gorillas im Nebel. Cela fait penser à des paradis perdu. Es erinnert an das verlorene Paradies. J'ai personnellement eu l'occasion d'aller en Guyane il ya quelques années et ce fût un réel plaisir de vivre en compagnie des amérindiens Wayana dans un petit village appelé Ich persönlich hatte die Gelegenheit, zu gehen Guyana vor einigen Jahren und es war eine wahre Freude, in Gesellschaft von Indian Wayana in einem kleinen Dorf namens live Antécume-Pata Antécume-Pata . . Rien que de se baigner le matin dans le lit de la rivière entouré du cadre grandiose de la forêt équatoriale m'enchantait. Just baden in der Früh im Bett des Flusses durch die herrliche Lage des verzauberten Regenwald umgeben. Je n'en ferai pas un endroit idyllique pour autant étant donnés, entre autres, les problèmes d' Ich will nicht wie ein idyllischer Ort gegeben werden, unter anderem die Probleme der orpaillage sauvage Panning wild propres à la région. einzigartig in der Region. Mais ce fût une expérience inoubliable pour moi. Aber es war ein unvergessliches Erlebnis für mich.

Découvrir ce mode de vie proche de la nature et basé sur des plaisirs simples nous renvoie automatiquement aux dérives de notre société d'hommes "civilisés". Entdecken Sie dieses Lebensstils nahe der Natur und basiert auf der einfachen Freuden wir automatisch beziehen sich auf die Drifts unserer Gesellschaft von Männern "zivilisiert." Pour ne citer qu'un exemple : prenons nos sens. Um ein Beispiel zu nennen: Nehmen Sie unseren Sinnen. J'ai l'impression qu'ils s'émoussent de plus en plus. Ich denke, sie stumpf mehr. Et pourtant nous n'avons de cesse d'essayer de les raviver de manière illusoire en les stimulant à l'excès. Und doch sind wir ständig versucht, sie wiederzubeleben, so illusorisch in anregenden sie bis zum Exzess. Jugez plutôt : Urteilen Sie selbst:

• La vue : quel plaisir d'en prendre plein les yeux quand on part au cinéma, quand on joue aux jeux vidéos, ou rien qu'en visionnant des vidéos sur YouTube! Die Sicht: Wie die Augen erfreuen, wenn wir in seinem YouTube ins Kino gehen, wenn das Spielen von Videospielen, oder einfach nur durch das Ansehen von Videos auf! Mais cette surenchère a un gros défaut : drogués par le plaisir de voir des choses sensationnelles, nous ne sommes plus émerveillés par le monde qui nous entoure. Aber das Hype hat einen großen Fehler: betäubt von der Lust des Sehens sensationell, wir sind nicht mehr überrascht von der Welt um uns herum. Et notre sens de l'observation en fait les frais. Und unser Gefühl der Beobachtung tatsächlich kostet. Reprenons plutôt le goût d'observer les nuages et les étoiles dans le ciel, les collines qui parlent aux montagnes, ou bien tout simplement ces fourmis qui s'acharnent à lutter pour leur vie parmi les feuilles mortes d'un grand arbre. Resume Geschmack eher zu den Wolken und Sternen in den Himmel zu beobachten, die Hügel, die Berge oder einfach nur diejenigen, die Ameisen bestehen kämpfen um ihr Leben unter den Toten Blätter von einem hohen Baum zu sprechen.
• L'odorat : n'est-ce pas pathétique de subir l'odeur nauséabonde des pots d'échappement, de la fumée des cigarettes ou même  de ceux qui s'aspergent copieusement de parfums. Geruch: Ist es nicht rührend, selbst erleiden den Gestank der Abgase, Rauch von Zigaretten oder auch diejenigen, die reichlich splash Parfüms. Prenons une pause, le temps de respirer des effluves naturelles : savourons l'air pur des montagnes, l'odeur humide de la pluie ou le doux parfum de l'humus d'une forêt. Machen Sie eine Pause, Zeit zum atmen Duft der natürlichen Luft genießen Sie die frische Bergluft, den feuchten Geruch von regen oder dem süßen Duft der Humus des Waldes.
• Le goût : de nos jours, nos papilles gustatives sont mises à rudes épreuves : plats cuisinés trop salés, hamburgers aux mille sauces, glaces à l'arôme artificiel. Der Geschmack unserer Tage, Geschmacksknospen sind unsere Tests unterzogen, um schwer: Auch salzige Gerichte, Burger Meilen Saucen, Speiseeis künstliche Aromen. Pourtant, la finesse du goût des fruits et légumes restera toujours la référence. Allerdings Glätte der Geschmack von Obst und Gemüse wird der Verweis immer werden die. Pensez simplement au goût musqué d'une asperge, à un caviar crémeux d'aubergine, à un fondant de poivrons. Man denke nur an den Geschmack von Moschus Spargel in eine cremige Auberginen Kaviar, eine Basis von Paprika. N'avez-vous pas l'eau à la bouche à présent? Haben Sie nicht das Wasser im Mund jetzt?
• L'ouïe : Ah le bruit des voitures, la musique à fond en boite, les écouteurs vissés sur la tête, le téléphone portable qui sonne, la télévision allumée toute la soirée : nul doute que notre monde moderne donnerait le tournis à ceux qui sont encore sensibles aux bruits furtifs de la forêt . Sound: Ah, die Geräusche der Autos, laute Musik in einer Schachtel, Kopfhörer auf den Kopf angeschraubt, das Telefon klingelt die ganze Nacht am TV: Es gibt keinen Zweifel, dass die moderne Welt würde diejenigen, die schwindlig werden noch empfindlich gegenüber Lärm Stealth Wald. Et si nous dégustions nous aussi le craquement des feuilles mortes sous nos pieds, le gazouillis des oiseaux ou le bruit lointain d'une rivière? Und wenn wir Verkostungen wir auch Blätter knirscht unter unseren Füßen, Vogelgezwitscher und das ferne Geräusch eines Flusses?

En ce qui concerne le toucher , je crois malheureusement que c'est un sens de plus en plus négligé. Was touch, leider habe ich denke, es ist ein Gefühl, mehr und mehr vernachlässigt. Si l'on y réfléchi bien, nous touchons de moins en moins de matières nobles au profit de matières synthétiques et inertes. Wenn wir dachten wohl, wir bekommen immer weniger edle Materialien zu Gunsten von synthetischen Materialien und inert. Ca fait peut-être partie de notre mutation en hommes modernes après tout : notre transformation en créatures mi hommes-mi robots. Es ist vielleicht Teil unserer Transformation in moderne Mensch nach allem: unsere Verwandlung in Kreaturen halb Mensch, halb-Roboter. On devient plus froids, on manque de chaleur humaine derrière nos ordinateurs. Es wird kälter es ist ein Mangel an Wärme hinter unseren Computern. On est seuls au milieu de cette fourmilière : c'est l'Ultra-Moderne solitude comme dirait Alain Souchon . Es ist nur in der Mitte dieser Ameise: es ist das ultra-moderne Einsamkeit scheint wie Alain Souchon.

Si seulement les hommes pouvaient accéder au plus profond de l'âme de tous les autres êtres vivants à travers un cordon ombilical universel comme dans le film Avatar. Wenn nur Männer konnten den Tiefen der Seele aller anderen Lebewesen über eine Nabelschnur universell wie in dem Film Avatar in Kraft. Nous comprendrions certainement mieux les besoins de notre planète . Sicherlich hätten wir ein besseres Verständnis der Bedürfnisse unseres Planeten. Nous serions certainement moins nombreux à renier le réchauffement climatique et les pollutions que l'on engendre. Wir würden sicherlich weniger zur globalen Erwärmung und der Umweltverschmutzung, der generiert wird leugnen.

Bien sûr, l'histoire de l'homme ne sera probablement qu'un bref épisode de la vie sur Terre. Natürlich wird die Geschichte des Menschen wahrscheinlich eine kurze Episode des Lebens auf der Erde. Après tout, dans toutes les civilisations, nous avons à chaque fois réussi à détruire ce que nous avions bâti, et la nature n'a pas tardé à reprendre ses droits . Nachdem alle, in allen Kulturen, haben wir jedes Mal geschafft zu zerstören, was wir gebaut, und die Natur hat sehr schnell selbst zu behaupten. Mais souhaitons que ce temps-là soit repoussé au maximum . Aber die Hoffnung, dass diese Zeit ist vorbei geschoben. Souhaitons de tout coeur que nos enfants connaissent les bienfaits de nouvelles technologies propres et d'une prise de conscience accrue à tous les échelons de la population. Hoffe sehr, dass unsere Kinder die Vorteile der neuen Technologien und ein wachsendes Bewusstsein auf allen Ebenen der Bevölkerung kennen. Pour que cela arrive, qu'aurions-nous de mieux à faire que d'investir dès maintenant une semaine pour partir, petits et grands, à la rencontre de la nature? Damit das möglich ist, was können wir besser daran tun, jetzt zu investieren, als in der Woche zu gehen, groß und klein, die Natur zu begegnen?

Crédit Photo : Photo Credit: spone Spone

Tags: Tags: aventure Abenteuer , , bonheur Glück , , voyage Reise

Articles similaires (en théorie) : Ähnliche Artikel (in der Theorie):
30 jours pour une meilleure posture - bilan 30 Tage für eine bessere Körperhaltung - Gleichgewicht
Apprendre une langue étrangère en mémorisant la liste des mots les plus fréquemment utilisés Das Erlernen einer Fremdsprache durch Auswendiglernen eine Liste von Wörtern am häufigsten verwendeten
Il ya un an sur C'éclair! Vor einem Jahr auf C'éclair! - août 2008 - August 2008
Il ya un an sur C'éclair! Vor einem Jahr auf C'éclair! - septembre 2008 - September 2008
50 images débordantes de créativité 50 Bilder Bersten mit Kreativität