8 août, 2008 August 8, 2008
En janvier dernier, vous avez pu découvrir la première partie du récit de mon voyage aux Tsingy de Bemaraha dans l'article suivant : In January, you could discover the first part of the story of my trip to Tsingy de Bemaraha in the following article: Tsingy de Bemaraha : la descente de la Tsiribihina Tsingy de Bemaraha: the descent of the Tsiribihina . . Il était donc grand temps que je publie la suite, tandis que je me prépare déjà à émigrer à l'Ile Maurice. It was therefore high time that I publish the result, while I was already preparing to emigrate to Mauritius.
Lors de la première partie, nous nous étions arrêtés au village de Belo sur Tsiribihina , qui est la ville qu'on atteint à la fin de la descente du fleuve Tsiribihina. During the first part, we stopped at the village of Belo on Tsiribihina, which is the city that reaches to the end of the descent of the river Tsiribihina.
Comme on peut le voir sur la carte, nous sommes maintenant très proche des Tsingy. As you can see on the map, we are now very close to Tsingy. La suite du voyage consiste à rejoindre Bekopaka en 4×4. The next trip is to reach Bekopaka in 4 × 4. C'est un petit village en bordure du massif des Tsingy. It is a small village on the edge of massive Tsingy. On rebroussera ensuite chemin pour parcourir la route de Morondava qui est bordée de nombreux baobabs, surtout sur une portion de route qu'on appelle l'Allée des Baobabs . We turn then to travel the path of Morondava road is lined with many baobab, especially on a stretch of road called the Avenue of the Baobab. Après Morondava, il sera temps de rejoindre la capitale Antananarivo en passant par la ville d'Antsirabe. After Morondava, it's time to reach the capital Antananarivo through the city of Antsirabe.
Lire la suite » More »
15 jan, 2008 January 15, 2008
Le voici enfin : le récit de mon voyage aux Tsingy de Bemaraha en septembre dernier. Here at last: the story of my trip to Tsingy de Bemaraha last September.
Pour ceux qui débarquent, il faut savoir que c'est un massif rocheux à l'Est de Madagascar qui forme un labyrinthe de pics calcaires qui alternent avec la forêt primaire. For those who arrive, he must know that it is a bedrock east of Madagascar, which forms a labyrinth of limestone peaks that alternate with the primary forest.
La première partie est déjà en ligne depuis hier à l'adresse suivante : The first part is already online since yesterday at the following address: la descente de la Tsiribihina the descent of the Tsiribihina (chez mon ami Khrys). (my friend Khrys).
19 sept, 2007 September 19, 2007
Je pars demain pour les I leave tomorrow for Tsingy de Bemaraha Tsingy de Bemaraha . . Ce sont des pics calcaires à l'Ouest de Madagascar qui forment un labyrinthe envahi par la forêt primaire. These are limestone peaks to the west of Madagascar, which form a labyrinth invaded by primary forest. Un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO . A site classified as World Heritage by UNESCO.
C'était Yann Arthus-Bertrand qui a éveillé mon intérêt pour les Tsingy grâce à cette It Yann Arthus-Bertrand has aroused my interest in the Tsingy through this magnifique photo beautiful photo tirée de son recueil “La terre vue du ciel”. drawn from his book "Earth From Above". Je vais donc enfin pouvoir visiter cette merveille. So I will finally be able to see this marvel. 10 jours de découvertes que je vais savourer à leur juste mesure! 10 days of discovery that I'm going to enjoy their fair measure!
En attendant, vous pourrez consulter les quelques articles que j'ai programmé pendant mon absence, histoire que le blog continue son petit bonhomme de chemin. In the meantime, you can consult the few items that I planned during my absence, story blog continues its merry way.
Si vous ne la connaissez pas encore, voici la If you do not know yet, here liste des sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO list of heritage sites UNESCO's World , de quoi vous donner de bonnes idées de voyage. , Enough to give you good ideas travel.
2 juil, 2007 July 2, 2007
Me voilà de retour après une semaine de voyage sur la côte Est de Madagascar . I am back after a week of traveling on the east coast of Madagascar. Et je n'ai pas résisté à l'envie de vous écrire un petit carnet de voyage accompagné de quelques photos - et une vidéo! And I could not resist the urge to write you a small travel book with a few photos - and video!
Lire la suite » More »
