Voici la suite des 7 allégories présentées dans le livre Here are 7 following the allegories in the book La grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite The frog did not know she was fired : :

5. 5. Le champ magnétique et la limaille : modifier le visible en agissant sur l'invisible The magnetic field and the chip: the visible change by acting on the invisible

L'allégorie de la limaille et du champ magnétique repose sur une expérience toute simple que l'on réalise habituellement à l'école primaire. The allegory of the chip and magnetic field based on a simple experiment that is performed usually in primary school. Elle consiste à saupoudrer avec de la limaille de fer une table en Formica sous laquelle on aura préalablement dissimulé un aimant . It is sprinkled with iron filings in a Formica table in which we have previously concealed magnet. On constate alors avec émerveillement que les petites particules noires viennent se disposer en suivant les lignes de force invisibles qui relient les pôles de l'aimant. It is then found with amazement that small black particles have come to follow the invisible lines of force connecting the poles of the magnet. Si l'on n'est pas satisfait du motif obtenu, on peut renouveler ensuite l'expérience en utilisant de la limaille colorée en bleu. If you are not satisfied with the pattern obtained, we can then repeat the experiment using the chip colored blue. Cependant, même si la couleur a changée, les particules épouseront invariablement le même schéma. However, even if the color has changed, the particles invariably marry the same pattern.

On ignore souvent cette influence de l'invisible sur le visible, de sorte que nous avons trop souvent tendance à traiter les symptomes d'un problème (colorer la limaille) au lieu d'agir sur les causes profondes (modifier l'aimant). We often ignore the influence of the invisible visible, so that we too often tend to treat the symptoms of a problem (the color chip) instead of acting on the root causes (change the magnet). Cette histoire m'a fait penser au cheminement que font tous les apprentis séducteurs (y compris moi-même) après avoir lu la bible en la matière : le livre This story made me think about the path that all apprentices are seducers (including myself) after reading the bible on the subject: the book The Game : Les secrets d'un virtuose de la drague The Game: Secrets of a virtuoso of the dredge . . Avides de solutions rapides, ils commencent par imiter le comportement des "experts" du domaine. Eager for quick fixes, they began by imitating the behavior of "experts" in the field. Ils apprennent donc des tours de magie, des dialogues pour entamer les conversations ainsi que des histoires à raconter et autres tests psychologiques dont les femmes sont friandes. They then learn magic tricks, dialogues to start conversations and stories to tell and other psychological tests that women are fond. Puis lors de la pratique, beaucoup sont déçus car au-delà de ces astuces, leur sentiment d'insécurité laisse transparaître un manque d'intégrité et d'authenticité évidents. Then during practice, many are disappointed because beyond these tricks, their sense of insecurity betrays a lack of integrity and authenticity obvious. La peinture étalée sur un fond incohérent s'effrite. The spread paint on a crumbling incoherent background. Le changement opéré n'est pas durable. The change is not sustainable.

Ceux qui persévèrent se rendent compte alors à quel point certaines croyances profondément ancrées dans leur esprit peuvent limiter leur champ d'action (le champ magnétique dans l'allégorie). Those who persevere realize then how certain beliefs deeply rooted in their minds may limit their scope (the magnetic field in the allegory). Ainsi notre éducation maternelle nous apprends-elle à être gentil avec les femmes, ces êtres délicats, élégants et émotifs persécutés par un monde d'hommes tout puissants. Thus our education kindergarten we teach her to be gentle with women, these delicate creatures, elegant and emotional persecuted by a man's world all-powerful. D'où la tentation d'une discrimination positive, où l'on hisse les femmes sur un piédestal et dont on s'offre les faveurs de manière artificielle, au prix de divers cadeaux et autres flatteries. Hence the temptation of positive discrimination, where the elevation of women on a pedestal and which is offered favors artificially at the cost of various gifts and other blandishments. Celui qui adopte cette stratégie se retrouvera immanquablement relégué au rang de bon ami facilement manipulable plutôt qu'objet de désir. Whoever adopts this strategy will be found invariably relegated to a good friend rather easily manipulable object of desire.

Cette prise de conscience de nos croyances limitantes est la première étape vers une évolution durable, qui ne sera atteinte que lorsqu'on aura modifié cette croyance au plus profond de nous-même : notre inconscient . This awareness of our limiting beliefs is the first step towards sustainable development, which will be achieved only when we have changed this belief in the depths of ourselves: our unconscious. Pour cela, il faudra travailler lentement grâce notamment à des changements d'habitudes qui aideront à modifier notre état d'esprit. For this, we must work slowly thanks to changes in habits that will help change our mindset.

Au delà du parallèle avec l'inconscient, l'auteur nous invite à constater à quel point notre monde est régit par des forces non perceptibles par nos cinq sens. Beyond parallel with the unconscious, the author invites us to see how our world is governed by forces not perceived by our five senses. Ainsi une multitude d'appareils familiers utilisent des ondes tels que : la radio, la télévision, le téléphone portable, le radar, le sonar. Thus a multitude of devices using familiar waves such as radio, television, mobile phones, radar, sonar. Et nous communiquons chaque jour sur l'internet grâce à d'infimes impulsions électriques alimentées pour un grand nombre par la radioactivité du combustible des réacteurs nucléaires. And we communicate daily on the Internet through tiny electrical pulses fed to a large number by the radioactivity of nuclear reactor fuel. Nous devons être conscients qu'au delà de la matière visible règne un monde moins dense, plus subtil dont l'influence est pourtant considérable . We must be aware that beyond the visible reign on a less dense, more subtle, whose influence is considerable, however.

6. 6. L'oeuf, le poussin… et l'omelette : de la coquille au squelette The egg, the chick ... and the omelet: the shell of the skeleton

Un oeuf est formé initialement de matière molle entourée de matière dure : le futur poussin à l'intérieur est entouré par la coquille qui empêche le liquide de s'épandre et protège le tout du monde extérieur. An egg is formed initially soft material surrounded by hard material: the future chick inside is surrounded by the shell which prevents the liquid to flow and protects the whole of the outside world. Puis, à la fin de la mâturation, la situation s'inverse : le poussin a intériorisé la partie rigide dans son squelette et la partie molle (les chairs et les organes) se retrouve à l'extérieur. Then at the end of maturation, the situation is reversed: the chick has internalized the rigid in its skeleton and the soft part (the flesh and organs) is found outside. Il brise alors la coquille devenue inutile, étant assez fort pour faire ses premiers pas dans la vie. He then shatters the shells become useless, being strong enough to take his first steps in life.

Voici une allégorie de choix pour étudier les diverses structures éducatives et sociales dans lesquelles nous évoluons lors des transformations qui jalonnent notre vie. Here is an allegory of choice to study the various educational and social structures in which we operate during transformations that mark our lives. La partie rigide est le symbole des règles et principes que nous devons suivre pour y vivre harmonieusement. The hard part is the symbol of the rules and principles that we must follow to live harmoniously. Au départ, nous y sommes forcés par une barrière extérieure : nos parents nous apprennent à respecter notre prochain, à choisir la voie du bénéfice durable plutôt que du plaisir immédiat et à agir pour le bien commun. Initially, we are forced by an external barrier: our parents teach us to respect our neighbor, to choose the path of lasting benefit rather than the immediate pleasure and act for the common good. Puis idéalement, nous avons suffisamment assimilé ces principes pour nous tenir droit tout seuls et être autonomes. Then ideally we have sufficiently assimilated these principles to keep us right on their own and be independent.

Les choses ne se passent pourtant pas toujours aussi bien : parfois la coquille se casse et donne de l' omelette . Things do happen but not always as well: sometimes the shell breaks and gives the omelette. L'auteur cite en exemple les conséquences de mai 68, mouvement de libération contre le carquant social étouffant de l'époque. The author cites as examples the consequences of May 68, the liberation movement against the oppressive social Carquez of the time. Ceci donna toute une génération d'enfants roi, ou enfants tyrans, qui, privés de repères et d'un squelette sur lequel s'appuyer se réfugient plus tard dans les bras d'organisations sectaires. This gave an entire generation of children king, children or tyrants, who, deprived of benchmarks and a skeleton on which to base later took refuge in the arms of sectarian organizations.

A l'inverse, les régimes totalitaires donnent un " oeuf bétonné ". In contrast, totalitarian regimes give a "concrete egg. Tout évolution y est condamnée. Any change is doomed. Le germe des nouvelles idées ne peut donc pas féconder l'oeuf. The seeds of new ideas can not fertilize the egg. Et de toute façon, la chaleur nécessaire à l'incubation y manque cruellement. And anyway, the heat needed to incubate them sorely lacking.

L'allégorie de l'oeuf et du poussin met également en évidence l'alternance cruciale des cycles de création(de l'oeuf) et destruction(de la coquille). The allegory of the egg and chick also highlights the critical alternating cycles of creation (the egg) and destruction (the shell). La destruction est trop souvent décriée dans notre société moderne : on essaie de faire vivre à tout prix des malades condamnés, on conserve avec acharnement certains vieux bâtiments sans intérêt. The destruction is too often maligned in modern society: one tries to live at any price ill people, it retains some hard old buildings without interest. Pourtant, cette incapacité à briser la vieille coquille ne peut s'opposer à la marche du changement . However, this inability to break the old shell can resist the march of change. Si celui-ci est freiné, il se produira alors brutalement, favorisant le passage d'un extrême à l'autre et nous condamnant à ne jamais trouver l' équilibre nécessaire à toute chose. If it is hindered, there will then suddenly, make the shift from one extreme to another and we condemned to never find the necessary balance to everything.

7. 7. La vipère de Quinton : milieu extérieur et force intérieure The viper Quinton: external environment and inner strength

Le biologiste René Quinton (1866-1925) est à l'origine d'une théorie de l'évolution peu connue comparée à celle de Darwin mais tout aussi passionnante. The biologist René Quinton (1866-1925) was originally a theory of evolution little known compared to that of Darwin, but equally exciting. Lors d'une balade en forêt, par une journée d'automne, il tomba sur une vipère engourdie par le froid, qui aurait dû logiquement commencer à hiberner en cette période de l'année. During a stroll in the woods by a fall day, he came upon a snake numb with cold, which should logically begin to hibernate at this time of year. Il la ramena alors chez lui et la réchauffa non loin de sa cheminée. He then brought him home and warmed near the fireplace. Elle eu tôt fait de retrouver toute sa vitalité et de présenter même des signes d'agressivité. She was quick to regain its vitality and to present even signs of aggression. Quinton remarqua donc que la vipère fonctionne de manière optimale dans un environnement chaud et faiblit lorsque ces conditions se dégradent, au froid. Quinton then noticed that the viper works best in a warm environment and lower when these conditions deteriorate, cold.

Or il se trouve que les premières formes de vie seraient apparues dans un environnement beaucoup plus chaud qu'à l'heure actuelle, dans lequel elles vivaient en osmose . Now it happens that the first forms of life would have emerged in a much warmer than at present, where they lived in osmosis. Lorsque leur environnement commença à se dégrader, certains de ces organismes se seraient adaptés grâce à des sauts évolutifs leur permettant de conserver les conditions optimales dans leur milieu intérieur (les animaux à sang chaud), tandis que d'autres ont été contraints de subir la dégration de leur milieu extérieur (tel les animaux à sang froid). When their environment began to deteriorate, some of these bodies would have adapted through evolutionary leaps allowing them to retain the optimum conditions in their internal environment (the warm-blooded animals), while others were forced to undergo Degrate their surroundings (such as the cold-blooded animals). La chaleur n'est qu'un exemple des propriétés à conserver dans le milieu intérieur puisqu'il peut y avoir aussi la salinité, l'acidité, l'humidité, la pression… et même la lumière (dans le cas des organismes des profondeurs des océans). The heat is just one example of properties to maintain the internal environment as there may be as salinity, acidity, humidity, pressure ... and even light (in the case of United depths oceans).

Comme à l'apparition ou à la naissance des êtres vivants, nous absorbons la plus grande part de nos valeurs, de nos croyances et de notre façon de voir la vie pendant l'enfance. As to the appearance or the birth of living beings, we absorb the largest share our values, our beliefs and our way of seeing life in childhood. Pour le vérifier, il suffit d'imaginer le même enfant grandir dans un milieu radicalement différent, un autre pays par exemple. To verify this, just imagine the same child grow up in an environment radically different from another country for example. Au delà de son éducation, ne serait-ce que par imitation, de nombreux traits de son comportement seront typiques de la région où il baigne . Beyond education, even if only through imitation, many features of his behavior will be typical of the region where he bathes.

Plus tard, lorsqu'il commencera à s'émanciper et que son milieu de vie changera, il se rendra compte que certaines de ses caractéristiques persistent (celles qu'il aura complètement intériorisées) tandis que d'autres restent influençables . Later, when it begins to emancipate themselves and their living environment will change, he will realize that some of its features remain (those that have completely internalized) while others are influenced. Les sauts évolutifs accomplis pour conserver une caractéristique donnée dépendront largement de son niveau de conscience . The evolutionary leaps made to maintain a given characteristic will depend largely on its level of consciousness. Le réflexe sera aisé lors d'une rupture brutale d'un des principes chers à l'individu. The reflex is easy during a sudden break of a principle dear to the individual. Mais ce sera beaucoup plus difficile de résister à une déterioration fantômatique , dure à détecter. But it will be much harder to resist deterioration ghostly, hard to detect.

C'est ici que l'auteur renoue le lien avec l'allégorie de la grenouille. Here the author takes up the link with the allegory of the frog. Il faut savoir être conscient d'un environnement qui se dégrade pour pouvoir s'y opposer et garder son intégrité intérieure. You have to be aware of a deteriorating environment in order to oppose it and keep its internal integrity. C'est une capacité qui heureusement tends à se répandre, d'après le livre It is an ability which fortunately tend to spread, according to the book L'émergence des créatifs culturels The emergence of creative cultural de Paul H. Paul H. Ray et Sherry Ruth Anderson. Ray and Sherry Ruth Anderson. Ils seraient déjà 44 millions d'adultes aux Etats-Unis nous apprends-on. They are already 44 million adults in the United States we teach it. Ces individus capables de faire un choix personnel contraire aux valeurs dominantes seraient capables de contrebalancer l' entropie (la dégradation) de notre environnement socio-culturel. These individuals can make a personal choice contrary to the dominant values are able to counterbalance the entropy (degradation) of our socio-cultural environment. Par leur effort séparé, ils recréent de nouvelles cultures capables de réguler à leur tour notre milieu, un peu comme les écosystèmes marins qui absorbent la pollution à laquelle on les soumet. In their separate effort, they recreate new crops that in turn regulate our environment, much like the marine ecosystems that absorb pollution to which they are subjected.

Mieux : tous ces individus devenus responsables et sachant améliorer leur milieu au delà de leur intérêt personnel pourraient bien un jour, par leur efforts invisibles à l'heure actuelle mais bien en marche, aboutir à une transformation extérieure aussi prodigieuse que celle du bambou chinois! Better still, all these people become responsible and knowing improve their environment beyond their personal interest may well one day, their efforts invisible today but in motion, leading to an external processing as wondrous as that of the Chinese bamboo!

Sur ce, je vous laisse méditer sur les éclairages prodigués par toutes les métaphores de On that note, I leave you to meditate on the insights provided by all the metaphors ce fabuleux livre this fabulous book et vous invite à réagir dans les commentaires… and invites you to respond in the comments ...

Tags: Tags: créativité Creativity , , Développement Personnel Personal Development , , enseignement Education , , figures de style figures of speech , , lateral thinking lateral thinking , , leçons Lessons , , livre book , , métaphore metaphor , , pensée latérale lateral thinking , , succès success

Articles similaires (en théorie) : Like (in theory):
La grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite (1/2) The frog did not know it was cooked (1 / 2)
Sardonicus : de la comparaison à la métaphore Sardonicus: comparing the metaphor
Blog anniversaire : C'éclair! Blog Birthday: Thread! a deux ans Two years
Pensez-vous plutôt avec l'hémisphère gauche ou l'hémisphère droit du cerveau? Do you think more with the left hemisphere or right hemisphere of the brain?
50 images débordantes de créativité 50 images bursting with creativity