Getting Things Done bientôt disponible en français! Getting Things Done soon available in French!
La nouvelle est tombée cet après-midi sur le forum The news broke this afternoon on the forum GTD-fr GTD-en : le livre culte sur l'organisation personnelle Getting Things Done sera disponible en français d'ici mars prochain aux éditions : The cult book on personal organization Getting Things Done in French will be available by March next editions LeDuc LeDuc . .
Le titre de cet ouvrage : “S'organiser pour réussir”. The title of this book: "Organizing for Success". Pas de quoi fouetter un chat mais c'est simple et conci, à l'image du titre en anglais. Not a big deal but it's simple and concise, just like the English title.
D'après Jupiter , l'auteur de la nouvelle, l'information émane directement de la société de David Allen , en réponse à son email. According to Jupiter, the author of the new, the information comes directly from the company of David Allen in response to his email.
Alors Getting Things Done va-t-il faire un carton chez les francophones? Getting Things Done So will he make a box in French? Rendez-vous dans 2 mois! See you in 2 months!
Tags: Tags: efficacité efficiency , , Getting Things Done Getting Things Done , , GTD GTD , , organisation personnelle personal organization , , productivité Productivity , , rangement Storage , , réussite success , , S'organiser Organizing , , todo list todo list
Articles similaires (en théorie) : Like (in theory):
Il ya un an sur C'éclair! A year ago on this Thread! - février 2008 - February 2008
GTDfr : un groupe de discussion en français sur la méthode GTD GTDfr: a discussion group on the French method GTD
David Allen, le saint patron de la méthode GTD publiera un article hebdomadaire David Allen, the patron saint of the GTD method publish a weekly
Il ya un an sur C'éclair! A year ago on this Thread! - janvier 2008 - January 2008
Things : une todo-liste très prometteuse Things: a todo-list very promising
Pascal Venier Pascal Venier said, said,
Wrote on Wrote on février 1, 2008 @ 20:05 February 1, 2008 @ 20:05
Très intéressante information. Very interesting information.
Espérons que cette traduction sera une bonne traduction! Hope that this translation will be a good translation!
ravaza Ravaza said, said,
Wrote on Wrote on février 2, 2008 @ 6:25 February 2, 2008 @ 6:25
Pour ceux que GTD interessent, jetez un coup d'oeil au programme de gestion de tache LazyTodo: Il permet de mettre en application cette organisation de travail de maniere tressimple et intuitive. For those GTD interessent, take a look at the program management task LazyTodo: It allows to implement the organization's work tressimple and intuitive way.
Arkan Arkan said, said,
Wrote on Wrote on février 2, 2008 @ 21:37 February 2, 2008 @ 21:37
Plutôt une bonne nouvelle ça Rather it is good news
Je connais la GTD à travers tout ce qui s'en dit sur le web mais je ne me suis pas lancé dans le livre entier (je lis l'english mais à petite dose sinon je suis pas productif :p). I know the GTD across what it says on the web but I did not throw in the whole book (I read English but enough is enough or I'm not productive: p). Par contre en français je me laisserai bien tenter histoire de voir s'il ya plus à apprendre dans le livre que sur la toile By cons in French I will let history be trying to see if there is more to learn in the book on the web
Argancel Argancel said, said,
Wrote on Wrote on février 11, 2008 @ 14:54 February 11, 2008 @ 14:54
@Pascal Venier : on va peut-être découvrir de nouveaux mot-clés français @ Pascal Venier: we will perhaps discover new keywords French
@Ravaza : le hic c'est que je suis plutôt allergique aux système de todo liste en ligne. @ Ravaza: the snag is that I am rather allergic to the todo list system online. Du moins ceux qu'on ne peut pas synchroniser avec une todo liste offline At least those that can not synchronize with a todo list offline
@Arkan : tu devrais t'expatrier un peu dans un pays anglophone pour changer @ Arkan: t'expatrier you should just in English speaking countries to change
ravaza Ravaza said, said,
Wrote on Wrote on février 11, 2008 @ 15:05 February 11, 2008 @ 15:05
@Argancel @ Argancel
Tu n'est pas obligé d'utiliser LAZYTODO en ligne, You are not obliged to use LAZYTODO online
rien ne t'empeche de l'installer sur ton ordinateur et ainsi d'avori ta todo-liste en permanence accessible. nothing prevents you from installing on your computer and thus abor your todo-list continuously available.
wikimobile WIKIMOBILE said, said,
Wrote on Wrote on février 17, 2008 @ 17:59 February 17, 2008 @ 17:59
Pour avoir vos taches classées suivant les principes de david allen sur votre téléphone mobile (c'est à dire toujours avec vous), le logiciel wikimobile (http://wikimobile.doodlekit.com/home) est la solution. To have your spots classified according to the principles of David Allen on your mobile phone (ie always with you), the software WIKIMOBILE (http://wikimobile.doodlekit.com/home) is the solution. En plus, il vous offre une interface multimédia pour gérer vos connaissances et stocker vos données. In addition, it offers a multimedia interface to manage your knowledge and store your data.
Cristo said, Cristo said,
Wrote on Wrote on mars 30, 2008 @ 12:49 March 30, 2008 @ 12:49
ça y est la traduction française est sortie. it is the French translation was released.
Voici le lien Here is the link
http://www.leduc-s.com/boutique/fiche_produit.cfm?type=11&ref=209&code_lg=lg_fr&pag=1&num=0 http://www.leduc-s.com/boutique/fiche_produit.cfm?type=11&ref=209&code_lg=lg_fr&pag=1&num=0
Bien cordialement Sincerely