Faire plusieurs choses à la fois, pas efficace? Doing several things at once, not effective?
En général, quand on parle d'efficacité personnelle, on dit toujours qu'il faut faire une seule chose à la fois pour être productif. In general, when we talk about personal effectiveness, they always say to do one thing at a time to be productive. Cet article This Article de Michael du blog Esprit Riche expose par exemple bien le raisonnement en faveur de ce point de vue. Michael's Blog Rich Spirit sets example of the reasoning for this view.
Bien que je sois globalement d'accord, je pense qu'on peut néanmoins aller à contre-courant de cette approche. While I generally agree, I think we can still go against the grain of this approach. Je vais donc mettre mon grain de sel en affirmant qu'il est parfois possible de faire plusieurs choses à la fois de façon raisonnablement productive . So I will put my two cents by saying that it is sometimes possible to do several things at once on a reasonably productive.
Evidemment les femmes ne trouveront pas l'idée très nouvelle. Of course women do not find the idea very new. Elles qui jonglent nonchalamment avec la préparation du repas, le soin de leurs bambins et la gestion de la paperasse (entre autre). They nonchalantly juggling with the preparation of meals, care for their toddlers and management of paperwork (among others). Mais dans l'article d'aujourd'hui, je voudrais aller au delà de ce cliché, et trouver de nouvelles façons de jongler avec les tâches. But in today's article, I want to go beyond this cliché, and find new ways to juggle tasks. Et j'encourage tous les lecteurs à réagir dans les commentaires en donnant leurs exemples de tâches combinables . And I encourage all readers to respond in the comments by giving examples of their work combined.
