Il ya un an sur C'éclair! Vor einem Jahr auf diesem Thread! - octobre 2007 - Oktober 2007

19 oct, 2008 19. Oktober 2008 Pas de Commentaire No Comment

Le principe des blogs fait que seul les nouveaux articles disposent d'une visibilité optimale sur la page d'accueil du site. Das Prinzip der Blogs, die nur neue Produkte haben eine maximale Sichtbarkeit auf der Homepage der Website. Pourtant, beaucoup d'articles restent encore valables aujourd'hui. Allerdings sind viele Elemente auch heute noch gültig.

Pour ceux qui n'ont pas suivi ce blog depuis ses débuts, je vous propose donc chaque mois un récapitulatif des articles qui ont été publiés l'année passée à cette période. Für diejenigen, die dieses Blog seit seiner Gründung verfolgt haben, schlage ich daher eine monatliche Zusammenfassung von Artikeln, die veröffentlicht wurden letztes Jahr um diese Zeit.

Voici le récapitulatif du mois de octobre 2007 : Hier ist die Zusammenfassung für den Monat Oktober 2007:

Tenir un journal personnel… pour quoi faire? Führen Sie ein Tagebuch für ... was? [2e partie] [Teil 2]

12 sept, 2008 12. September 2008 6 Commentaires 6 Kommentare

journal-personnel-2.png Nous continuons aujourd'hui notre panorama des diverses fonctions du journal personnel . Heute setzen wir unsere Übersicht über die verschiedenen Funktionen der Zeitung Personal. Rappelons qu'on parle ici du journal personnel au sens énoncé par Ira Progoff , c'est à dire un journal contenant plusieurs sections pour décrire les diverses facettes de notre vie et du monde extérieur tel qu'on les perçoit. Daran erinnern, dass reden über das Tagebuch für die Zwecke von Ira Progoff angegeben, dh ein Papier mit mehreren Abschnitten auf die verschiedenen Aspekte unseres Lebens und der Außenwelt, wie wir sie wahrnehmen.

Dans la In 1re partie Teil 1 , nous avons vu qu'un journal personnel pouvait constituer une ébauche pour une autobiographie , un instrument de motivation ou encore un outil de prise de décision . Wir haben gesehen, ein Tagebuch, könnte ein Entwurf für eine Autobiographie, ein Motivations-Tool oder ein Instrument für die Entscheidungsfindung. Voici 3 raisons supplémentaires pour vous y mettre : Hier sind 3 weitere Gründe, um zu beginnen:

4. 4. Construire son identité Bauen Sie Ihre Identität

Lorsque nous commençons à intéragir avec nos parents, entre 2 et 3 ans, nous découvrons que nous sommes autonomes, des individus à part entière. Wenn wir mit unseren Eltern, zwischen 2 und 3 Jahren zu interagieren beginnen, entdecken wir, dass wir autonome Individuen in ihrem eigenen Recht. Nous découvrons ce que l'on est et ce que l'on n'est pas en relation aux autres grâce à cette intéraction. Wir entdecken, was man ist und was nicht auf den anderen durch diese Interaktion in Zusammenhang stehen. C'est le début de la formation de notre identité. Dies ist der Beginn der Bildung unserer Identität.

Cette quête de l'identité continuera tout au long de notre vie. Dieses Streben nach Identität wird im Laufe unseres Lebens. C'est un processus sans fin, un peu comme la quête de la sagesse. Es ist ein endloser Prozess, wie das Streben nach Weisheit. Il consiste à la fois à regarder à l'intérieur de soi et à faire appel au regard des autres, qui nous renvoient notre image comme un miroir. Es ist auf einmal in sich selbst zu suchen und gegen die anderen, die wir verweisen, unser Image als einen Spiegel zu benutzen.

Plusieurs dimensions participent à cette construction : Mehrere Dimensionen einbezogen in dieser Konstruktion:

Lire la suite » Mehr »

Apprendre une langue étrangère en mémorisant la liste des mots les plus fréquemment utilisés Das Erlernen einer Fremdsprache durch Auswendiglernen eine Liste der am häufigsten gebrauchten Wörter

26 oct, 2007 26. Oktober 2007 6 Commentaires 6 Kommentare

Liste von häufig verwendeten Vokabeln Je vous propose aujourd'hui de découvrir la liste des mots les plus fréquemment utilisés en langue écrite française. Ich schlage vor, heute die Liste der Wörter am häufigsten in Französisch geschrieben verwendete Sprache zu entdecken. C'est la suite logique du précédent article : Dies ist die logische Fortsetzung des vorherigen Abschnitts: Récitez vos listes de vocabulaire en langues étrangères avec jVLT Recite Ihre Vokabellisten in Fremdsprachen mit jVLT . .

En effet, c'est bien beau d'apprendre des listes de vocabulaire , mais la finalité c'est bien de s'en servir. In der Tat, es ist schön zu Vokabellisten zu lernen, aber das Ziel ist gut zu nutzen. Alors quoi de plus utile que de maîtriser les mots vraiment important et de laisser de côté, dans un premier temps, le futile? So was könnte sinnvoller sein, die Worte Kontrolle und wirklich wichtig, aufzuheben, als einen ersten Schritt, die vergeblich?

Cette liste, c'est EduScol qui nous la fourni et voici le lien : Diese Liste ist EduScol, dass wir zur Verfügung gestellt und hier ist der Link: Liste de fréquence des mots de la langue française écrite Frequenz Liste von Wörtern der schriftlichen Französisch . .

Elle est disponible en plusieurs format et je vous conseille notamment la liste des mots Es ist in mehreren Formaten verfügbar, und ich schlage vor, Sie sind die Wortliste classée par nature et fréquence décroissante eingestuft nach Art und Häufigkeit rückläufig . .

On notera que certains mots basiques qu'on apprends généralement dans les premières pages des manuels d'apprentissage des langues étrangères ne sont pas présent, par exemple nager ou balayer. Beachten Sie, dass einige grundlegende Worte, die wir lernen, in der Regel auf den ersten Seiten der Handbücher für das Erlernen von Fremdsprachen nicht vorhanden sind, z. B. Schwimmen oder zu fegen.

Si ça vous barbe d'apprendre des listes de vocabulaire, vous pouvez aussi consulter une liste de courtes phrases composées avec les 5000 mots les plus fréquents chez Wenn Sie den Bart Vokabellisten zu lernen, können Sie auch eine Liste von kurzen Sätzen mit den 5000 häufigsten Wörter aus PONTT PONTT . .

Récitez vos listes de vocabulaire en langues étrangères avec jVLT Recite Ihre Vokabellisten in Fremdsprachen mit jVLT

17 oct, 2007 17. Oktober 2007 14 Commentaires 14 Kommentare

Apprenez du vocabulaire avec le logiciel gratuit jVLT

Pour élargir son vocabulaire dans une langue étrangère , il est courant d'utiliser des listes de vocabulaire . Um seinen Wortschatz in einer Fremdsprache zu erweitern, ist es üblich, Vokabellisten verwenden. Cependant, lorsqu'on utilise une liste papier, on fini toujours inconsciemment par retenir l'ordre des mots. Wenn jedoch eine Liste mit Papier, immer wir unbewusst durch die Beibehaltung des Wortes Reihenfolge.

Si vous cherchez une solution à ce problème, je vous propose de découvrir le logiciel Wenn Sie auf der Suche nach einer Lösung für dieses Problem, schlage ich vor, Sie lernen die Software jVLT jVLT (java Vocabulary Learning Tool). (java Vocabulary Learning Tool). Ce petit freeware se propose de vous faire réciter le vocabulaire d'une langue étrangère de manière aléatoire et automatique grâce à des quiz. Dieses kleine Freeware soll, damit Sie rezitieren das Vokabular der Fremdsprache nach dem Zufallsprinzip und automatisch durch Tests.

En voici une petite présentation… Hier ist eine kurze Einführung ...

Lire la suite » Mehr »

Installez des dictionnaires gratuits sur votre ordinateur Installieren Sie kostenlose Wörterbücher auf Ihrem Computer

4 oct, 2007 4. Oktober 2007 2 Commentaires 2 Kommentare

dico.jpg Pour traduire un mot dans une langue étrangère , il est souvent pratique d'utiliser les dictionnaires en ligne . Um ein Wort in einer fremden Sprache zu übersetzen, ist es oft günstiger Nähe zu den Online-Wörterbücher zu benutzen. Et ça peut être suffisant pour une utilisation occasionnelle. Und es kann für den gelegentlichen Gebrauch ausreichend.

Par contre, pour une utilisation un peu plus intensive, il peut être bon d'installer des dictionnaires en local sur sa machine. Durch die Nachteile auf, verwenden Sie ein wenig intensiver, kann es ratsam sein, Wörterbücher lokal auf seinem Rechner installieren. C'est ce que propose le freeware StarDict , une référence en la matière. Dies deutet darauf hin, dass die Freeware StarDict, ein Referenzmaterial. Conçu par Hu Zheng, ce programme vous permettra même de vous initier aux langues asiatiques si le coeur vous en dit. Designed by Hu Zheng, wird dieses Programm auch führen Sie in asiatischen Sprachen, wenn Sie Lust dazu haben.

Voici un petit apperçu du logiciel… Hier eine kleine Vorschau auf das Programm ...

Lire la suite » Mehr »

Méthode éclair pour apprendre un language grâce à la mémoire visuelle Flash-Methode eine Sprache zu lernen durch visuelles Gedächtnis

10 juin, 2007 10. Juni 2007 3 Commentaires 3 Kommentare

Rosetta Stone language learning success.jpg

Une technique connue pour mémoriser le vocabulaire d'une langue étrangère est de visualiser dans sa tête l'objet ou l'action décrite. Eine bekannte Technik, merken Sie sich die Vokabeln einer Fremdsprache ist in seinem Geist zu visualisieren, deren Zweck oder Wirkung beschrieben.

En effet, chez la plupart des gens, la mémoire visuelle est beaucoup plus performante que la mémoire de l'écrit. In der Tat, für die meisten Menschen ist das visuelle Gedächtnis viel mächtiger als Speicher schreibt.

Le logiciel créé par Die Software erstellt Rosetta Stone Rosetta Stone s'en inspire. es inspiriert. C'est ainsi qu'au lieu de faire une association entre le mot en langue maternel et le mot en langue étrangère, on fait directement l' association entre l'image et le mot en langue étrangère . So, anstatt einer Assoziation zwischen der mütterlichen Sprache Wort und das Wort in einer fremden Sprache, wird sie direkt den Zusammenhang zwischen Bildern und Worten in fremden Sprachen.
Il paraît que les résultats sont remarquables. Es scheint, dass die Ergebnisse sind bemerkenswert. J'ai testé leur démo et la méthode est très ludique : il est bien moins ennuyeux de travailler avec des images que des listes de vocabulaire! Getestet habe ich die Demo und die Methode ist sehr verspielt: Es ist viel weniger langweilig, mit Bildern zu arbeiten und Vokabellisten!

Je leur ai déjà envoyé un email au sujet de la traduction en malgache Ich habe bereits eine E-Mail schickte sie über die Übersetzung in den madagassischen ;)

Voici l'adresse de la démo en ligne : Die Adresse des Online-Demo:
http://www.rosettastone.co.uk/en/individuals/demo http://www.rosettastone.co.uk/en/individuals/demo