Li propongo aujourd’ oggi di scoprire elenco di parole più spesso utilizzate in lingua scritta francese. C’ è il seguito logico dell'articolo precedente: Récitez i vostri elenchi di vocabolario in lingue straniere con jVLT.

In effetti, c’ è ben bello d’ apprendere elenchi di vocabolario, ma la finalità c’ è s’ servirne. Allora che più di utile che di controllare le parole realmente importante e lasciare di parte, inizialmente, l'inutile?

Quest'elenco, c’ è EduScol che noi lo fornito ed ecco il legame: Elenco di frequenza delle parole della lingua francese scritta.

È disponibile in molto formato e vi consiglio in particolare l'elenco delle parole classificata da natura e frequenza decrescente.

Si noterà che alcune parole di base qu’ si apprende generalmente nelle prime pagine dei manuali d’ apprendistato delle lingue straniere non è presente, ad esempio nuotare o scopare.

Se quello li annoia d’ avere la notizia di elenchi di vocabolario, potete anche consultare un elenco di brevi frasi composte con le 5000 parole più frequenti a PONTT.

Per allargare il suo vocabolario in una lingua straniera, è corrente d’ utilizzare elenchi di vocabolario. Tuttavia, lorsqu’ si utilizza un elenco su carta, si finito sempre inconsciemment da prendere in considerazione l’ ordine delle parole.

Se cercate una soluzione a questo problema, vi propongo di scoprire il software jVLT (java Vocabulary Learning Tool). Questo piccolo freeware si propone di farvi réciter il vocabolario d’ una lingua straniera automaticamente aleatorio e grazie a quiz.

Ecco una piccola présentation…

Leggere il seguito »

Per tradurre una parola in una lingua straniera, è d’ spesso pratico; utilizzare dizionari in linea . Et ça peut être suffisant pour une utilisation occasionnelle.

Par contre, pour une utilisation un peu plus intensive, il peut être bon d’installer des dictionnaires en local sur sa machine. C’est ce que propose le freeware StarDict, une référence en la matière. Conçu par Hu Zheng, ce programme vous permettra même de vous initier aux langues asiatiques si le coeur vous en dit.

Voici un petit apperçu du logiciel…

Lire la suite »

Une technique connue pour mémoriser le vocabulaire d’une langue étrangère est de visualiser dans sa tête l’objet ou l’action décrite.

En effet, chez la plupart des gens, la mémoire visuelle est beaucoup plus performante que la mémoire de l’écrit.

Le logiciel créé par Rosetta Stone s’en inspire. C’est ainsi qu’au lieu de faire une association entre le mot en langue maternel et le mot en langue étrangère, on fait directement l’association entre l’image et le mot en langue étrangère.
Il paraît que les résultats sont remarquables. J’ai testé leur démo et la méthode est très ludique : il est bien moins ennuyeux de travailler avec des images que des listes de vocabulaire!

Je leur ai déjà envoyé un email au sujet de la traduction en malgache

Voici l’adresse de la démo en ligne :
http://www.rosettastone.co.uk/en/individuals/demo