Archive de Métaphores Archive Metaphors

Petit à petit l'oiseau fait son nid Little by little the bird builds its nest

30 avr, 2009 April 30, 2009 6 Commentaires 6 Comments

Petit à petit, l'oiseau fait son nid Pour construire son nid l'oiseau fait des centaines de va-et-vient avec une brindille, une feuille ou un peu de mousse dans son bec. To build its nest the bird caused hundreds of back-and-forth with a twig, a leaf or a bit of moss in its beak.

Au début, l'équilibre semble fragile : on a l'impression que la moindre rafale de vent pourrait remettre en question toute l'entreprise. Initially, the balance seems fragile: one has the impression that the slightest gust of wind could call into question the entire enterprise. De plus, chaque brindille ajoutée est une étape bien dérisoire par rapport au résultat final attendu. In addition, each twig added is a good step derisory compared to the final outcome. L'oiseau reste pourtant régulier dans sa besogne. The bird, however, remains steady in his work. Et à force de détermination et de persévérance , le nid prends peu à peu sa forme et arrive à temps pour la belle saison. And by dint of determination and perseverance, the nest is gradually taking shape and arrived in time for summer.

Cette success story animalière nous donne de bons conseils quant à la gestion d'un projet. This success story animal gives us good advice about managing a project. Nous allons nous en servir ici pour analyser les étapes qui mènent à son aboutissement. We will use it here to analyze the steps that lead to its conclusion.

Lire la suite » More »

Le trou noir : aspirer et accumuler à l'infini The black hole: vacuum and accumulate to infinity

19 avr, 2009 April 19, 2009 12 Commentaires 12 Comments

Une étoile se faisant peu à peu aspirer pas un trou noir

Le trou noir est un ogre intersidéral . The black hole is an ogre interstellar. Il avale tout ce qui passe à sa portée, y compris la lumière. It eats anything that crosses its path including light. Sa masse est telle que ce qu'il absorbe est déformé et surtout compacté à l'extrême. Its mass is such that it absorbs is deformed and compacted especially in the extreme. Rien ne peut le rassasier et aucun objet ne peut sortir de son emprise après avoir atteint le point de non retour. Nothing can satisfy him and no object can escape from its grip after reaching the point of no return.

Fort heureusement, personne n'a encore fait les frais de la force destructrice du trou noir. Fortunately, no one has borne the brunt of the destructive force of the black hole. C'est même un objet théorique qui n'a jamais pu être observé ou détecté de manière directe. It is even a theoretical object that has never been observed or detected directly. Par contre, il arrive que certaines situations de notre vie quotidienne nous rappellent étrangement ce phénomène. By cons, sometimes certain situations in our lives remind us that strange phenomenon.

Lire la suite » More »