Lors des précédents articles, nous avons beaucoup parlé de mémorisation , notamment en utilisant des cartes mémoire (ou flash cards en anglais). In previous articles, we talked a lot about memory, including the use of memory cards (or flash cards in English). Pour rappel, ce sont à l'origine de simples fiches papier où l'on écrit une question sur une face et la réponse au dos. To recall, it was originally simple sheets of paper where you write a question on one side and the answer back.

Ces unités de connaissance peuvent désormais être mémorisées très facilement grâce à certains logiciels comme These units of knowledge can now be stored very easily with some software like Anki Anki et and Mnémosyne Mnemosyne . . Les révisions de chaque fiches sont ainsi programmées selon certains intervalles de temps qui dépendent de la difficulté de la fiche. The revisions of cards each and are scheduled at certain intervals of time depend on the difficulty of the sheet. On appelle ce type de logiciels des “systèmes de mémorisation par répétitions espacées” (ou spaced repetition systems en anglais). We call such software "systems of memorization by repetition intervals (spaced repetition systems or in English).

Jusque là, les connaissance que nous avons vu étaient assez simples à formuler. Until then, the knowledge that we saw were fairly simple to make. Ainsi lorsque nous avons vu la liste du So when we saw the list of code chiffres-sons Mnemonic et celle des mnémoniques pour and that the mnemonic for mémoriser l'ordre d'un jeu de cartes à jouer memorize the order of a deck of playing cards , il s'agissait d'une simple correspondance d'un mot avec un autre. It was a simple correspondence of a word with another. Mais comment faire lorsqu'on doit mémoriser des choses plus complexe, par exemple apprendre par coeur une poésie? But how should remember when making things more complex, such memorize a poem?

Pour cela, il sera nécessaire de reformuler les connaissances pour qu'on puisse les apprendre au format “carte mémoire”. For this, it will be necessary to reformulate the knowledge so we can learn to format memory card. Et voici 20 conseils qui nous aiderons à y parvenir… And here are 20 tips that will help us achieve ...

Lire la suite » More »

Mnémosyne Mnemosyne est un logiciel gratuit qui permet d'apprendre par coeur toute sorte de choses à l'aide de cartes mémoires qu'on répète de façon plus ou moins espacé. is a free software that allows to memorize all sorts of things by using memory cards that repeat more or less spaced. Pour rappel, je vous avais déjà présenté le logiciel de mémorisation To recall, I had already submitted the software memory jVLT jVLT , qui permet d'apprendre du vocabulaire avec des quiz . Which allows to learn the vocabulary quizzes. Et c'est en fait grâce au commentaire de Léonard sur ce même article que j'ai découvert Mnémosyne. And it's actually thanks to Leonardo comment on that article that I found Mnemosyne.

Mnémosyne propose une interface simple et générique destinée à apprendre des connaissances très diverses. Mnemosyne provides a simple interface designed to teach generic knowledge widely. Vous pouvez l'utiliser par exemple avec des images , des sons ou des formules mathématiques . You can use this example with images, sounds, or mathematical formulas. Et il est doté d'un algorithme avancé permettant de déterminer l'espacement idéal des répétitions. And he has an advanced algorithm to determine the ideal spacing of repetitions.

Pour ne rien gâcher, il est aussi capable de démarrer à partir d'une clef USB puisqu'il est portable . To avoid spoiling anything, it is also capable of booting from a USB key since it is portable. Vous aurez donc la possibilité de l'utiliser à partir de n'importe quel ordinateur. You will have the opportunity to use it from any computer.

Voici une petite présentation du logiciel… Here is a small presentation software ...

Lire la suite » More »

Je vous propose aujourd'hui de découvrir la liste des mots les plus fréquemment utilisés en langue écrite française. I propose today to discover the list of words most frequently used in written French language. C'est la suite logique du précédent article : This is the logical continuation of the previous section: Récitez vos listes de vocabulaire en langues étrangères avec jVLT Recite your vocabulary lists in foreign languages with jVLT . .

En effet, c'est bien beau d'apprendre des listes de vocabulaire , mais la finalité c'est bien de s'en servir. Indeed, it is nice to learn vocabulary lists, but the purpose is good to use it. Alors quoi de plus utile que de maîtriser les mots vraiment important et de laisser de côté, dans un premier temps, le futile? So what could be more useful to control the words and really important to set aside, as a first step, the futile?

Cette liste, c'est EduScol qui nous la fourni et voici le lien : This list is EDUSCOL that we provided and here is the link: Liste de fréquence des mots de la langue française écrite Frequency list of words of French Written . .

Elle est disponible en plusieurs format et je vous conseille notamment la liste des mots It is available in several formats and I suggest you include the word list classée par nature et fréquence décroissante classified by type and frequency decreasing . .

On notera que certains mots basiques qu'on apprends généralement dans les premières pages des manuels d'apprentissage des langues étrangères ne sont pas présent, par exemple nager ou balayer. Note that some basic words we usually learn in the opening pages of manuals for learning foreign languages are not present, eg swimming or sweep.

Si ça vous barbe d'apprendre des listes de vocabulaire, vous pouvez aussi consulter une liste de courtes phrases composées avec les 5000 mots les plus fréquents chez If that beard you to learn vocabulary lists, you can also view a list of short sentences composed with the 5000 most frequent words in PONTT PONTT . .

Pour élargir son vocabulaire dans une langue étrangère , il est courant d'utiliser des listes de vocabulaire . To expand his vocabulary in a foreign language, it is common to use vocabulary lists. Cependant, lorsqu'on utilise une liste papier, on fini toujours inconsciemment par retenir l'ordre des mots. However, when using a paper list, we always unconsciously done by retaining the word order.

Si vous cherchez une solution à ce problème, je vous propose de découvrir le logiciel If you are looking for a solution to this problem, I suggest you learn the software jVLT jVLT (java Vocabulary Learning Tool). (java Vocabulary Learning Tool). Ce petit freeware se propose de vous faire réciter le vocabulaire d'une langue étrangère de manière aléatoire et automatique grâce à des quiz. This little freeware is intended to make you recite the vocabulary of a foreign language at random and automatically through quizzes.

En voici une petite présentation… Here is a brief introduction ...

Lire la suite » More »