Récemment, j'ai eu l'idée (saugrenue?) de ne plus boire du tout d'alcool . Vor kurzem habe ich die Idee hatte (dumm?) Keinen Alkohol zu trinken. C'était une résolution ferme. Es war ein starkes Auflösung. J'avais de bonnes motivations. Ich hatte gute Gründe. D'une part, j'ai lu que l'alcool pouvait être à l'origine de mes crises d' Zuerst las ich, dass Alkohol die Ursache meiner sichergestellten werden könnte algie faciale Gesichtsschmerzen – une maladie rare provoquant des maux de tête terribles. - Eine seltene Krankheit, die schreckliche Kopfschmerzen. Et puis ça me semblait sympa de dire au revoir à tous les autres désagréments de l'alcool : la gueule de bois du lendemain, le gros bide de la bière, la conduite en état d'ébriété sans oublier le cancer du foie! Und dann schien es, nett zu verabschieden, um alle anderen Unannehmlichkeiten des Alkohols Kater am nächsten Tag sagen, der große Flop von Bier, während der Fahrt berauscht, ohne zu vergessen Leberkrebs!

A côté de ça, j'avais commencé à sortir en boîte avec un ami qui ne boit pas. Außerdem begann ich, in einer Box mit einem Freund, der nicht trinkt. Et ça ne l'empêchait pas de s'amuser. Und es hindert ihn nicht aus Spaß. Alors je lui ai emboîté le pas, et finalement, c'est vrai que j'arrivais quand même à être dans l'ambiance, à danser sur la piste et aller aborder des inconnues. Also habe ich dem Beispiel gefolgt, und schließlich, es ist wahr, dass selbst als ich in der richtigen Stimmung, um auf der Piste Tanz und gehen Adresse unbekannt. Alors je me suis dit que je pourrais peut-être bien m'affranchir de l'alcool . Also dachte ich, ich könnte genauso gut befreie mich von Alkohol.

Le hic(sans jeu de mot) c'est que l'alcool est tellement ancré dans les moeurs qu'on ne peut pas refuser de boire en toute situation. Das Problem (no pun intended) ist, dass Alkohol ist so tief verwurzelt in den Gewohnheiten, die Sie nicht ablehnen können, um in jeder Situation zu trinken. Dans le film Roger Dodger, il ya une réplique révélatrice, où un adolescent qui refuse de boire se voit répondre par son oncle : “l'alcool a été un lubrifiant social pendant un millier d'années, et tu crois que tu vas t'asseoir ici ce soir et réinventer la roue?” (précisons bien aussi que ça se passe à Londres). In dem Film Roger Dodger, gibt es eine Replik offenbart, wenn ein Jugendlicher, der sich weigert zu trinken zu beantworten, von seinem Onkel zu sehen: "Alkohol ist ein soziales Schmiermittel für tausend Jahren und du denkst du wirst t ' sitzen heute hier und das Rad neu erfinden? "(auch deutlich machen, dass es in London passiert).

Il est vrai que, en particulier dans la culture occidentale, ce serait être bien naïf de penser qu'on va pouvoir échapper au système . Es ist richtig, dass insbesondere in der westlichen Kultur, es wäre naiv zu denken, werden wir in der Lage, das System zu entkommen. Moi-même lorsque je suis récemment retourné en France pour une fête de famille, j'ai réalisé combien ce serait vu comme une offense, comme un signe de ne pas vouloir faire honneur à la fête si j'avais dit non à l'alcool. Mich, wenn ich wieder vor kurzem nach Frankreich für eine Familienfeier, wurde mir klar, wie dies als Beleidigung empfunden werden würde, als ein Zeichen der nicht fehlen, die Partei Ehre, wenn ich sage nein zu Alkohol . D'autant qu'on m'a toujours vu boire… Vor allem, da wir immer gesehen habe, ihm zu trinken ...

Refuser de boire de l'alcool, c'est comme vouloir rester trop sérieux , raisonnable. Die Weigerung, Alkohol zu trinken ist wie der Versuch, zu ernst sein, vernünftig. On privilégie la santé sur la fête. Schwerpunkt Gesundheit im Urlaub. On dit non aux plaisirs de la vie par peur de braver la mort. Wir haben gesagt, nein zu den Freuden des Lebens in Angst vor dem Tod. Et la peur ce n'est pas viril du tout pour nous les hommes. Und Angst ist nicht männlich auf allen für uns Menschen. Celui qui a peur de s'envoyer en l'air ne sera probablement pas un bon coup au lit. Wer Angst hat, legte man wahrscheinlich nicht ein guter Schachzug im Bett.

Alors au lieu de dire “ça me donne mal à la tête”, j'aurais pu trouver d'autres excuses plus convainquantes. Also anstatt zu sagen "es macht mir Kopfschmerzen, habe ich gefunden, andere Ausreden mehr überzeugend. Du genre : “je suis sous antibiotiques”, “je m'entraîne pour un marathon” ou carrément “mon père battait ma mère sous l'emprise de l'alcool”.  Mais ça n'empêcherait pas d'être mis un peu de côté, de passer pour un marginal . Wie "Ich bin von Antibiotika", "Ich bin Training für einen Marathon" oder schlicht "Mein Vater schlug meine Mutter unter dem Einfluss von Alkohol." Aber das ist nicht ein wenig später passieren für einen Außenstehenden. On se rends compte que dire au revoir à l'alcool, c'est dire au revoir à beaucoup d ' opportunités de rencontre . Wir wissen, dass Abschied von Alkohol, der Abschied von vielen Möglichkeiten der Sitzung zu sagen.

C'est là qu'on voit toute la difficulté qu'ont certains alcooliques qui dépendent physiquement de l'alcool à arrêter de boire. Hier sehen wir, wie schwierig einige alkoholische, die körperlich abhängig von Alkohol mehr trinken. Même en sensibilisant leur entourage à leur maladie, ils ne pourront pas échapper au rituel de l'alcool lors de nouvelles rencontres. Auch die Ausbildung ihrer Gemeinden zu ihrer Krankheit, können sie nicht aus dem Ritual des Trinkens während neue Begegnungen. Moi-même il ya quelques jours, j'avais à peine discuté avec un groupe de mauriciens attablés à un restaurant qu'ils m'avaient déjà commandé une bière, suivie d'une autre avant que j'ai terminé la première. Mich vor ein paar Tagen, hatte ich gerade mit einer Gruppe von Mauritius in einem Restaurant sitzen sie bereits bestellte mir ein Bier, gefolgt von einem anderen geredet, bevor ich das erste fertig. Dur dur de refuser ce rituel d'hospitalité . Festplatte verweigern, das Ritual der Gastfreundschaft.

Maintenant si on admettait que les moeurs évoluent, et que la raison du plus grand nombre ne nous impose plus de boire. Wenn wir nun zugeben, dass die Sitten ändern sich, und das ist der Grund benötigen wir mehr tun, mehr zu trinken. Est-ce qu'on se contenterait de choses plus saines comme la musique, la danse et le rire? Sind wir wären zufrieden, mit mehr gesunde Sachen wie Musik, Tanz und Lachen?

D'après le livre de Ronald Siegel Basierend auf dem Buch von Ronald Siegel Intoxication : The Universal Drive for Mind-Altering Substances Rausch: Die Universal-Laufwerk für bewusstseinsverändernde Substanzen , rien n'est moins sûr. Nichts ist weniger sicher. Selon lui, la recherche de substances qui altèrent l'esprit est une tendance naturelle. Er sagte, die Suche nach Substanzen, die Änderung der Geist ist eine natürliche Tendenz. Ce serait même le quatrième instinct après la soif, la faim et le sexe. Dies ist der vierte Instinkt auch nach Durst, Hunger und Sex. Et nous la partageons avec les animaux. Und wir mit den Tieren teilen. Ainsi s'emblerait-il que les amérindiens des andes aient découvert les vertues des feuilles de coca en observant les lamas qui se nourrissaient avec frénésie de ces mêmes feuilles! So s'emblerait, dass Indianer der Anden, die Tugenden der Koka-Blätter entdeckt zu haben, indem man die Lamas, die gefüttert wurden, ein Rausch der die Blätter!

Donc finalement, on peut facilement prédire que le recul de l'alcool serait au bénéfice d'autres drogues. So endlich kann man sich leicht vorhersagen, dass der Rückgang von Alkohol würden von anderen Medikamenten zu profitieren. Ronald Siegel utilise une belle analogie pour illustrer cela : Ronald Siegel verwendet eine schöne Analogie zur Veranschaulichung:

Interdire de consommer des drogues pour prévenir les problèmes qui y sont liés serait comme interdire d'avoir des relations sexuelles pour prévenir la propagation du sida Verbieten Sie mit Drogen zu verhindern Probleme mit ihnen zugeordnet werden soll, keinen Sex, um die Ausbreitung von Aids zu verhindern verboten

Notre tendance à consommer des drogues comme remède à notre condition humaine n'est donc pas près de disparaître, et nous devons l'accepter. Unsere Neigung zu Drogen als eine Lösung für unser menschliches Dasein Verwendung nicht zu verschwinden, und wir müssen sie akzeptieren. D'ailleurs on peut s'apercevoir que nous consommons déjà beaucoup d'autres substances actives au quotidien par le biais de la cigarette, du café, du thé ou du chocolat. Außerdem kann man sehen, dass wir konsumieren bereits eine Menge anderer Wirkstoffe im Alltag über die Zigarette, Kaffee, Tee oder Schokolade.

Le défi est maintenant de consommer les drogues de façon responsable . Die Herausforderung besteht nun darin, Drogen verantwortungsvoll zu nutzen. Boire l'alcool de façon modérée, fumer sans déranger. Trinken Sie Alkohol in Maßen, ohne störende Nichtraucherzonen. Voire mieux : trouver des drogues moins nocives pour la santé et la vie en communauté. Oder besser: zu finden Droge weniger schädlich für die Gesundheit und gemeinschaftlichen Lebens. Certaines solutions existent déjà : par exemple les patchs de nicotine évitent de s'entartrer les poumons. Einige Lösungen bereits vorhanden: für z. B. Nikotinpflaster zu vermeiden Kalk Lungen. Bon évidemment dans ce cas précis on perd la plupart des codes sociaux des fumeurs : produire de belles volutes de fumées, demander du feu à une demoiselle ou prétendre qu'on est occupé quand on ne fait rien. Nun offensichtlich in diesem Fall verliert er die meisten sozialen Codes der Raucher produzieren schönen Locken von Rauch, Feuer fragen, eine Dame oder so tun wir damit beschäftigt sind, wenn wir nichts tun. Mais on trouvera bien un jour quelquechose qui se rapproche de la drogue parfaite. Aber eines Tages etwas finden, das die perfekte Droge gleicht.

Pour répondre à la question posée par cet article, on pourra conclure que l'arrêt de l'alcool sera d'autant plus dur que vous êtes dans une société qui en est dépendante . Auf die Frage in diesem Artikel zu beantworten, können wir feststellen, dass die Einstellung der Alkohol viel schwieriger sein wird, als man in einer Gesellschaft sind, dass abhängig ist. Ainsi arrêter de boire à Londres sera beaucoup plus dur qu'arrêter en Iran où l'Islam l'interdit. Also dem Trinken aufhören, in London wird viel schwerer zu stoppen Iran werden, wo der Islam verbietet. Cela dit, comme le souligne Aber, wie bereits cet article Dieser Artikel , il est à noter que beaucoup résistent à l'interdiction en Iran, donc si on vous offre de l'alcool là-bas, ça sera peut-être encore plus difficile de refuser qu'en Europe étant donné les risques encourus pour vous en trouver! Es ist bemerkenswert, dass viele das Verbot im Iran zu widerstehen, wenn Sie also Versorgung Alkohol gibt, wird es vielleicht noch schwieriger zu leugnen, dass in Europa, da die Risiken für Sie finden!

Pour ma part, je m'en tiendrai à une consommation occasionnelle comme je l'ai toujours fait, m'en servant comme tremplin pour de nouvelles rencontres si nécessaire ou comme moyen pour me lâcher les jours de grande fête entre bons amis. Ich für meinen Teil werde, bleibe ich bei gelegentlichen Konsum wie ich es immer getan haben, indem sie als ein Sprungbrett für weitere Sitzungen bei Bedarf oder als ein Mittel zu lassen, gehen die großen Festtagen zwischen guten Freunden. Car finalement la vie serait trop sérieuse sans jamais boire d'alcool! Da letztlich das Leben ist zu ernst, und trinken Sie nie Alkohol! [ EDIT : 02/07/09 : suite au commentaire de ambiome, je voudrais tempérer la dernière phrase pour ceux qui souffrent de dépendance à l'alcool. [EDIT: 02/07/09: Nach dem Kommentar Ambiome, würde ich den letzten Satz für diejenigen, die vom Alkohol abhängig sind Laune. Un arrêt total sera probablement dans votre cas le meilleur moyen de vous guérir.] Ein Stopp ist in Ihrem Fall wahrscheinlich der beste Weg, um dich zu heilen.]

Cet article est ma contribution au festival Dieser Artikel ist mein Beitrag zum Festival A la Croisée des Blogs Auf der Kreuzung der Blogs du mois de Juillet, dont le thème était “ den Monat Juli, unter dem Motto " s'affranchir d'une dépendance eine Sucht ” et organisé par Guillaume du blog "Organized by William's Blog S'améliorer.com Zu verbessern. Com . .