Récemment, j'ai eu l'idée (saugrenue?) de ne plus boire du tout d'alcool . Recientemente tuve la idea (tonta?) Que no tome nada de alcohol. C'était une résolution ferme. Fue una resolución firme. J'avais de bonnes motivations. Había buenas razones. D'une part, j'ai lu que l'alcool pouvait être à l'origine de mes crises d' En primer lugar, he leído que el alcohol podría ser la causa de mis ataques de la algie faciale dolor facial – une maladie rare provoquant des maux de tête terribles. - Una rara enfermedad que causa terribles dolores de cabeza. Et puis ça me semblait sympa de dire au revoir à tous les autres désagréments de l'alcool : la gueule de bois du lendemain, le gros bide de la bière, la conduite en état d'ébriété sans oublier le cancer du foie! Y entonces me pareció bueno que decir adiós a todas las otras molestias de la resaca de alcohol al día siguiente, el gran fracaso de la cerveza, conducir intoxicado, sin olvidar el cáncer de hígado!

A côté de ça, j'avais commencé à sortir en boîte avec un ami qui ne boit pas. Además de eso, empecé en una caja con un amigo que no bebe. Et ça ne l'empêchait pas de s'amuser. Y no le impide divertirse. Alors je lui ai emboîté le pas, et finalement, c'est vrai que j'arrivais quand même à être dans l'ambiance, à danser sur la piste et aller aborder des inconnues. Así que siguieron su ejemplo, y, finalmente, es cierto que, incluso cuando llegué a estar de humor para bailar en la pista e ir dirección desconocida. Alors je me suis dit que je pourrais peut-être bien m'affranchir de l'alcool . Así que pensé que bien podría ser librarme de alcohol.

Le hic(sans jeu de mot) c'est que l'alcool est tellement ancré dans les moeurs qu'on ne peut pas refuser de boire en toute situation. El problema (sin juego de palabras) es que el alcohol está tan arraigado en los hábitos que no puede negarse a tomar en cualquier situación. Dans le film Roger Dodger, il ya une réplique révélatrice, où un adolescent qui refuse de boire se voit répondre par son oncle : “l'alcool a été un lubrifiant social pendant un millier d'années, et tu crois que tu vas t'asseoir ici ce soir et réinventer la roue?” (précisons bien aussi que ça se passe à Londres). En la película Roger Dodger, hay una réplica reveladora donde un adolescente que se niega a beber para ver la respuesta de su tío: "El alcohol ha sido un lubricante social por mil años y se cree que va t ' se sientan aquí esta noche y reinventar la rueda? "(también dejar en claro que sucede en Londres).

Il est vrai que, en particulier dans la culture occidentale, ce serait être bien naïf de penser qu'on va pouvoir échapper au système . Es cierto que, en particular en la cultura occidental, sería ingenuo pensar que seremos capaces de escapar del sistema. Moi-même lorsque je suis récemment retourné en France pour une fête de famille, j'ai réalisé combien ce serait vu comme une offense, comme un signe de ne pas vouloir faire honneur à la fête si j'avais dit non à l'alcool. Yo cuando hace poco regresó a Francia para una celebración familiar, me di cuenta de esto sería visto como un insulto, como un signo de no querer honrar el partido si le dije que no al alcohol . D'autant qu'on m'a toujours vu boire… Sobre todo porque siempre hemos visto beber ...

Refuser de boire de l'alcool, c'est comme vouloir rester trop sérieux , raisonnable. Se niega a beber alcohol es como tratar de ser demasiado serio, razonable. On privilégie la santé sur la fête. Énfasis en la salud de vacaciones. On dit non aux plaisirs de la vie par peur de braver la mort. Nos dijo que no a los placeres de vivir en el miedo de enfrentarse a la muerte. Et la peur ce n'est pas viril du tout pour nous les hommes. Y el miedo no es masculino en todo para nosotros los hombres. Celui qui a peur de s'envoyer en l'air ne sera probablement pas un bon coup au lit. El que tiene miedo de tener sexo no es probablemente un buen movimiento en la cama.

Alors au lieu de dire “ça me donne mal à la tête”, j'aurais pu trouver d'autres excuses plus convainquantes. Así que en vez de decir "me da un dolor de cabeza, he encontrado otras excusas más convincentes. Du genre : “je suis sous antibiotiques”, “je m'entraîne pour un marathon” ou carrément “mon père battait ma mère sous l'emprise de l'alcool”.  Mais ça n'empêcherait pas d'être mis un peu de côté, de passer pour un marginal . Al igual que "Soy de los antibióticos", "Me estoy entrenando para un maratón" o directamente "a mi padre pegaba a mi madre bajo la influencia del alcohol." Pero eso no quiere ser un poco más tarde, pasar por un extraño. On se rends compte que dire au revoir à l'alcool, c'est dire au revoir à beaucoup d ' opportunités de rencontre . Somos conscientes de que decir adiós al alcohol, es decir adiós a muchas oportunidades de reunión.

C'est là qu'on voit toute la difficulté qu'ont certains alcooliques qui dépendent physiquement de l'alcool à arrêter de boire. Aquí vemos lo difícil que algunos alcohólico que depende físicamente de la de dejar de beber alcohol. Même en sensibilisant leur entourage à leur maladie, ils ne pourront pas échapper au rituel de l'alcool lors de nouvelles rencontres. Incluso la educación de sus comunidades a su enfermedad, no pueden escapar del ritual de beber durante nuevos encuentros. Moi-même il ya quelques jours, j'avais à peine discuté avec un groupe de mauriciens attablés à un restaurant qu'ils m'avaient déjà commandé une bière, suivie d'une autre avant que j'ai terminé la première. Yo hace unos días, yo acababa de hablar con un grupo de Mauricio sentado en un restaurante que ya me mandó una cerveza, seguida de otra antes de que terminara la primera. Dur dur de refuser ce rituel d'hospitalité . Disco duro rechazar el ritual de la hospitalidad.

Maintenant si on admettait que les moeurs évoluent, et que la raison du plus grand nombre ne nous impose plus de boire. Ahora bien, si admitimos que las costumbres están cambiando, y que la razón más nos necesitan más potable. Est-ce qu'on se contenterait de choses plus saines comme la musique, la danse et le rire? ¿Nos daría por satisfecho con las cosas más saludables como la música, la danza y la risa?

D'après le livre de Ronald Siegel Basado en el libro de Ronald Siegel Intoxication : The Universal Drive for Mind-Altering Substances Intoxicación: La unidad universal de sustancias que alteran la mente - , rien n'est moins sûr. Nada es menos seguro. Selon lui, la recherche de substances qui altèrent l'esprit est une tendance naturelle. Dijo que la búsqueda de sustancias que alteran la mente es una tendencia natural. Ce serait même le quatrième instinct après la soif, la faim et le sexe. Este es el instinto de cuarto, incluso después de la sed, el hambre y el sexo. Et nous la partageons avec les animaux. Y compartimos con los animales. Ainsi s'emblerait-il que les amérindiens des andes aient découvert les vertues des feuilles de coca en observant les lamas qui se nourrissaient avec frénésie de ces mêmes feuilles! Así s'emblerait que los americanos nativos de los Andes han descubierto las virtudes de la hoja de coca mediante la observación de los lamas que fueron alimentados con un frenesí de las hojas!

Donc finalement, on peut facilement prédire que le recul de l'alcool serait au bénéfice d'autres drogues. Así que, finalmente, es fácil predecir que la disminución de alcohol se beneficiarán de otras drogas. Ronald Siegel utilise une belle analogie pour illustrer cela : Ronald Siegel utiliza una hermosa analogía para ilustrar esto:

Interdire de consommer des drogues pour prévenir les problèmes qui y sont liés serait comme interdire d'avoir des relations sexuelles pour prévenir la propagation du sida Prohibir el uso de medicamentos para prevenir los problemas asociados con ellos sería prohibido tener relaciones sexuales para prevenir la propagación del SIDA

Notre tendance à consommer des drogues comme remède à notre condition humaine n'est donc pas près de disparaître, et nous devons l'accepter. Nuestra tendencia a consumir drogas como un remedio a nuestra condición humana no está a punto de desaparecer, y debemos aceptarlo. D'ailleurs on peut s'apercevoir que nous consommons déjà beaucoup d'autres substances actives au quotidien par le biais de la cigarette, du café, du thé ou du chocolat. Además, uno puede ver que ya consumir una gran cantidad de otras sustancias activas en la vida cotidiana a través del cigarrillo, el café, té o chocolate.

Le défi est maintenant de consommer les drogues de façon responsable . El reto ahora es utilizar los medicamentos de forma responsable. Boire l'alcool de façon modérée, fumer sans déranger. Beba alcohol con moderación, sin fumar inquietante. Voire mieux : trouver des drogues moins nocives pour la santé et la vie en communauté. O mejor: para encontrar las drogas menos perjudiciales para la salud y la vida comunitaria. Certaines solutions existent déjà : par exemple les patchs de nicotine évitent de s'entartrer les poumons. Algunas de las soluciones ya existen: por ejemplo, los parches de nicotina evitar pulmones cal. Bon évidemment dans ce cas précis on perd la plupart des codes sociaux des fumeurs : produire de belles volutes de fumées, demander du feu à une demoiselle ou prétendre qu'on est occupé quand on ne fait rien. Bueno, obviamente en este caso pierde la mayor parte de los códigos sociales de los fumadores producen hermosos rizos de humo, fuego pedir una dama o fingir que está ocupado cuando no hacemos nada. Mais on trouvera bien un jour quelquechose qui se rapproche de la drogue parfaite. Pero un día, encontrar algo que se aproxima a la droga perfecta.

Pour répondre à la question posée par cet article, on pourra conclure que l'arrêt de l'alcool sera d'autant plus dur que vous êtes dans une société qui en est dépendante . Para responder a la pregunta formulada por este artículo, podemos concluir que el cese de alcohol será mucho más difícil de lo que estamos en una sociedad que depende. Ainsi arrêter de boire à Londres sera beaucoup plus dur qu'arrêter en Iran où l'Islam l'interdit. Así que deja de beber en Londres será mucho más difícil en la detención de Irán, donde el Islam lo prohíbe. Cela dit, comme le souligne Sin embargo, como señaló cet article Este artículo , il est à noter que beaucoup résistent à l'interdiction en Iran, donc si on vous offre de l'alcool là-bas, ça sera peut-être encore plus difficile de refuser qu'en Europe étant donné les risques encourus pour vous en trouver! Cabe señalar que muchos se resisten a la prohibición en Irán, así que si hay abastecimiento de alcohol, tal vez será más difícil de rechazar en Europa ya que los riesgos para usted encontrar!

Pour ma part, je m'en tiendrai à une consommation occasionnelle comme je l'ai toujours fait, m'en servant comme tremplin pour de nouvelles rencontres si nécessaire ou comme moyen pour me lâcher les jours de grande fête entre bons amis. Por mi parte, me quedo con el consumo ocasional como siempre lo he hecho, utilizando como trampolín para futuras reuniones si es necesario o como un medio para dejar ir los días de gran fiesta entre amigos. Car finalement la vie serait trop sérieuse sans jamais boire d'alcool! Porque en última instancia, la vida es demasiado serio y no beber alcohol! [ EDIT : 02/07/09 : suite au commentaire de ambiome, je voudrais tempérer la dernière phrase pour ceux qui souffrent de dépendance à l'alcool. [EDIT: 02/07/09: A raíz del comentario Ambiome, me gustaría moderar la última frase para aquellos que sufren de dependencia del alcohol. Un arrêt total sera probablement dans votre cas le meilleur moyen de vous guérir.] Un paro es probable que en su caso la mejor manera de curar.]

Cet article est ma contribution au festival Este artículo es mi contribución a la fiesta A la Croisée des Blogs En el cruce de Blogs du mois de Juillet, dont le thème était “ el mes de julio, cuyo tema fue " s'affranchir d'une dépendance una adicción ” et organisé par Guillaume du blog "Organizado por el blog de Guillermo S'améliorer.com Mejorar. Com . .