Récemment, j'ai eu l'idée (saugrenue?) de ne plus boire du tout d'alcool . Recentemente ho avuto l'idea (stupida?) Non bere alcolici. C'était une résolution ferme. E 'stata una forte risoluzione. J'avais de bonnes motivations. Ho avuto buone ragioni. D'une part, j'ai lu que l'alcool pouvait être à l'origine de mes crises d' In primo luogo, ho letto che l'alcol può essere la causa del mio sequestri di algie faciale dolore facciale – une maladie rare provoquant des maux de tête terribles. - Una malattia rara che causa mal di testa terribile. Et puis ça me semblait sympa de dire au revoir à tous les autres désagréments de l'alcool : la gueule de bois du lendemain, le gros bide de la bière, la conduite en état d'ébriété sans oublier le cancer du foie! E quindi mi sembrava bello dire addio a tutti gli altri fastidi della sbornia di alcol il giorno dopo, il flop di birra, mentre guida ubriaco, senza dimenticare il cancro del fegato!

A côté de ça, j'avais commencé à sortir en boîte avec un ami qui ne boit pas. Oltre a questo, ho iniziato in una scatola con un amico che non beve. Et ça ne l'empêchait pas de s'amuser. E non gli impedisce di divertirsi. Alors je lui ai emboîté le pas, et finalement, c'est vrai que j'arrivais quand même à être dans l'ambiance, à danser sur la piste et aller aborder des inconnues. Così ho seguito l'esempio, e, infine, è vero che anche quando mi è venuto per essere in vena di ballare sulla pista e andare indirizzo sconosciuto. Alors je me suis dit que je pourrais peut-être bien m'affranchir de l'alcool . Così ho pensato che potrebbe anche essere liberarmi da alcol.

Le hic(sans jeu de mot) c'est que l'alcool est tellement ancré dans les moeurs qu'on ne peut pas refuser de boire en toute situation. Il problema (non destinato gioco di parole) è che l'alcool è così radicato nelle abitudini che non si può rifiutare di bere in qualsiasi situazione. Dans le film Roger Dodger, il ya une réplique révélatrice, où un adolescent qui refuse de boire se voit répondre par son oncle : “l'alcool a été un lubrifiant social pendant un millier d'années, et tu crois que tu vas t'asseoir ici ce soir et réinventer la roue?” (précisons bien aussi que ça se passe à Londres). Nel film Roger Dodger, vi è una replica rivelando in cui un adolescente che si rifiuta di bere per vedere risposta da suo zio: "L'alcol è un lubrificante sociale per un migliaio di anni e pensi che stai andando t ' sit qui stasera e reinventare la ruota? "(anche mettere in chiaro che accade a Londra).

Il est vrai que, en particulier dans la culture occidentale, ce serait être bien naïf de penser qu'on va pouvoir échapper au système . È vero che, soprattutto nella cultura occidentale, sarebbe ingenuo pensare che saremo in grado di sfuggire al sistema. Moi-même lorsque je suis récemment retourné en France pour une fête de famille, j'ai réalisé combien ce serait vu comme une offense, comme un signe de ne pas vouloir faire honneur à la fête si j'avais dit non à l'alcool. Me stesso quando ho recentemente tornato in Francia per una festa di famiglia, mi resi conto di come questo sarebbe visto come un insulto, come un segno di non voler onorare la festa, se ho detto di no ad alcol . D'autant qu'on m'a toujours vu boire… Soprattutto perché abbiamo sempre visto bere ...

Refuser de boire de l'alcool, c'est comme vouloir rester trop sérieux , raisonnable. Rifiuta di bere alcolici è come cercare di essere troppo serio, ragionevole. On privilégie la santé sur la fête. L'accento sulla salute in vacanza. On dit non aux plaisirs de la vie par peur de braver la mort. Abbiamo detto no al piacere di vivere nella paura di affrontare la morte. Et la peur ce n'est pas viril du tout pour nous les hommes. E la paura non è virile a tutti per noi uomini. Celui qui a peur de s'envoyer en l'air ne sera probablement pas un bon coup au lit. Chi ha paura di arrivare di cui probabilmente non è una buona mossa a letto.

Alors au lieu de dire “ça me donne mal à la tête”, j'aurais pu trouver d'autres excuses plus convainquantes. Così, invece di dire "mi dà il mal di testa, ho trovato altre scuse più convincenti. Du genre : “je suis sous antibiotiques”, “je m'entraîne pour un marathon” ou carrément “mon père battait ma mère sous l'emprise de l'alcool”.  Mais ça n'empêcherait pas d'être mis un peu de côté, de passer pour un marginal . Come "I'm on antibiotici", "Mi sto allenando per una maratona" o addirittura "mio padre picchiato mia madre sotto l'influenza di alcool." Ma che non essere un po ' più tardi, a passare per un estraneo. On se rends compte que dire au revoir à l'alcool, c'est dire au revoir à beaucoup d ' opportunités de rencontre . Ci rendiamo conto che dire addio all'alcol, vale a dire addio a molte occasioni di incontro.

C'est là qu'on voit toute la difficulté qu'ont certains alcooliques qui dépendent physiquement de l'alcool à arrêter de boire. Qui si vede quanto sia difficile un alcolista che fisicamente dipendente da alcol per smettere di bere. Même en sensibilisant leur entourage à leur maladie, ils ne pourront pas échapper au rituel de l'alcool lors de nouvelles rencontres. Anche educare le loro comunità per la loro malattia, non possono sottrarsi al rito del bere durante nuovi incontri. Moi-même il ya quelques jours, j'avais à peine discuté avec un groupe de mauriciens attablés à un restaurant qu'ils m'avaient déjà commandé une bière, suivie d'une autre avant que j'ai terminé la première. Io un paio di giorni fa, avevo appena parlato con un gruppo di Maurizio seduto in un ristorante che già mi ha ordinato una birra, seguita da un altro prima ho finito il primo. Dur dur de refuser ce rituel d'hospitalité . Hard Drive rifiutare il rito dell'ospitalità.

Maintenant si on admettait que les moeurs évoluent, et que la raison du plus grand nombre ne nous impose plus de boire. Ora, se si ammette che i costumi stanno cambiando, e che a maggior ragione non abbiamo bisogno di più potabile. Est-ce qu'on se contenterait de choses plus saines comme la musique, la danse et le rire? Sono saremmo contenti di cose più sane come la musica, la danza e il riso?

D'après le livre de Ronald Siegel Basato sul libro di Ronald Siegel Intoxication : The Universal Drive for Mind-Altering Substances Intossicazione: The Drive Universale per la Mente sostanze Altering , rien n'est moins sûr. Niente è meno certo. Selon lui, la recherche de substances qui altèrent l'esprit est une tendance naturelle. Ha detto che la ricerca di sostanze che alterano la mente è una tendenza naturale. Ce serait même le quatrième instinct après la soif, la faim et le sexe. Questo è il quarto istinto, anche dopo la sete, la fame e il sesso. Et nous la partageons avec les animaux. E noi condividiamo con gli animali. Ainsi s'emblerait-il que les amérindiens des andes aient découvert les vertues des feuilles de coca en observant les lamas qui se nourrissaient avec frénésie de ces mêmes feuilles! Così s'emblerait è che i nativi americani delle Ande hanno scoperto le virtù di foglie di coca osservando la lama che sono stati alimentati con una frenesia di quelle foglie!

Donc finalement, on peut facilement prédire que le recul de l'alcool serait au bénéfice d'autres drogues. Così alla fine, si può facilmente prevedere che il declino di alcol trarrebbe beneficio da altre droghe. Ronald Siegel utilise une belle analogie pour illustrer cela : Ronald Siegel utilizza una bellissima analogia per illustrare questo:

Interdire de consommer des drogues pour prévenir les problèmes qui y sont liés serait comme interdire d'avoir des relations sexuelles pour prévenir la propagation du sida Proibire l'uso di droga per evitare problemi connessi con loro sarebbe stato vietato fare sesso per prevenire la diffusione dell'AIDS

Notre tendance à consommer des drogues comme remède à notre condition humaine n'est donc pas près de disparaître, et nous devons l'accepter. La nostra tendenza a usare la droga come rimedio alla nostra condizione umana non sta per scomparire, e noi dobbiamo accettarlo. D'ailleurs on peut s'apercevoir que nous consommons déjà beaucoup d'autres substances actives au quotidien par le biais de la cigarette, du café, du thé ou du chocolat. Inoltre, si può vedere che abbiamo già consumano un sacco di altre sostanze attive in tutti i giorni via la sigaretta, caffè, tè o cioccolato.

Le défi est maintenant de consommer les drogues de façon responsable . La sfida è ora di uso di droghe in modo responsabile. Boire l'alcool de façon modérée, fumer sans déranger. Bere alcol con moderazione, senza fumo inquietante. Voire mieux : trouver des drogues moins nocives pour la santé et la vie en communauté. O meglio: per trovare droghe meno dannose per la salute e la vita della comunità. Certaines solutions existent déjà : par exemple les patchs de nicotine évitent de s'entartrer les poumons. Alcune soluzioni già esistenti: per esempio, cerotti alla nicotina evitare polmoni calcare. Bon évidemment dans ce cas précis on perd la plupart des codes sociaux des fumeurs : produire de belles volutes de fumées, demander du feu à une demoiselle ou prétendre qu'on est occupé quand on ne fait rien. Beh, ovviamente, in questo caso si perde la maggior parte dei codici sociali dei fumatori produrre belle riccioli di fumo, fuoco chiedere una signora o fingere siamo occupati, quando non facciamo niente. Mais on trouvera bien un jour quelquechose qui se rapproche de la drogue parfaite. Ma un giorno trovare qualcosa che si avvicina alla droga perfetta.

Pour répondre à la question posée par cet article, on pourra conclure que l'arrêt de l'alcool sera d'autant plus dur que vous êtes dans une société qui en est dépendante . Per rispondere alla domanda posta dal presente articolo, possiamo concludere che la cessazione di alcol sarà molto più difficile di quello che sei in una società che è dipendente. Ainsi arrêter de boire à Londres sera beaucoup plus dur qu'arrêter en Iran où l'Islam l'interdit. Quindi smettere di bere a Londra sarà molto più difficile per fermare l'Iran, dove l'Islam lo proibisce. Cela dit, comme le souligne Tuttavia, come sottolineato cet article Questo articolo , il est à noter que beaucoup résistent à l'interdiction en Iran, donc si on vous offre de l'alcool là-bas, ça sera peut-être encore plus difficile de refuser qu'en Europe étant donné les risques encourus pour vous en trouver! Vale la pena notare che molti resistere al divieto in Iran, così se ci fornitura di alcool, sarà forse ancora più difficile negare che in Europa in quanto i rischi per voi trovare!

Pour ma part, je m'en tiendrai à une consommation occasionnelle comme je l'ai toujours fait, m'en servant comme tremplin pour de nouvelles rencontres si nécessaire ou comme moyen pour me lâcher les jours de grande fête entre bons amis. Per parte mia, mi atterrei al consumo occasionale, come ho sempre fatto, utilizzando come trampolino di lancio per altri incontri, se necessario, o come mezzo di lasciar andare le grandi feste tra amici. Car finalement la vie serait trop sérieuse sans jamais boire d'alcool! Perché alla fine la vita è troppo seria e non bere mai alcolici! [ EDIT : 02/07/09 : suite au commentaire de ambiome, je voudrais tempérer la dernière phrase pour ceux qui souffrent de dépendance à l'alcool. [EDIT: 02/07/09: Dopo il commento Ambiome, vorrei temperare l'ultima frase per coloro che soffrono di dipendenza da alcool. Un arrêt total sera probablement dans votre cas le meilleur moyen de vous guérir.] Un arresto è probabile che nel tuo caso il modo migliore per curare voi.]

Cet article est ma contribution au festival Questo articolo è il mio contributo al Festival A la Croisée des Blogs Al crocevia di Blog du mois de Juillet, dont le thème était “ il mese di luglio, il cui tema era " s'affranchir d'une dépendance una dipendenza ” et organisé par Guillaume du blog "Organizzato da William's Blog S'améliorer.com Migliorare. Com . .