Si vous voulez apprendre l'espagnol et que vous avez un iPhone , j'ai pour vous une excellente nouvelle : la sortie du logiciel Wenn Sie Spanisch lernen wollen, und Sie haben ein iPhone, ich habe für Sie eine gute Nachricht: Die Version der Software MosaLingua MosaLingua . . Ce logiciel permet de mémoriser très rapidement le vocabulaire et les tournures de phrases essentielles pour vous débrouiller lors de votre prochain voyage. Diese Software können Sie schnell merken, Vokabeln und Redewendungen, die von wesentlicher Bedeutung erhalten auf Ihre nächste Reise.

Voici une petite vidéo de démonstration pour les gens pressés : Hier ist ein Video-Demonstration für viel beschäftigte Personen:

Je suis d'autant plus ravi de vous parler de ce logiciel qu'il a été conçu par un lecteur de longue date de C'éclair! Ich freue mich besonders zu erwähnen, dass diese Software von einem langjährigen Leser dieser Thread entwickelt gefreut! : Samuel Michelot. Samuel Michelot. A l'origine, Samuel a été un utilisateur intensif du fameux logiciel libre Ursprünglich war Samuel eine schwere Benutzer der berühmten OSS Anki Anki dont nous avons déjà parlé à plusieurs reprise sur ce blog. wir bereits gesprochen haben mehrmals in diesem Blog. Celui-ci permet de mémoriser des couples de question/réponse sous la forme de cartes mémoire . Dies ermöglicht Paare zu merken Frage / Antwort in Form von Speicherkarten.

Samuel s'en est donc servi pour apprendre lui-même l'espagnol afin d'aller en Amérique Latine et dans cette optique il créa peu à peu sa propre collection de cartes de vocabulaire. Samuel selbst wird verwendet, um sich autodidaktisch in Spanisch, um nach Lateinamerika zu gehen und in diesem Zusammenhang er nach und nach seine eigene Sammlung von Vokabeln Karten. Il eut alors l'idée de créer un nouveau logiciel, MosaLingua , pour optimiser encore plus l'apprentissage de l'espagnol à tous ceux qui voudraient suivre sa voie. Er hatte dann die Idee, eine neue Software zu erstellen MosaLingua weiter das Erlernen der spanischen Sprache in all jenen, die seinen Weg folgen würde zu optimieren.

Après de longs mois de développement, je peux vous dire que le travail de Samuel m'a bluffé. Nach vielen Monaten der Entwicklung, kann ich Ihnen sagen, dass die Arbeit von Samuel mich zum Narren gehalten. L'interface est mignonne comme tout, le contenu est soigneusement organisé et le logiciel offre même certaines fonctionnalités innovantes par rapport à Anki comme des bonus et des dialogues. Die Schnittstelle ist niedlich wie alle Inhalte sorgfältig organisiert und die Software selbst bietet innovative Features über Anki als Bonus und Dialogen. Voici le récapitulatif : Hier ist die Zusammenfassung:

• 3000 cartes composées de mots et de phrases avec prononciation audio énoncée par des natifs 3000 Karten von Wörtern und Phrasen, mit Audio-Aussprache von Muttersprachlern zusammen gesetzt
• 14 grandes catégories (ex. Logement, Transport, Achat, Tourisme, Social, Urgence…) 14 Hauptkategorien (zB Unterkunft, Transport, Einkauf, Tourismus, Soziales, Notfall ...)
• plus de 100 sous catégories (ex. Au restaurant, à l'hôtel, acheter & négocier, sport, faire la fête, drague…) mehr als 100 Unterkategorien (zB das Restaurant im Hotel, den Kauf und Verhandlungen, Sport, Feiern, Kreuzfahrten ...)
• 10 niveaux disponibles, allant de l'essentiel au spécialisé. 10 Stufen zur Verfügung, angefangen von den meisten spezialisiert.
• 17 dialogues mettant en scènes des situations courantes lors d'un voyage 17 Dialoge mit alltäglichen Situationen während der Reise
• plus de 100 bonus que vous gagnerez lors de votre progression über 100 Bonus verdient während Ihres Fortschritte

Le tout a bien sûr été validé par un professeur d'espagnol. Der gesamte Kurs bestätigt wurde von einem spanischen Lehrer.

Je n'ai malheureusement pas d'iPhone, mais j'ai pu tester personnellement le logiciel sur l'iPhone d'un collègue. Leider habe ich kein iPhone, aber ich habe persönlich getestet, die Software auf dem iPhone Mitarbeiter. Les premiers bonus m'ont déjà bien fait rire et j'étais déçu de devoir rendre l'iPhone à son propriétaire : j'avais bien envie de me remettre à l'espagnol! Der erste bereits angerechneten brachte mich zum Lachen und ich war enttäuscht zu haben, um das iPhone zu seinem Besitzer machen: Ich wollte mich auf Spanisch setzen!

Bien sûr, le travail de Samuel a un coût, cette petite application est donc proposée à 4.99 euros , mais pour ma part je trouve le prix dérisoire par rapport à la valeur du matériel. Natürlich hat die Arbeit von Samuel mit Kosten verbunden, diese kleine Anwendung ist auf 4,99 Euro vorgeschlagen, aber für meinen Teil finde ich die absurde Preis gegenüber dem Wert der Ausrüstung. Samuel nous promet en plus d'adapter Samuel verspricht mehr zur Anpassung MosaLingua MosaLingua sur la plateforme Android et bosse d'ors et déjà sur d'autres langues : anglais , espéranto , français pour anglophones,… malgache (j'espère un jour :p). Android-Plattform auf dem Buckel und Gold bereits in anderen Sprachen: Englisch, Esperanto, Französisch, Englisch madagassischen ... (ich hoffe, eines Tages: p). Je ne sais pas vous mais je pressens que le succès sera au rendez-vous pour cette petite application, et vous? Ich kenne dich nicht, aber ich spüre, dass der Erfolg für diese kleine Anwendung, und Sie werden? (répondez dans les commentaires pour nous donner vos impressions) (Antwort in den Kommentaren zu geben, uns Ihre Eindrücke)

Allez bon courage Samuel, on compte sur toi pour nos prochains voyages! Allez bon courage Samuel, zählen wir auf Sie für unsere nächste Reise!

Tags: Tags: apprendre lernen , , espagnol spanisch , , langue étrangère Foreign Language , , logiciel Software , , mémoire Memory

Articles similaires (en théorie) : Wie (in der Theorie):
19 leçons de sagesse par Sa Sainteté le Dalaï Lama 19 Lektionen der Weisheit von Seiner Heiligkeit dem Dalai Lama
Récitez vos listes de vocabulaire en langues étrangères avec jVLT Recite Ihre Vokabellisten in Fremdsprachen mit jVLT
Une astuce pour ouvrir vos fichiers avec le bon programme Ein Trick, um Ihre Dateien zu öffnen, mit dem richtigen Programm
Une minuterie logicielle pour booster votre productivité Ein Software-Timer, um Ihre Produktivität steigern
Une liste efficace de logiciels gratuits extrêmement utiles Eine Liste der wirksamen freier Software äußerst nützlich