Algie faciale : le calvaire recommence… Dolore facciale: la prova di nuovo ...
"Qui n'a pas souffert ignore le bonheur" "Chi non ha sofferto la felicità sconosciuta"
Je suis atteint de terribles maux de tête épisodiques appelés cluster headaches (maux de tête en grappes) ou selon le terme savant français : algie vasculaire de la face (AVF) . Sono affetti da mal di testa terribile chiamato cefalea a grappolo episodica (cefalea a grappolo), o come lo studioso francese termine: Cefalea a grappolo (AVF). Quatre ans que ça ne m'était pas arrivé, et je croyais m'en être débarrassé. Quattro anni, dal momento che non era successo, e ho pensato che mi sono liberato. Seulement voilà, mercredi dernier, je me réveille sur un fond de mal de tête qui s'amplifie jusqu'à devenir insupportable : c'est ainsi que j'apprends qu'un nouvel épisode commence. Salvo che, Mercoledì scorso, mi sono svegliato in un mal di testa di fondo, che viene amplificato fino a diventare insopportabile: così ho imparato un nuovo episodio comincia.
Cette maladie rare (0.1% de la population affectée) est redoutable à plus d'un titre: Questa malattia rara (0,1% della popolazione interessata) è più temibile di un modo:
- On ne connaît pas les causes, la maladie est imprévisible, parfois même chronique. Nessuno sa che cosa causa la malattia è imprevedibile, a volte cronici.
- Il n'existe pas de traitement définitif. Non esiste un trattamento definitivo. Au mieux on peut essayer l'oxygénothérapie (respiration d'oxygène pur) quand ça marche ou le sumatriptan, sachant que le paracétamol n'a strictement aucun effet. Nella migliore delle ipotesi si può tentare la terapia di ossigeno (respirazione di ossigeno puro) quando funziona o sumatriptan, sapendo che il paracetamolo non ha assolutamente alcun effetto. Mais ce ne sont que des traitements d'à point et coûteux. Ma questi sono solo i trattamenti di sviluppare e costosi.
- Les douleurs sont abominables. Il dolore è orribile. A la différence des maux de tête de type migraine, on est très agité pendant une crise, et on lutte désespérément pour trouver une position qui pourrait rendre la douleur plus supportable. A differenza di un mal di testa, come l'emicrania, è molto agitato durante una crisi, e lottano disperatamente per trovare una posizione che potrebbe rendere il dolore più sopportabile. C'est pourquoi on surnomme parfois cette maladie "céphalée suicidaire". È per questo che la malattia a volte chiamato "mal di testa il suicidio".
- Les douleurs réveillent la nuit et s'enchaînent tout au long de la journée, à raison de 3 ou 4 crises d'environ une heure dans mon cas. Il dolore durante la notte e svegliarsi Strung Out per tutto il giorno, per 3 o 4 episodi di un ora, nel mio caso.
Autant vous dire que je suis extrêmement heureux quand les douleurs cessent au bout de deux semaines. Entrambi dicono che io sono estremamente felice quando il dolore è cessato dopo due settimane. C'est paradoxal mais toute cette douleur est réellement à l'origine d'une période de bonheur à postériori où je profite de la vie plus que d'ordinaire. E 'paradossale, ma tutto questo dolore è causato effettivamente un periodo di felicità-post, dove mi godo la vita più del solito. D'ailleurs, même pendant la maladie, je savoure chaque répit qui m'est donné entre les crises. Inoltre, anche durante la malattia, io assaporo ogni mi ha dato tregua tra le crisi.
Je ne vais pas m'appesantir sur le sujet mais s'il fallait tirer un message de cet article, c'est juste de ne pas être blasé de la vie mais de la voir comme un miracle, le miracle que tout fonctionne et qu'on soit pleinement capable d'en profiter . Non mi soffermerò su questo argomento, ma dovrebbe arrivare un messaggio da tale articolo, non è solo la noia con la vita, ma a vederlo come un miracolo, il miracolo che funziona e che è pienamente in grado di godere.
Pour ceux qui souffrent de la même chose, ou qui veulent en savoir plus, voici quelques liens utiles : Per coloro che soffrono dello stesso, o che vogliono saperne di più, ecco alcuni link utili:
Association Française Contre l'Algie Vasculaire de la Face (fr) Associazione francese contro Cefalea a grappolo (it)
Cluster-headaches.com (fr) Cluster-headaches.com (it) (page d'un souffrant chronique ayant réussi à rendre sa maladie épisodique) (pagina da un malati cronici che sono riusciti a fare la sua malattia episodica)
Worldwide Cluster Headaches Support Group (en) Mal di testa a grappolo Worldwide Support Group (IT)
