Να διευρύνει το λεξιλόγιό του μέσα σε έναν ξένη γλώσσα, είναι τρέχων για να χρησιμοποιήσει απαριθμήσεις του λεξιλογίου. Παρόλα αυτά, ενώ χρησιμοποιεί μια απαρίθμηση χαρτί, αυτός πάντα ασυναίσθητα από να κρατήσει που τελειώνει τη διαταγή των λέξεων.

Εάν ψάχνετε μια λύση σε αυτό το πρόβλημα, σας προτείνω να ανακαλύψω το λογισμικό jVLT (java Vocabulary Learning Tool). Αυτός ο μικρός freeware προτείνεται να σας κάνει réciter το λεξιλόγιο μιας ξένης γλώσσας μετου αυθαίρετου τρόπου και αυτόματη χάρη σε quiz.

Voici σε μια μικρή παρουσίαση…

Εγκατάσταση

Θα σας είναι πρώτος να μεταφορτώσει την αρχειοθέτηση διαθέσιμο jvlt-X.Y.Z.jar σελίδα téléchargement (σχέση Download jVLT-X.Y.Z binary).

Έπειτα, μπορείτε να αρχίσετε το λογισμικό διπλασιάζετε cliquant στη téléchargé αρχειοθέτηση.

Εάν δεν αρχίζει, αυτό σημαίνει ότι java δεν εγκαθίσταται στη μηχανή σας. Θα πρέπει τότε να αυτός εγκαταστήσετε (να δει tutoriel de SUN).

Προσθήκη του λεξιλογίου

Στο πρώτο έναρξη του jVLT, στην ακόλουθη οθόνη:

Είναι η οθόνη που προσθέτει λέξεις του λεξιλογίου. Το κουμπί Add σας διεξάγει στην ακόλουθη οθόνη:

Σημειώστε ότι μπορείτε να προσθέσετε αρκετά νοήματα.

Μέσα στις που προωθούνται επιλογές (Advanced), θα είναι ενδιαφέρων επίσης για να συνδέσει τη λέξη σε ένας ή περισσότεροι κατηγορίες :

Μπορεί μάλιστα να προσθέσει έναν ήχο ή μια εικόνα μέσα στην πολυμέσων σύνδεση «σειρές».

Δεν ξεχνά για να προστατεύσει τακτικά (στη μορφοποίηση .jvlt) εάν.

Προσθήκη των παραδειγμάτων

Τα παραδείγματα είναι πολύ χρήσιμα εφόσον επιτρέπουν για να καθορίσουν το νόημα των λέξεων.

Μπορεί να προσθέσει πηγαίνοντας μέσα στη σύνδεση Παραδείγματα τότε cliquant στο κουμπί Add:

Τα παραδείγματα είναι φράσεις που περιέχουν σχέσεις προς τις λέξεις που έχετε αρπάξει μέσα στη βάση. Να παρεμβάλει μια σχέση, απλά η λέξη στην οποία θέλετε να κάνετε μια σχέση τότε cliquez μέσα στον αγρό «Filter» της περιοχής «Create link» να επιδιώξετε τη λέξη που του αντιστοιχεί.

Παρατηρήστε ότι μπορείτε να συνδέσετε τις δύο λέξεις που γράφονται διαφορετικά (παραδείγματος χάρη: know et knew).

L’exemple apparaît ensuite automatiquement dans chaque mot auquel on a fait un lien :

Lancer un quiz

Une fois que vous avez saisi votre vocabulaire dans jVLT, vous pouvez lancer un quizz à partir de l’onglet quiz :

Par défaut, il faut retrouver le mot original en langue étrangère, notez-le sur un morceau de papier :

puis consultez la réponse, et vous indiquerez au logiciel si elle correspond à ce que vous pensiez :

Et ainsi de suite pour tous les mots.

Notons qu’il existe aussi un mode où vous saisissez la réponse directement dans le logiciel et celui-ci vérifie si elle est exacte (aller dans edit>preferences>General et cocher “input answer” pour activer ce mode).

Paramétrer vos quiz

Il est possible de créer plusieurs types de quiz grâce au menu “Manage quiz types” :

Ici par exemple on a paramétré un quiz qui va vous interroger sur le sens d’un mot écrit en langue étrangère :

Voici le résultat (connaissez-vous les sens de ce mot?) :

Enfin, vous pouvez aussi demander à jVLT de limiter le vocabulaire sur lequel vous allez être interrogé grâce au menu “select words” :

Plusieurs options de filtre sont proposées. La plus utilisée reste la sélection par catégorie :

Import de vocabulaire

Il est un peu fastidieux de saisir tout le vocabulaire à la souris avec l’interface graphique de jVLT. Vous aurez donc intérêt à le saisir dans un fichier au format CVS qui sera importé dans jVLT. Un fichier CVS n’est autre qu’un tableau stocké dans un fichier texte où chaque cellule est délimitée par un séparateur (par exemple une virgule).

Voici un exemple :

“house”, “maison”, “leçon1″
“news”, “nouvelles”, “leçon2″
“clean”,”propre, nettoyer”, “leçon1″

Pour créer un fichier CVS le mieux est d’utiliser le tableur gratuit OpenOffice Calc. Voici les options à choisir à l’enregistrement du fichier pour ne pas avoir de problème :

Dans jVLT, vous accéderez au menu d’importation via File>Import. Et vous spécifierez les colonnes voulues (ici, on a 6 colonnes: le mot original, la prononciation, la traduction, la définition de la traduction, la catégorie et la classe du mot) :

Conclusion

jVLT est un petit logiciel très pratique qui permet de réellement enrichir son vocabulaire dans une langue étrangère pour peu qu’on s’y mette régulièrement.

Doté d’une interface intuitive, le logiciel est agréable à utiliser et vous aidera à capitaliser vos connaissances de manière ludique.

Notons que le logiciel est open-source et gratuit, et je vous invite à soutenir son créateur : Henning Burchardt. J’ai eu personnellement l’occasion de le contacter pour lui signaler un bug et j’ai été surpris de sa gentillesse et de sa réactivité. Je lui adresse donc mes meilleurs encouragements pour son travail.

J’attends vos réactions dans les commentaires…

Tags: apprendre , flash cards , foreign language , freeware , gratuit , langue étrangère , logiciel , mémoriser , open-source , quiz , réciter , tutorial , tutoriel , vocabulaire

Si vous avez aimé cet article, donnez-lui plus de visibilité en votant pour lui sur Scoopeo :


Articles similaires (en théorie) :
Apprendre une langue étrangère en mémorisant la liste des mots les plus fréquemment utilisés
Méthode éclair pour apprendre un language grâce à la mémoire visuelle
Apprendre le chinois gratuitement avec les vidéos de CCTV
Accédez instantanément à vos aides mémoires avec PigeonHole Organizer
La liste ultime des sites de listes