1つの用語を広げるため 外国語、それは使用に共通である 用語のリスト. 但し語順の保持によって常に意識不明に終わるリストのペーパーが使用される時、1枚。

この問題の解決を追求すればソフトウェアを発見することを、私はあなたに提案する jVLT (用具を学ぶジャワの用語)。 小さいこれ フリーウェア クイズのおかげで任意および自動方法の外国語の用語を暗誦させる提案する。

ここにある小さい提示は…

取付け

あなたが最初に利用できるファイルjvlt-X.Y.Z.jarをダウンロードすることは必要である 遠隔ローディングのページ (結束 ダウンロードjVLT-X.Y.Zのバイナリ).

それから、ダウンロードされたファイルのダブルクリックのソフトウェアを始めることができる。

それが始まらなければ、そのジャワがあなたの機械で取付けられていないことを意味するその。 それを取付けなければそれからならない(見なさい 日曜日のtutoriel).

用語の付加

jVLTの最初の進水によって、次のスクリーンのatterirez:

用語の単語が加えられるのはスクリーンである。 加えボタンは次のスクリーンに導く:

複数の方向を加えることができることに注目しなさい。

高度の選択では(進む)、1つ以上に単語を結合することもまた興味深い 部門 :

1つは「ファイル」マルチメディア留め釘の音かイメージを加えることができる。

(フォーマット.jvltと)規則的に保護することを忘れてはいけない。

例の付加

例は単語の方向を指定することを可能にするので非常に有用である。

1つは留め釘で入っている間いくつかを加えることができる 例 加えボタンでかちりと鳴っている間そして:

例はあなたが基盤で握った単語の方の結束を含んでいる文である。 結束を挿入するため、surlignezあなたがリンクを確立し単にたいと思ったりそして」地帯「の分野「フィルターでかちりと鳴らす単語が彼に対応する単語のためにスキャンするために作成するリンク」を。

別様に書かれている2ワードを結合できることに気づきなさい(例えば: 知り、知っていた)。

L’exemple apparaît ensuite automatiquement dans chaque mot auquel on a fait un lien :

Lancer un quiz

Une fois que vous avez saisi votre vocabulaire dans jVLT, vous pouvez lancer un quizz à partir de l’onglet quiz :

Par défaut, il faut retrouver le mot original en langue étrangère, notez-le sur un morceau de papier :

puis consultez la réponse, et vous indiquerez au logiciel si elle correspond à ce que vous pensiez :

Et ainsi de suite pour tous les mots.

Notons qu’il existe aussi un mode où vous saisissez la réponse directement dans le logiciel et celui-ci vérifie si elle est exacte (aller dans edit>preferences>General et cocher “input answer” pour activer ce mode).

Paramétrer vos quiz

Il est possible de créer plusieurs types de quiz grâce au menu “Manage quiz types” :

Ici par exemple on a paramétré un quiz qui va vous interroger sur le sens d’un mot écrit en langue étrangère :

Voici le résultat (connaissez-vous les sens de ce mot?) :

Enfin, vous pouvez aussi demander à jVLT de limiter le vocabulaire sur lequel vous allez être interrogé grâce au menu “select words” :

Plusieurs options de filtre sont proposées. La plus utilisée reste la sélection par catégorie :

Import de vocabulaire

Il est un peu fastidieux de saisir tout le vocabulaire à la souris avec l’interface graphique de jVLT. Vous aurez donc intérêt à le saisir dans un fichier au format CVS qui sera importé dans jVLT. Un fichier CVS n’est autre qu’un tableau stocké dans un fichier texte où chaque cellule est délimitée par un séparateur (par exemple une virgule).

Voici un exemple :

“house”, “maison”, “leçon1″
“news”, “nouvelles”, “leçon2″
“clean”,”propre, nettoyer”, “leçon1″

Pour créer un fichier CVS le mieux est d’utiliser le tableur gratuit OpenOffice Calc. Voici les options à choisir à l’enregistrement du fichier pour ne pas avoir de problème :

Dans jVLT, vous accéderez au menu d’importation via File>Import. Et vous spécifierez les colonnes voulues (ici, on a 6 colonnes: le mot original, la prononciation, la traduction, la définition de la traduction, la catégorie et la classe du mot) :

Conclusion

jVLT est un petit logiciel très pratique qui permet de réellement enrichir son vocabulaire dans une langue étrangère pour peu qu’on s’y mette régulièrement.

Doté d’une interface intuitive, le logiciel est agréable à utiliser et vous aidera à capitaliser vos connaissances de manière ludique.

Notons que le logiciel est open-source et gratuit, et je vous invite à soutenir son créateur : Henning Burchardt. J’ai eu personnellement l’occasion de le contacter pour lui signaler un bug et j’ai été surpris de sa gentillesse et de sa réactivité. Je lui adresse donc mes meilleurs encouragements pour son travail.

J’attends vos réactions dans les commentaires…

Tags: apprendre , flash cards , foreign language , freeware , gratuit , langue étrangère , logiciel , mémoriser , open-source , quiz , réciter , tutorial , tutoriel , vocabulaire

Si vous avez aimé cet article, donnez-lui plus de visibilité en votant pour lui sur Scoopeo :


Articles similaires (en théorie) :
Apprendre une langue étrangère en mémorisant la liste des mots les plus fréquemment utilisés
Méthode éclair pour apprendre un language grâce à la mémoire visuelle
Apprendre le chinois gratuitement avec les vidéos de CCTV
Accédez instantanément à vos aides mémoires avec PigeonHole Organizer
La liste ultime des sites de listes