Récitez as vossas listas de vocabulário em línguas estrangeiros com jVLT
Para alargar o seu vocabulário numa língua estrangeira, é corrente d’utiliser das listas de vocabulário. Contudo, lorsqu’on utiliza-se uma lista papel, terminado sempre inconscientemente por para reter l’ordre das palavras.
Se procura uma solução à este problema, proponho-vos que descubra o "software" jVLT (java Vocabulary Learning Tool). Este pequeno freeware propõe-se fazer-vos réciter o vocabulário d’une língua estrangeira de maneira aleatória e automática graças a quiz.
Eis num pequeno présentation…
Instalação
Deverão d’abord fazer o downloadse do ficheiro jvlt-X.Y.Z.jar disponível sobre página téléchargement (lien Download jVLT-X.Y.Z binary).
Seguidamente, pode começar o "software" duplica que clica no ficheiro téléchargé.
S’il não começa, isso significa único java n’est não instalado sobre a vossa máquina. Deverá então l’installer (ver tutoriel de SUN).
Adição de vocabulário
Ao primeiro lançamento de jVLT, atterirez sobre l’écran seguintes:
C’est l’écran onde acrescenta-se palavras de vocabulário. O botão Add efectua-os à l’écran seguinte:
Notem que pode acrescentar vários sentidos.
Nas opções avançadas (Advanced), será interessando também vincular a palavra à uma ou várias categorias :
Pode-se mesmo acrescentar um som ou uma imagem em l’onglet “Multimedia files”.
Não n’oubliez de salvaguardar regularmente (ao formato jvlt) no caso.
Adição d’exemples
Os exemplos são muito úteis puisqu’ils permitem precisar o sentido das palavras.
Pode-se acrescentar indo em l’onglet Exemplos seguidamente clicando no botão Add:
Os exemplos são frases que contêm relações para as palavras que apreendeu na base. Para inserir uma relação, surlignez simplesmente a palavra sobre a qual quer fazer uma relação seguidamente clica no campo “Filter” da zona “Create link” para procurar a palavra que lhe corresponde.
Observem que pode vincular duas palavras que s’écrivent diferentemente (por exemplo: know e knew).
L’exemple aparece seguidamente automaticamente em cada palavra à qual fez-se uma relação:
Lançar um quiz
Uma vez que apreendeu o vosso vocabulário em jVLT, pode lançar um quizz a partir de l’onglet quiz:
Por defeito, é necessário reencontrar a palavra original em língua estrangeira, nota sobre um pedaço de papel:
seguidamente consulta a resposta, e indicará ao "software" se corresponde que pensava:
E assim de sequência para todas as palavras.
Notem qu’il existe também um modo onde apreende a resposta directamente no "software" e este verifica se é exacta (ir em edit>preferences>General e assinalar “input answer” para activar este modo).
Paramétrer vossos quiz
É possível criar vários tipos de quiz graças ao pequeno “Manage quiz types” :
Aqui por exemplo tem-se com parâmetros um quiz que vai interrogar-vos sobre o sentido d’un palavra escrita em língua estrangeira:
Eis o resultado (conheça os sentidos de esta palavra?) :
Por último, pode também pedir à jVLT que limite o vocabulário sobre o qual vai ser interrogada graças à ementa “select words” :
Várias opções de filtro são propostas. Utilizado permanece a selecção por categoria :
Import de vocabulário
É ligeiramente fastidioso apreender todo o vocabulário ao rato com l’interface gráfico de jVLT. vocês terá por conseguinte interesse a apreendê-lo num ficheiro ao formato CVS que será importado em jVLT. Um ficheiro CVS n’est outro qu’un quadro armazenado num ficheiro texto onde cada célula é delimitada por um separador (por exemplo uma vírgula).
Eis um exemplo:
“house”, “maison”, “leçon1″
“news”, “nouvelles”, “leçon2″
“clean”, ”propre, nettoyer”, “leçon1″
Para criar um ficheiro CVS melhor é d’utiliser a folha de cálculo gratuita OpenOffice Calc. Eis as opções a escolherem à l’enregistrement do ficheiro para ter problema:
Em jVLT, acederá ao pequeno d’importation via File>Import. E especificará as colunas queridas (aqui, tem-se 6 colunas: a palavra original, a pronunciação, a tradução, a definição da tradução, a categoria e a classe da palavra):
Conclusão
jVLT é um pequeno "software" muito prático que permite vocabulário realmente enriquecer o seu numa língua estrangeira para pouco qu’on s’y ponha regularmente.
Dotado d’une conversão intuitiva, o "software" é agradável de utilizar e ajudá-los-á a capitalizar os vossos conhecimentos de maneira lúdica.
Notam que o "software" é aberto-fonte e gratuito, e convido-os a apoiar o seu inventor: Henning Burchardt. J’ai ter pessoalmente l’occasion contactá-lo para assinalar-lhe um bug e j’ai surpreendidos da sua gentileza e a sua reactividade. Dirijo-lhe por conseguinte os meus melhores incentivos para o seu trabalho.
Tags: aprender
, lanterna elétrica cards , foreign language , freeware , gratuito , língua estrangeira , "software" , memorizar , abertos-fonte , quiz , réciter , tutorial , tutoriel , vocabulário Se gostar de este artigo, der mais visibilidade votando por ele sobre Scoopeo:
Artigos similares (em teoria):
Aprender língua estrangeira memorizando a lista das palavras o mais frequentemente possível utilizadas
Método relâmpago para aprender um language graças memória à visual
Aprender chinês gratuitamente com as vídeos de CCTV
Acedem instantaneamente às vossas ajudas memórias com PigeonHole Organizer
A lista final dos sítios de listas
khrys said,
Wrote ele Outubro 17,.2007 @ 13:03
Ca, Ca l’air super útil!
Argancel said,
Wrote ele Outubro 17,.2007 @ 18:54
@Khrys:
Sim m’en sirvo ocasionalmente para saber malgache. E você onde é com o finlandês?
khrys said,
Wrote ele Outubro 18,.2007 @ 10:57
Tomo de cursos, mas c’est não terrível. J’ai flemme para as listas de vocabulário, mas m’en saio com a gramática (e no entanto c’est não fácil).
E você?
Memorizar a lista das palavras o mais frequentemente possível utilizadas para aprender língua estrangeira (vocabulário, verbos usuais) said,
Wrote ele Outubro 26,.2007 @ 19:57
[ … ] Proponho-vos aujourd’hui que descubra a lista das palavras o mais frequentemente possível utilizadas em língua escrita francesa. C’est a sequência lógica do precedente artigo: Récitez as vossas listas de vocabulário em línguas estrangeiros com jVLT. [ … ]
DoppelGanker said,
Wrote ele Outubro 29,.2007 @ 12:05
finlandês: Habitante da Finlândia.
Finlandês: LÍNGUA falada na Finlândia.
Argancel said,
Wrote ele Outubro 29,.2007 @ 14:04
@DoppelGanker: sim c’est verdadeiro
Observam qu’on toma rapidamente l’habitude com os outros países:
Francês = > Franceses
Inglês = > Ingleses
Malgache = > Malgaxe
Alemão = > Alemão
Italiano = > Italiano
Espanhol = > Espanhol
Japonês = > Japoneses
Russo = > Russe…