Instalem dicionários gratuitos sobre o vosso computador
Para traduzir uma palavra numa língua estrangeira, é frequentemente prática d’utiliser os dicionários em linha. E aquilo pode ser suficiente para uma utilização ocasional.
Em contrapartida, para uma utilização ligeiramente mais intensiva, pode ser bom d’installer dos dicionários localmente sobre a sua máquina. C’est que propõe freeware o StarDict, uma referência na matéria. Concebido por Hu Zheng, este programa permitir-vos -á mesmo iniciar-se às línguas asiáticas se o coração diss-vos -er.
Eis um pequeno apperçu do logiciel…
Instalação
D’abord, sabe que StarDict originalmente tem sido concebido sob Linux, mas uma versão para Windows está igualmente disponível.
É-vos suficiente de o que faça o download sobre página téléchargement. E poderá l’installer duplica que clica no ficheiro d’installation.
Eis seguidamente à qual assemelha-se l’interface:
Na presente fase, StarDict não contem qu’un dicionário utilizador. Clicando no botão cercado em verde sobre a captura, poderá ver a lista:
Carregamento de dicionários
Os dicionários podem ser feitos o download tornando-os sobre a página dictionaries.
Cliquem nos diferentes projectos para indicar os dicionários disponíveis, por exemplo, eis os dicionários da categoria R.F. (Francês):
Os ficheiros estão ao formato comprimido tar.bz2 (tarball). Poderá utilizar um "software" como 7zip para o décompresser.
Obterá d’abord um ficheiro tar, que deva seguidamente de novo décompressé para obter um directório que conterá este tipo de ficheiros:
Copiem então este directório em C:\Program Files\StarDict\dic de modo que StarDic tenha acesso ao dicionário:
Sobre a captura, pode-se ver que j’ai encarregado 2 dicionários. Para alterar o nome d’un dicionário, é suficiente d’éditer o ficheiro ifo e de alterar a linha que começa por “bookname” (por exemplo: “bookname=Anglais-Français”)
Permière investigação
Uma vez que encarregou os vossos dicionários, encontros à l’écran principal para uma primeira investigação, deve ser em modo vara mágica para aquilo (botão cercado em verde):
Pode também incluir nas vossas investigações uma estrela ou um ponto d’interrogation se vocês n’êtes não certo de l’orthographe da palavra. Diversos outros modos como a investigação em texto integral ou aproximada poderá também ajudá-los.
Constata-se sobre a captura d’écran único a investigação s’effectue por defeito sobre todos os dicionários ao mesmo tempo. Se não quer aquilo, será necessário retornar na gestão dos dicionários e seleccionar o que deseja. Poderá mesmo criar grupos de dicionários de acordo com os vossos desejos.
A investigação Full Text
Clicando em l’icône na forma de livro, ser-vos -á possível d’effectuer das investigações em modo full text, c’est dizer que poderá traduzir frases inteiras à l’aides dos principais tradutores em linha (Google, Yahoo, etc):
L’option Varrer
L’option “Scanner” é uma das funcionalidades mais impressionantes de StarDict. Permite traduzir uma palavra ao sobrevoo do rato em n’importe qual aplicação aberta.
Por exemplo neste momento enquanto estou comboio d’écrire l’article, posso procurar a significado das palavras que j’écris:
Evidentemente aquilo n’a nenhuma utilidade aqui mas imaginam que lê um documento numa língua que domina mal, e verá que ganhará um tempo precioso com esta função. C’est muito mais eficaz qu’un dicionário papel!
Esta função s’active assinalando o compartimento a assinalar “scanner” inferior à esquerda da janela:
Nítido Dict
Nítido Dict é uma funcionalidade que vos permite procurar as vossas palavras sobre l’internet graças ao sítio stardict.org, com os dicionários associados à vossa conta.
Para poder utilizar esta função, é necessário registá-los sobre stardict.org seguidamente l’indiquer nas preferências do "software" StarDict:
Mim n’ai não ainda ter l’occasion d’utiliser esta funcionalidade. Se l’avez testados, obrigado de nós fazer parte nos comentários!
Conclusão
StarDict é uma boa alternativa aos dicionários em linha, e permite-vos encontrar rapidamente a tradução d’un palavra.
Além disso, o sítio StarDict abunda de dicionários livres, alguns dos quais em línguas raras. Será por conseguinte uma boa vantagem para saber novas línguas.
Tags: dicionário
, freeware , gratuito , língua estrangeira , vocabulário Se gostar de este artigo, der mais visibilidade votando por ele sobre Scoopeo:
Artigos similares (em teoria):
1000 livros audio gratuitos livre téléchargement
Traffic web: 5 astuces eficazes para tocar o jackpot
Atalhos à extremidade dos dedos com Launchy
Comparam o vosso salário sobre o sítio PayScale
Desativam a retomada automática de Windows
