26 Outubro, 2007
Proponho-vos hoje que descubra lista palavras o mais frequentemente possível utilizadas em língua escrita francesa. É a sequência lógica do precedente artigo: Récitez as vossas listas de vocabulário em línguas estrangeiros com jVLT.
Com efeito, é bem bonito aprender listas de vocabulário, mas a finalidade é bem servir-se. Então qual de mais útil que de dominar as palavras realmente importante e deixar lado, inicialmente, o inútil?
Esta lista, é EduScol que nós ele fornecido e eis a relação: Lista de frequência das palavras da língua francesa escrita.
Está disponível em vários formato e aconselho-vos nomeadamente a lista das palavras classificado por natureza e frequência decrescente.
Notará-se que certas palavras básicas que aprende-se geralmente nas primeiras páginas dos manuais de aprendizagem das línguas estrangeiras não se é presente, por exemplo nadar ou varrer.
Se aquilo aborrece-os saber listas de vocabulário, pode também consultar uma lista de curtas frases compostas com as 5000 palavras mais frequentes em PONTT.
17 Outubro, 2007
Para alargar o seu vocabulário em uma língua estrangeira, é corrente utilizar listas de vocabulário. Contudo, quando utiliza-se uma lista papel, ele terminado sempre inconscientemente por para reter ordem das palavras.
Se procura uma solução à este problema, proponho-vos que descubra o "software" jVLT (java Vocabulary Learning Tool). Este pequeno freeware propõe-se fazer-vos réciter o vocabulário de uma língua estrangeira de maneira aleatória e automática graças a quiz.
Eis uma pequena apresentação…
Ler a sequência”
4 Outubro, 2007
Para traduzir uma palavra em uma língua estrangeira, é frequentemente prático utilizar dicionários em linha. E aquilo pode ser suficiente para uma utilização ocasional.
Par contre, pour une utilisation un peu plus intensive, il peut être bon d’installer des dictionnaires en local sur sa machine. C’est ce que propose le freeware StarDict, une référence en la matière. Conçu par Hu Zheng, ce programme vous permettra même de vous initier aux langues asiatiques si le coeur vous en dit.
Voici un petit apperçu du logiciel…
Lire la suite »
10 juin, 2007
Une technique connue pour mémoriser le vocabulaire d’une langue étrangère est de visualiser dans sa tête l’objet ou l’action décrite.
En effet, chez la plupart des gens, la mémoire visuelle est beaucoup plus performante que la mémoire de l’écrit.
Le logiciel créé par Rosetta Stone s’en inspire. C’est ainsi qu’au lieu de faire une association entre le mot en langue maternel et le mot en langue étrangère, on fait directement l’association entre l’image et le mot en langue étrangère.
Il paraît que les résultats sont remarquables. J’ai testé leur démo et la méthode est très ludique : il est bien moins ennuyeux de travailler avec des images que des listes de vocabulaire!
Je leur ai déjà envoyé un email au sujet de la traduction en malgache 
Voici l’adresse de la démo en ligne :
http://www.rosettastone.co.uk/en/individuals/demo
