La semaine de 4 heures de Tim Ferriss (1/2) Week 4 hours Tim Ferriss (1 / 2)
Ca faisait un bon moment que j’entendais parler du fameux livre The 4 Hour WorkWeek de Tim Ferriss. It's been a long time that I heard of the famous book The 4 Hour WorkWeek Tim Ferriss. Et j’ai finalement eu le plaisir de le parcourir. And I finally had the pleasure to browse. Le titre en lui-même est assez provocateur et intriguant : La Semaine de 4 Heures , et on peut en dire autant de la majeure partie du livre. The title itself is quite provocative and intriguing: Week 4 hours, and the same is true of most of the book.
L’idée principale est que beaucoup de gens finissent par s’identifier à leur boulot faute de mieux. The main idea is that a lot of people will identify with their lack of a better job. Ils ont tourné le dos à leurs rêves ou les ont reporté à une hypothétique retraite. They turned their backs on their dreams or have deferred to a hypothetical retirement.
Tim Ferriss propose une toute autre approche : optimiser ses activités génératrices de revenu pour se donner le temps de partir régulièrement en mini-retraite sans attendre la fin de sa vie active. Tim Ferriss proposes an entirely different approach: maximizing its income-generating activities to give themselves time to go regularly into a mini-retirement without waiting for the end of his working life.
Et il est bien placé pour en parler puisqu’il a lui-même appliqué sa méthode pour réaliser quelques prouesses : And he is well placed to talk about it because he himself applied his method for making a few feats:
