26 Oct de 2007
Les propongo aujourd’ hoy de descubrir el lista de palabras el lo más frecuentemente posible utilizadas en lengua escrita francesa. C’ es la consecuencia lógica del anterior artículo: Récitez sus listas de vocabulario en lenguas extranjeras con jVLT.
En efecto, c’ es bien bonito d’ aprender listas de vocabulario, pero la finalidad c’ es bien s’ servir. ¿Entonces que de más útil que de controlar las palabras de verdad importante y de dejar de de la parte, inicialmente, del vano?
Esta lista, c’ es EduScol que nosotros lo proporcionado y ahí tienes el vínculo: Lista de frecuencia de las palabras de la lengua francesa escrita.
Está disponible en vario formato y les aconsejo, en particular, la lista de las palabras clasificada por naturaleza y frecuencia decreciente.
Se tendrá en cuenta que algunas palabras básicas qu’ se aprende generalmente en las primeras páginas de los manuales d’ aprendizaje de las lenguas extranjeras no son presente, por ejemplo nadar o barrer.
Si eso se Barbera d’ enterarse de listas de vocabulario, pueden también consultar una lista de cortas frases compuestas con las 5000 palabras más frecuentes en PONTT.
17 Oct de 2007
Para ampliar su vocabulario en una lengua extranjera, es corriente d’ utilizar listas de vocabulario. Sin embargo, lorsqu’ se utiliza una lista papel, él terminado siempre inconscientemente por retener l’ orden de palabra.
Si buscan una solución a este problema, les propongo descubrir el programa informático jVLT (java Vocabulary Learning Tool). Este pequeño freeware se propone hacerles réciter el vocabulario d’ una lengua extranjera de manera aleatoria y automática gracias a quiz.
He aquí un pequeño présentation…
Leer la consecuencia »
4 Oct de 2007
Para traducir una palabra en una lengua extranjera, ha a menudo práctico d’ utilizar el diccionarios en línea . Et ça peut être suffisant pour une utilisation occasionnelle.
Par contre, pour une utilisation un peu plus intensive, il peut être bon d’installer des dictionnaires en local sur sa machine. C’est ce que propose le freeware StarDict, une référence en la matière. Conçu par Hu Zheng, ce programme vous permettra même de vous initier aux langues asiatiques si le coeur vous en dit.
Voici un petit apperçu du logiciel…
Lire la suite »
10 juin, 2007
Une technique connue pour mémoriser le vocabulaire d’une langue étrangère est de visualiser dans sa tête l’objet ou l’action décrite.
En effet, chez la plupart des gens, la mémoire visuelle est beaucoup plus performante que la mémoire de l’écrit.
Le logiciel créé par Rosetta Stone s’en inspire. C’est ainsi qu’au lieu de faire une association entre le mot en langue maternel et le mot en langue étrangère, on fait directement l’association entre l’image et le mot en langue étrangère.
Il paraît que les résultats sont remarquables. J’ai testé leur démo et la méthode est très ludique : il est bien moins ennuyeux de travailler avec des images que des listes de vocabulaire!
Je leur ai déjà envoyé un email au sujet de la traduction en malgache 
Voici l’adresse de la démo en ligne :
http://www.rosettastone.co.uk/en/individuals/demo
