19 ott. 2008
Il principio degli blogs fa che solo i nuovi articoli dispongono di una visibilità ottimale sulla pagina d'accoglienza della località. Tuttavia, molti articoli restano ancora validi oggi.
Per quelli che non hanno seguito questo blog dai suoi inizi, vi propongo dunque ogni mese un sommario degli articoli che sono stati pubblicati l'anno passato a questo periodo.
Ecco il sommario del mese d'ottobre 2007:
26 ott. 2007
Vi propongo oggi di scoprire l'elenco delle parole più spesso utilizzate in lingua scritta francese. È il seguito logico dell'articolo precedente: Récitez i vostri elenchi di vocabolario in lingue straniere con jVLT.
Infatti, è bello avere la notizia di elenchi di vocabolario, ma la finalità è bene servirsene. Allora che più di utile che di controllare le parole realmente importante e lasciare di parte, inizialmente, l'inutile?
Quest'elenco, sono EduScol che noi lo fornito ed ecco il legame: Elenco di frequenza delle parole della lingua francese scritta.
È disponibile in molto formato e vi consiglio in particolare l'elenco delle parole classificato da natura e frequenza decrescente.
Si noterà che alcune parole di base che si apprendono generalmente nelle prime pagine dei manuali d'apprendistato delle lingue straniere non sono presente, ad esempio nuotare o scopare.
Se quello li annoia di avere la notizia di elenchi di vocabolario, potete anche consultare un elenco di brevi frasi composte con le 5000 parole più frequenti a PONTT.
17 ott. 2007
Per allargare il suo vocabolario in una lingua straniera, è corrente utilizzare elenchi di vocabolario. Tuttavia, quando si utilizza un elenco su carta, si finito sempre inconsciemment da prendere in considerazione dall'ordine delle parole.
Se cercate una soluzione a questo problema, vi propongo di scoprire il software jVLT (java Vocabulary Learning Tool). Questo piccolo freeware si propone di farvi réciter il vocabolario di una lingua straniera automaticamente aleatorio e grazie a quiz.
Ecco una piccola presentazione
Leggere il seguito
4 ott. 2007
Per tradurre una parola in una lingua straniera, è spesso pratico utilizzare i dizionari in linea. E quello può essere sufficiente per un utilizzo sporadico.
Invece, per un utilizzo un po'più intensiva, può essere necessario installare dizionari localmente sulla sua macchina. È ciò che propone lo freeware StarDict, un riferimento in materia. Concepito da Hu Zheng, questo programma vi permetterà anche di iniziarsi alle lingue asiatiche se il cuore ne vi dice.
Ecco un piccolo del software
Leggere il seguito
10 giugno 2007
Una tecnica conosciuta mémoriser il vocabolario di una lingua straniera è di visualizzare nella sua testa l'oggetto o l'azione descritta.
Infatti, alla maggior parte della gente, la memoria visiva è molto più efficiente della memoria dello scritto.
Il software creato da Rosetta Stone se ne ispira. Così anziché fare un'associazione tra la parola in lingua materno e la parola in lingua straniera, si fa direttamente l'associazione tra l'immagine e la parola in lingua straniera.
Sembra che i risultati siano notevoli. Li ho provati démo ed il metodo è molto ludico: è bene meno noiosi lavorare con immagini che elenchi di vocabolario!
Ho già inviato loro una posta elettronica sulla traduzione in Malgascio 
Ecco l'indirizzo della démo in linea:
http://www.rosettastone.co.uk/en/individuals/demo
