Ik stel u voor aujourd’ vandaag om te ontdekken lijst van het vaakst gebruikte woorden in Franse schriftelijke taal. C’ is het logische vervolg van het vorige artikel: Récitez uw lijsten van vocabulaire in vreemde talen met jVLT.

Immers c’ is zeer mooie d’ leren het lijsten van vocabulaire, maar de doelgerichtheid c’ is vele s’ erover dienen. Dan wat van nuttiger dan om de woorden te beheersen echt belangrijk en om van kant, aanvankelijk, onbeduidend te laten?

Deze lijst, c’ is EduScol die ons het geleverd en ziehier de band: Lijst van frequentie van de woorden van de schriftelijke Franse taal.

Zij is beschikbaar in verschillende formaat en ik adviseer u met name de lijst van de woorden ingedeeld van nature en afnemende frequentie.

Men zal opmerken dat bepaalde fundamentele woorden qu’ men leert over het algemeen in de eerste bladzijdes van de handboeken d’ het aanleren van de vreemde talen is niet aanwezig, bijvoorbeeld zwemmen of verjagen.

Als dat u d’ verveelt; lijsten van vocabulaire leren, kunt u eveneens een lijst van korte zinnen raadplegen die met de 5000 meest frequente woorden worden samengesteld, bij PONTT.

Om zijn vocabulaire in een uit te breiden vreemde taal, is hij lopend d’ gebruiken het lijsten van vocabulaire. Nochtans lorsqu’ men gebruikt een lijst papier, men die altijd onbewust tegenhouden wordt begonnen, l’ orde van de woorden.

Als u een oplossing voor dit probleem zoekt, stel ik u voor om de software te ontdekken jVLT (Java Vocabulary Learning Tool). Dit klein freeware is van plan om u réciter het vocabulaire te doen d’ een vreemde taal op onzekere en automatische wijze dank zij een quiz.

Ziehier een kleine présentation…

Het vervolg lezen »

Om een woord in een weer te geven vreemde taal, is hij vaak praktische d’ gebruiken on-line woordenboeken . Et ça peut être suffisant pour une utilisation occasionnelle.

Par contre, pour une utilisation un peu plus intensive, il peut être bon d’installer des dictionnaires en local sur sa machine. C’est ce que propose le freeware StarDict, une référence en la matière. Conçu par Hu Zheng, ce programme vous permettra même de vous initier aux langues asiatiques si le coeur vous en dit.

Voici un petit apperçu du logiciel…

Lire la suite »

Une technique connue pour mémoriser le vocabulaire d’une langue étrangère est de visualiser dans sa tête l’objet ou l’action décrite.

En effet, chez la plupart des gens, la mémoire visuelle est beaucoup plus performante que la mémoire de l’écrit.

Le logiciel créé par Rosetta Stone s’en inspire. C’est ainsi qu’au lieu de faire une association entre le mot en langue maternel et le mot en langue étrangère, on fait directement l’association entre l’image et le mot en langue étrangère.
Il paraît que les résultats sont remarquables. J’ai testé leur démo et la méthode est très ludique : il est bien moins ennuyeux de travailler avec des images que des listes de vocabulaire!

Je leur ai déjà envoyé un email au sujet de la traduction en malgache

Voici l’adresse de la démo en ligne :
http://www.rosettastone.co.uk/en/individuals/demo